nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

à l'approche de la fête de la mi-automne, la prison de shanghai a commencé à organiser une nouvelle tournée de détenus pour qu'ils rencontrent leurs proches et leurs tuteurs. a la veille des vacances, ce que les détenus attendent le plus, c'est les soins qui traversent les hauts murs. une lettre de chez eux, de moins de mille mots, porte la profonde affection entre proches.

wang ji, 54 ans, a été condamné à la réclusion à perpétuité pour fraude contractuelle et a été envoyé en prison le 19 octobre 2021 pour purger sa peine. alors qu'il purgeait sa peine dans la prison de qingpu, ce qui lui manquait le plus, c'était sa mère. à l'approche de la fête de la mi-automne, il souhaitait ardemment retourner à son enfance, lorsque toute la famille avait un dîner de retrouvailles, réunie autour de sa mère avec la sienne. frères et sœurs, ont écouté ses histoires, puis ont profité du festin ensemble. le mois prochain, dégustez les gâteaux de lune préparés, taro, edamame, kaki, grenade, radis vert... ces détails apparemment ordinaires de la vie sont désormais devenus un luxe pour wang ji. à l'approche de la fête de la mi-automne, il ne peut que dire à sa mère à distance : « chère maman, bonne fête de la mi-automne ».

depuis son entrée en prison, wang ji a respecté les règles et disciplines de la prison et a travaillé dur pour se réformer. wang guangyu, l'officier de police responsable de wang ji dans la sixième salle de la prison de qingpu, a déclaré aux journalistes que wang ji avait fait des études supérieures lorsqu'il était jeune et avait participé activement à diverses activités culturelles dans la prison et dans la zone carcérale. troisième prix du concours de rédaction de la prison pour la fête des mères. concernant l'exécution des pénalités immobilières, wang ji a activement appliqué des pénalités immobilières en fonction de sa situation réelle. "à l'heure actuelle, wang ji espère utiliser ses propres efforts pour se réformer, obtenir une réduction de peine dès que possible et retrouver sa famille dès que possible", a déclaré wang guangyu.

[ce qui suit est l'auto-évaluation de wang ji]

chaque fois que je pense à ma mère âgée enfilant ses vêtements et se levant en pleine nuit parce que je lui manque, et m'écrivant des lettres sous la lampe de bureau, j'ai l'impression que mon cœur tourne quand je pense à cette scène. pendant tant d’années, ma mère me manque tout le temps. j'ai vraiment envie de lui dire : « maman, ce fils infidèle que tu as élevé n'a jamais écrit de lettre, non pas parce qu'il ne le veut pas, mais parce qu'il n'ose pas.

depuis que j'ai été emprisonné, je n'ai jamais eu le courage d'écrire une lettre à ma mère. j'avais peur que la lettre soit à nouveau déchirée comme une cicatrice, brisant la paix originelle de la famille, rendant durement la famille qui avait été touchée. pire, et blessant encore plus le cœur de ma mère.

je sais qu'après mon emprisonnement, ma mère ne pouvait plus tenir la tête haute devant sa famille et ses amis, et elle a également souffert de douleurs physiques à cause de cela. je me souviens que trois jours après mon emprisonnement, ma mère est tombée malade et son examen médical a eu lieu. l’état s’est effondré. tout le monde dans le quartier savait que j'avais commis un crime. des enfants d'une génération plus jeune que moi étaient ridiculisés par mes camarades de classe à l'école, plaisantant en disant qu'il y avait une personne dans la famille qui avait commis un crime et était en prison.

c'est ce qui me fait le plus mal. j'ai commis un crime seul, mais les membres de ma famille ont également été punis psychologiquement. en fait, ils ne devraient pas se blâmer pour les crimes que j'ai commis, et encore moins être tristes que j'aie été emprisonné, car en tant que parents, lorsqu'ils m'élevaient, ma mère utilisait toujours des mots philosophiques et faciles à comprendre. la langue m'éduque. .

lors de l'examen d'entrée à l'université, avant d'entrer dans la salle d'examen, d'autres parents leur ont dit : « faites bien le test. ils ne savaient pas quelle pression psychologique ces trois mots mettaient sur leurs enfants, mais ma mère a dit : « fils, détends-toi. " peu importe le nombre de points que vous marquez à l'examen, vous serez toujours le bon fils de votre mère. " je me souviens toujours que lorsque j'ai entendu ma mère dire cela avant l'examen d'entrée à l'université, mon stress a été réduit de moitié et je me suis immédiatement senti détendu. , et j'ai également obtenu de bons résultats à l'examen d'entrée à l'université. je pense que la moitié du mérite revient à ma mère, qui a rempli ses responsabilités de tutrice.

cependant, ce n’est pas à la mère de grandir. quand j'avais 16 ans, j'ai quitté ma ville natale pour aller à l'université, puis j'ai commencé à travailler, à me marier et à avoir des enfants. aux yeux des étrangers, ma vie et ma carrière étaient indépendantes. je pouvais prendre mes propres décisions dans tous les domaines. , grande ou petite, et bien sûr, j'ai dû répondre de mes propres erreurs. le crime sera tenu responsable jusqu'au bout.

je suis dans la prison de qingpu depuis près de trois ans. avec l'éducation et l'aide de la police de la prison, j'ai reçu des conseils psychologiques et une réforme éducative. j'ai appris les politiques, les règlements et les règles et disciplines de la prison. j'ai progressivement compris certaines choses. m'avait gelé la tête dans le passé. comprendre ces principes, c'est comme renaître avec qui d'autre puis-je partager ce sentiment à part ma mère ?

la fête de la mi-automne approche et je veux dire à ma mère que mon environnement ici est lumineux, propre, sain, paisible et paisible. après l'éducation et l'aide de la police de la prison, j'ai réalisé qu'être responsable de mes actes, je dois reconnaître les crimes que j'ai commis et le tort causé à la société. avouer activement, me repentir et expier. ici, il y a la gestion, l'éducation, l'aide et les soins de la part des policiers gouvernementaux, ainsi qu'un plan de réforme systématique pour chaque prisonnier.

dans cet environnement de transformation, j’ai également obtenu certains résultats. pendant les journées d'étude de l'équipe de supervision, il a été désigné comme conteur d'histoires patriotiques par la police en charge. il racontait chaque semaine des histoires patriotiques à d'autres détenus et participait activement à l'éducation et à la réforme. je suis maladroite, mais je peux aussi laver les vêtements, faire le ménage et même raccommoder des choses dans la prison. je veux dire à ma mère : « quand tu me verras maintenant, tu me féliciteras certainement d'être plus capable que lorsque je l'étais. un enfant."

grâce au travail, je comprends que la richesse se gagne durement, je sais respecter la richesse des autres, et je ne peux pas détourner la richesse des autres, d'autant plus que j'ai fait des études supérieures, je ne peux pas faire ça non plus. j'ai remarqué mon changement de pensée, alors j'ai augmenté le niveau de confession et de repentance du niveau quatre au niveau trois. j'ai secrètement juré que l'obtention de ces résultats de réforme n'était qu'un point de départ. à l'avenir, je transformerais certainement ma peine en un semestre, j'irais encore mieux sur le chemin de la réforme et je serais à nouveau fière de ma mère.

j'espère que ma mère pourra prendre bien soin de sa santé et attendons-la ensemble avec impatience : lors de la nuit de pleine lune de la fête de la mi-automne, nos enfants et petits-enfants vous entoureront, profiteront de la lune ensemble, écouteront vos histoires, et goûte les gâteaux de lune, taro, edamame, grenade et haricots verts que ta mère nous a préparés…….

(wang ji est un pseudonyme)