notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

con l'avvicinarsi del festival di metà autunno, la prigione di shanghai ha iniziato a organizzare un nuovo giro di detenuti per incontrare i loro parenti e tutori. alla vigilia di una vacanza, ciò che i detenuti attendono con più ansia è l'assistenza che passa attraverso l'alto muro. una lettera da casa, meno di mille parole, trasporta il profondo affetto tra parenti.

wang ji, 54 anni, è stato condannato all'ergastolo per frode contrattuale ed è stato mandato in prigione il 19 ottobre 2021 per scontare la pena. mentre scontava la pena nella prigione di qingpu, ciò che gli mancava di più era sua madre. con l'avvicinarsi del festival di metà autunno, desiderava moltissimo tornare alla sua infanzia, quando tutta la famiglia cenava insieme a sua madre. fratelli e sorelle, ascoltammo le sue storie e poi godemmo la festa insieme il mese prossimo, assaggiamo le torte della luna preparate, il taro, l'edamame, il cachi, il melograno, il ravanello verde... questi dettagli apparentemente ordinari della vita sono ormai diventati un lusso per. wang ji. con l'avvicinarsi della festa di metà autunno, può solo dire a distanza a sua madre: "cara mamma, buona festa di metà autunno" da dietro il grande muro.

da quando è entrato in prigione, wang ji ha rispettato le regole e la disciplina carceraria e ha lavorato duramente per riformarsi. wang guangyu, l'ufficiale di polizia responsabile di wang ji nel sesto reparto della prigione di qingpu, ha detto ai giornalisti che wang ji ha ricevuto un'istruzione superiore quando era giovane e ha partecipato attivamente a varie attività culturali nella prigione e nell'area carceraria terzo premio per il concorso di saggi organizzato dalla prigione per la festa della mamma. per quanto riguarda l'esecuzione delle sanzioni contro la proprietà, wang ji ha eseguito attivamente sanzioni contro la proprietà in base alla sua situazione reale. "al momento, wang ji spera di usare i propri sforzi per riformarsi, ottenere una pena ridotta il più presto possibile e riunirsi con la sua famiglia il più presto possibile."

[quello che segue è l’autovalutazione di wang ji]

ogni volta che penso alla mia anziana madre che si veste e si alza nel cuore della notte perché le manco, e mi scrive lettere sotto la lampada della scrivania, mi sento come un coltello nel cuore quando penso a quella scena. per così tanti anni, mia madre mi manca continuamente. vorrei davvero dirle: "mamma, questo figlio poco filiale che hai cresciuto non ha mai scritto una lettera, non perché non voglia, ma perché non osa".

da quando sono in prigione non ho mai avuto il coraggio di scrivere una lettera a mia madre, avevo paura che la lettera si aprisse di nuovo come una cicatrice, rompendo la pace originaria della famiglia, rendendo dura la famiglia che era stata colpita. peggio, e ferendo ancora di più il cuore di mia madre.

so che dopo la mia prigionia, mia madre non riusciva a tenere la testa alta davanti alla famiglia e agli amici, e soffriva anche di dolori fisici a causa di ciò. ricordo che tre giorni dopo la mia prigionia, mia madre si ammalò e lei si ammalò la condizione è crollata. tutti nel quartiere sapevano che avevo commesso un crimine. i bambini di una generazione più giovane di me venivano ridicolizzati dai miei compagni di classe a scuola, scherzando sul fatto che c'era una persona in famiglia che aveva commesso un crimine ed era in prigione.

questo è ciò che mi fa più male. ho commesso un crimine da solo, ma anche i miei familiari sono stati puniti psicologicamente. in effetti, non dovrebbero incolpare se stessi per i crimini che ho commesso, per non parlare di essere tristi per il fatto che sono stato imprigionato, perché come genitori, quando mi allevavano, mia madre usava sempre parole filosofiche e facili da capire. la lingua mi educa .

durante l'esame di ammissione all'università, prima di entrare nell'aula d'esame, altri genitori hanno detto loro: "fate bene l'esame". non sapevano quanta pressione psicologica esercitassero queste tre parole sui loro figli, ma mia madre ha detto: "figliolo, rilassati . non importa quanti punti otterrai nell'esame, sarai il bravo figlio di tua madre." ricordo sempre che quando ho sentito mia madre dire questo prima dell'esame di ammissione all'università, il mio stress si è ridotto della metà, mi sono subito sentito rilassato, e ho ottenuto buoni risultati anche all'esame di ammissione all'università. penso che metà del merito vada a mia madre, che ha adempiuto alle sue responsabilità di tutrice.

tuttavia, il bambino non può aiutare sua madre. quando avevo 16 anni, ho lasciato la mia città natale per andare al college, e poi ho iniziato a lavorare, a sposarmi e ad avere figli. dal punto di vista degli estranei, la mia vita e la mia carriera erano indipendenti e potevo prendere le mie decisioni in tutte le questioni , grande o piccolo, e ovviamente dovevo rispondere dei miei errori. il crimine sarà ritenuto responsabile fino alla fine.

ho scontato la mia pena e sono stato riformato nella prigione di qingpu per quasi tre anni. con l'istruzione e l'aiuto della polizia carceraria, ho ricevuto consulenza psicologica e riforme educative, ho imparato le politiche, i regolamenti e le regole e le discipline carcerarie ragioni che mi avevano congelato la testa in passato comprendere questi principi è come riconquistare una nuova vita con chi altro posso condividere questo sentimento se non con mia madre?

la festa di metà autunno si sta avvicinando e voglio dire a mia madre che il mio ambiente qui è luminoso, pulito, sano, pacifico e pacifico. dopo l'educazione e l'aiuto della polizia carceraria, ho capito che per essere responsabile delle mie azioni, devo riconoscere i crimini che ho commesso e il danno alla società confessare attivamente, pentirmi ed espiare. sono previsti gestione, istruzione, aiuto e assistenza da parte degli agenti di polizia governativi e un piano di riforma sistematico per ciascun prigioniero.

in questo ambiente di trasformazione ho anche ottenuto alcuni risultati. durante i giorni di studio del gruppo di supervisione, è stato designato come narratore patriottico dalla polizia in carica. ogni settimana raccontava storie patriottiche ad altri detenuti e ha partecipato attivamente all'istruzione e alla riforma. sono goffo, ma riesco anche a lavare i panni, a fare i lavori domestici e anche a riparare le cose nella zona della prigione. voglio dire a mia madre: "quando mi vedrai adesso, mi loderai sicuramente per essere più capace di quando ero un bambino."

attraverso il lavoro, capisco che la ricchezza è conquistata con fatica, so come rispettare la ricchezza degli altri e non posso appropriarmi indebitamente della ricchezza di altre persone. soprattutto non posso farlo come persona altamente istruita. anche gli agenti di polizia hanno notato il mio cambiamento nel modo di pensare, quindi i il livello di confessione e pentimento è stato elevato dal livello quattro al livello tre. ho giurato segretamente che raggiungere questi risultati nella riforma era solo il punto di partenza. in futuro, avrei definitivamente trasformato la mia condanna in un semestre, avrei intrapreso ancora meglio la strada della riforma e sarei diventata di nuovo orgogliosa di mia madre.

spero che mia madre possa prendersi cura della sua salute e guardiamo avanti insieme: nella notte di luna della festa di metà autunno, i nostri figli e nipoti si riuniranno intorno a te per goderci insieme la luna, ascoltare le tue storie , e assaggiamo i mooncakes, il taro, l'edamame, il melograno e i fagiolini che nostra madre ha preparato per noi...

(wang ji è uno pseudonimo)