noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

a medida que se acerca el festival del medio otoño, la prisión de shanghai ha comenzado a organizar una nueva ronda de reclusos para reunirse con sus familiares y tutores. en vísperas de un día festivo, lo que más esperan los reclusos es la atención que atraviesa el alto muro. una carta desde casa, de menos de mil palabras, transmite el profundo cariño entre familiares.

wang ji, de 54 años, fue condenado a cadena perpetua por fraude contractual y enviado a prisión el 19 de octubre de 2021 para cumplir su condena. mientras cumplía su condena en la prisión de qingpu, lo que más extrañaba era a su madre. a medida que se acercaba el festival del medio otoño, deseaba mucho volver a su infancia, cuando toda la familia celebraba una cena de reunión, reunida alrededor de su madre y su hijo. hermanos y hermanas, escucharon sus historias y luego disfrutaron juntos del banquete. el mes que viene, prueben los pasteles de luna preparados, taro, edamame, caqui, granada, rábano verde... estos detalles aparentemente ordinarios de la vida ahora se han convertido en un lujo para ellos. wang ji. a medida que se acerca el festival del medio otoño, sólo puede decirle a su madre de forma remota: "querida mamá, feliz festival del medio otoño" desde detrás del gran muro.

desde que ingresó a prisión, wang ji ha respetado las reglas y disciplinas penitenciarias y ha trabajado duro para reformarse. wang guangyu, el oficial de policía a cargo de wang ji en el sexto pabellón de la prisión de qingpu, dijo a los periodistas que wang ji recibió educación superior cuando era joven y participó activamente en diversas actividades culturales en la prisión y el área penitenciaria. tercer premio del concurso de ensayos del día de la madre de la prisión. con respecto a la ejecución de sanciones a la propiedad, wang ji ejecutó activamente sanciones a la propiedad en función de su situación real. "en la actualidad, wang ji espera utilizar sus propios esfuerzos para reformarse, obtener una sentencia reducida lo antes posible y reunirse con su familia lo antes posible", dijo wang guangyu.

[el siguiente es el autoinforme de wang ji]

cada vez que pienso en mi anciana madre vistiéndose y levantándose en plena noche porque me extraña, y escribiéndome cartas bajo la lámpara del escritorio, siento como un cuchillo en el corazón cuando pienso en esa escena. durante muchos años, extraño a mi madre todo el tiempo. tengo muchas ganas de decirle: "mamá, este hijo poco filial que criaste nunca ha escrito una carta, no porque no quiera, sino porque no se atreve".

desde que fui encarcelado, nunca tuve el coraje de escribirle una carta a mi madre. tenía miedo de que la carta se abriera nuevamente como una cicatriz, rompiendo la paz original de la familia y volviendo dura a la familia que había sido golpeada. peor, y lastimando aún más el corazón de mi madre.

sé que después de que me encarcelaron, mi madre no podía mantener la cabeza erguida frente a familiares y amigos, y también sufrió dolores físicos por eso. recuerdo que tres días después de que me encarcelaron, mi madre enfermó y su estado físico. la condición se desplomó. todos en el vecindario sabían que había cometido un delito. mis compañeros de escuela ridiculizaban a niños de una generación más joven que yo, bromeando diciendo que había una persona en la familia que había cometido un delito y estaba en prisión.

esto es lo que más me duele. cometí un delito solo, pero mis familiares también fueron castigados psicológicamente. de hecho, no deberían culparse por los crímenes que cometí y mucho menos estar tristes por haber sido encarcelado, porque como padres, cuando me criaban, mi madre siempre usaba palabras filosóficas y fáciles de entender. el lenguaje me educa. .

durante el examen de ingreso a la universidad, antes de entrar a la sala de exámenes, otros padres les dijeron: "hagan bien el examen". no sabían cuánta presión psicológica ejercían estas tres palabras sobre sus hijos, pero mi madre dijo: "hijo, relájate". "no importa cuántos puntos obtengas en el examen, serás el buen hijo de tu madre". siempre recuerdo que cuando escuché a mi madre decir esto antes del examen de ingreso a la universidad, mi estrés se redujo a la mitad, inmediatamente me sentí relajado. y también obtuve buenos resultados en el examen de ingreso a la universidad. creo que la mitad del crédito debería ser para mi madre, quien ha cumplido con sus responsabilidades como tutora.

sin embargo, el niño no puede ayudar a su madre. cuando tenía 16 años, dejé mi ciudad natal para ir a la universidad y luego comencé a trabajar, casarme y tener hijos. desde la perspectiva de los forasteros, mi vida y mi carrera eran independientes. , grandes o pequeños, y por supuesto tuve que responder por mis propios errores. el crimen será responsable hasta el final.

cumplí mi condena y me reformé en la prisión de qingpu durante casi tres años. con la educación y la ayuda de la policía penitenciaria, recibí asesoramiento psicológico y reforma educativa. aprendí las políticas, regulaciones y reglas y disciplinas penitenciarias. razones que me habían congelado la cabeza en el pasado. comprender estos principios es como recuperar una nueva vida. ¿con quién más puedo compartir este sentimiento excepto con mi madre?

se acerca el festival del medio otoño y quiero decirle a mi madre que mi entorno aquí es luminoso, limpio, saludable, pacífico y pacífico. después de la educación y la ayuda de la policía penitenciaria, me di cuenta de que para ser responsable de mis acciones, debo reconocer los crímenes que he cometido y el daño a la sociedad. confesar, arrepentirme y expiar activamente. hay gestión, educación, ayuda y atención por parte de los agentes de policía del gobierno, y un plan de reforma sistemático para cada preso.

en este entorno de transformación, también he logrado algunos resultados. durante los días de estudio del equipo de supervisión, la policía a cargo lo designó narrador patriótico. todas las semanas contaba historias patrióticas a otros reclusos y participaba activamente en la educación y la reforma. soy torpe, pero también puedo lavar ropa, hacer tareas domésticas e incluso remendar cosas en el área de la prisión. quiero decirle a mi madre: "cuando me veas ahora, definitivamente me elogiarás por ser más capaz que cuando era. un niño."

a través del trabajo, entiendo que la riqueza se gana con esfuerzo, sé cómo respetar la riqueza de otras personas y no puedo malversar la riqueza de otras personas. especialmente no puedo hacer esto como una persona altamente educada. los agentes de policía también notaron mi situación. cambio de pensamiento, así que el nivel de confesión y arrepentimiento se ha elevado del nivel cuatro al nivel tres. juré en secreto que lograr estos resultados de la reforma era solo el punto de partida. en el futuro, definitivamente convertiría mi sentencia en un semestre, avanzaría aún mejor en el camino hacia la reforma y volvería a sentirme orgulloso de mi madre.

espero que mi madre pueda cuidar bien de su salud y lo esperemos juntos: en la noche de luna del festival del medio otoño, nuestros hijos y nietos se reunirán a tu alrededor para disfrutar juntos de la luna y escuchar tus historias. , y prueba los pasteles de luna, taro, edamame, granada y judías verdes que nuestra madre nos preparó.

(wang ji es un seudónimo)