nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

während das mittherbstfest näher rückt, hat das shanghai-gefängnis damit begonnen, eine neue runde von insassen zu organisieren, die sich mit ihren verwandten und erziehungsberechtigten treffen sollen. am vorabend eines feiertags freuen sich die insassen am meisten auf die fürsorge, die durch die hohe mauer geht. ein brief von zu hause, weniger als tausend worte, vermittelt die tiefe zuneigung zwischen angehörigen.

der 54-jährige wang ji wurde wegen vertragsbetrugs zu lebenslanger haft verurteilt und am 19. oktober 2021 zur verbüßung seiner strafe ins gefängnis geschickt. während er seine haftstrafe im qingpu-gefängnis verbüßte, vermisste er am meisten seine mutter. als das mittherbstfest näher rückte, wünschte er sich sehr, in seine kindheit zurückzukehren, als die ganze familie ein wiedersehensessen hatte, das sich um seine mutter versammelt hatte brüder und schwestern, hörten sich ihre geschichten an und genossen dann im nächsten monat gemeinsam die zubereiteten mondkuchen, taro, edamame, kaki, granatapfel, grünen rettich ... diese scheinbar alltäglichen details des lebens sind mittlerweile zu einem luxus geworden wang ji. als das mittherbstfest näher rückt, kann er seiner mutter nur aus der ferne sagen: „liebe mama, frohes mittherbstfest.“

seit seiner inhaftierung hat sich wang ji an die gefängnisregeln und -disziplinen gehalten und hart an einer reform gearbeitet. wang guangyu, der für wang ji zuständige polizist in der sechsten abteilung des qingpu-gefängnisses, erzählte reportern, dass wang ji in jungen jahren eine höhere ausbildung erhalten und aktiv an verschiedenen kulturellen aktivitäten im gefängnis und im gefängnisbereich teilgenommen habe dritter preis für den aufsatzwettbewerb zum muttertag des gefängnisses. was die vollstreckung von eigentumsstrafen betrifft, verhängte wang ji aktiv eigentumsstrafen basierend auf seiner tatsächlichen situation. „gegenwärtig hofft wang ji, seine eigenen anstrengungen zu unternehmen, um so schnell wie möglich eine verkürzte haftstrafe zu erhalten und so schnell wie möglich mit seiner familie wieder zusammenzukommen“, sagte wang guangyu.

[das folgende ist wang jis selbstbericht]

immer wenn ich daran denke, wie meine ältere mutter sich anzieht, mitten in der nacht aufsteht, weil sie mich vermisst, und mir unter der schreibtischlampe briefe schreibt, kommt es mir vor, als würde mir das herz klopfen, wenn ich an diese szene denke. seit so vielen jahren vermisse ich meine mutter ständig. ich möchte ihr unbedingt sagen: „mama, dieser untreue sohn, den du großgezogen hast, hat noch nie einen brief geschrieben, nicht weil er nicht wollte, sondern weil er es nicht wagte.“

seit ich inhaftiert war, hatte ich nie den mut, einen brief an meine mutter zu schreiben. ich hatte angst, dass der brief wie eine narbe wieder aufgerissen würde und den ursprünglichen familienfrieden zerstören würde, was die familie schwer treffen würde noch schlimmer und verletzte das herz meiner mutter noch mehr.

ich weiß, dass meine mutter nach meiner inhaftierung ihren kopf vor familie und freunden nicht mehr halten konnte, und sie litt dadurch auch unter körperlichen schmerzen. ich erinnere mich, dass meine mutter drei tage nach meiner inhaftierung krank wurde und ihre körperliche verfassung beeinträchtigte der zustand brach ein. jeder in der nachbarschaft wusste, dass ich ein verbrechen begangen hatte. kinder, die eine generation jünger waren als ich, wurden von meinen klassenkameraden verspottet und scherzten, dass es in der familie eine person gab, die ein verbrechen begangen hatte und im gefängnis saß.

das ist es, was mir am meisten weh tut. ich habe alleine ein verbrechen begangen, aber meine familienangehörigen wurden auch psychologisch bestraft. tatsächlich sollten sie sich nicht die schuld für die verbrechen geben, die ich begangen habe, geschweige denn traurig darüber sein, dass ich eingesperrt war, denn als eltern hat meine mutter mich immer mit philosophischen und leicht verständlichen worten erzogen .

während der aufnahmeprüfung für das college sagten ihnen andere eltern vor dem betreten des prüfungsraums: „mach den test gut.“ sie wussten nicht, wie viel psychologischen druck diese drei worte auf ihre kinder ausübten, aber meine mutter sagte: „junge, entspann dich.“ egal wie viele punkte du in der prüfung erzielst, du wirst immer der gute sohn deiner mutter sein.“ , und auch bei der hochschulaufnahmeprüfung habe ich gute ergebnisse erzielt. ich denke, die hälfte des verdienstes gebührt meiner mutter, die ihrer pflicht als vormundin nachgekommen ist.

es liegt jedoch nicht an der mutter, erwachsen zu werden. als ich 16 jahre alt war, verließ ich meine heimatstadt, um aufs college zu gehen, und begann dann zu arbeiten, heiratete eine frau und bekam kinder. in den augen von außenstehenden konnte ich in allen belangen meine eigenen entscheidungen treffen , ob groß oder klein, und natürlich musste ich für meine eigenen fehler verantwortlich sein. das verbrechen wird bis zum ende zur verantwortung gezogen.

ich bin seit fast drei jahren im qingpu-gefängnis. mit der ausbildung und hilfe der gefängnispolizei habe ich nach und nach einiges über die richtlinien, vorschriften und disziplinen gelernt hatte mir in der vergangenheit den kopf verdreht, als ich diese prinzipien verstand, mit wem außer meiner mutter kann ich dieses gefühl teilen?

das mittherbstfest rückt näher und ich möchte meiner mutter sagen, dass meine umgebung hier hell, sauber, gesund, friedlich und friedlich ist. nach der aufklärung und hilfe der gefängnispolizei wurde mir klar, dass ich für mein handeln verantwortlich sein muss. ich muss die von mir begangenen verbrechen und den schaden für die gesellschaft anerkennen, aktiv bekennen, bereuen und büßen. hier gibt es management, bildung, hilfe und betreuung durch staatliche polizeibeamte und einen systematischen reformplan für jeden gefangenen.

in diesem transformationsumfeld habe ich auch einige ergebnisse erzielt. während der studientage des aufsichtsteams wurde er von der zuständigen polizei zum patriotischen geschichtenerzähler ernannt. jede woche erzählte er anderen insassen patriotische geschichten und beteiligte sich aktiv an aufklärung und reform. ich bin ungeschickt, aber ich kann auch kleidung waschen, hausarbeit erledigen und sogar dinge im gefängnisbereich reparieren. ich möchte meiner mutter sagen: „wenn du mich jetzt siehst, wirst du mich auf jeden fall dafür loben, dass ich fähiger bin als damals.“ ein kind.“

durch arbeit verstehe ich, dass reichtum hart erkämpft ist, ich weiß, wie man den reichtum anderer menschen respektiert, und ich kann den reichtum anderer menschen nicht unterschlagen, insbesondere weil ich eine höhere ausbildung habe. die polizisten können das auch nicht bemerkte, dass sich meine denkweise geändert hatte, und so wurde die stufe der beichte und reue von stufe vier auf stufe drei angehoben. ich habe insgeheim geschworen, dass das erreichen dieser reformergebnisse nur der ausgangspunkt ist. in zukunft werde ich meine strafe auf jeden fall in ein semester verwandeln, den weg der reform noch besser gehen und wieder stolz auf meine mutter sein.

ich hoffe, dass meine mutter gut für ihre gesundheit sorgen kann, und freuen wir uns gemeinsam darauf: in der mondnacht des mittherbstfestes werden unsere kinder und enkelkinder sie umgeben, gemeinsam den mond genießen, ihren geschichten lauschen, und probieren sie die mondkuchen, taro, edamame, granatapfel und grünen bohnen, die ihre mutter für uns zubereitet hat.

(wang ji ist ein pseudonym)