tão real, tão único - "the whisperer", um documentário sobre pingnushu
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agência de notícias xinhua, pequim, 6 de setembro em 6 de setembro, o "xinhua daily telegraph" publicou uma reportagem intitulada "tão real, tão único - o documentário" o sussurrador "em pingnushu".
campos de arroz, ruas de aldeia, casas, salões, guqin e arranha-céus, o que se apresenta na tela são vidas diferentes no campo e na cidade. as diferentes situações de vida de duas mulheres são verdadeiramente registradas, e nvshu serve como. uma "linguagem secreta" para conectá-los, permitindo que conversem entre si, as mentes um do outro estão conectadas. recentemente, o documentário "the whisperer" baseado em nüshu foi lançado em todo o país. o filme conta a história de duas mulheres chinesas contemporâneas que estão intimamente relacionadas com nüshu. -cura. a história de busca pelo crescimento independente.
nüshu é atualmente a única escrita feminina no mundo. existem diferentes opiniões nos círculos acadêmicos sobre quando e quem o criou. como património cultural imaterial nacional, nushu é considerado misterioso e ativo aos olhos do público há mais de meio século. nos últimos anos, a investigação académica, as criações culturais feitas à mão, as obras cinematográficas e televisivas, os musicais, etc. em torno do nüshu continuaram a surgir, e as conotações culturais e os códigos espirituais por trás do nüshu estão a ser interpretados. diferente dos documentários históricos humanísticos tradicionais, "the whisperer" não passa muito tempo traçando a história e a evolução de nushu. em vez disso, concentra-se nas situações de vida de hu xin e simu, retratando delicadamente a mentalidade e a situação das mulheres. e enfrentar os problemas da vida de frente.
hu xin já foi o mais jovem herdeiro de nüshu. suas experiências no filme aconteceram no condado de jiangyong, cidade de yongzhou, província de hunan, local de nascimento de nüshu. é um condado fronteiriço no sul de hunan com produtos ricos, riachos sinuosos e montanhas cruzadas. zhao liming, especialista em nüshu e professor da universidade de tsinghua, disse que o oásis relativamente rico na junção de três províncias criou e cultivou nüshu como uma maravilha cultural. antes de 1949, algumas mulheres rurais em jiangyong, especialmente vários herdeiros conhecidos de nüshu, experimentaram principalmente infortúnios familiares e altos e baixos na vida. eles usaram a criação e troca de nüshu para falar e desabafar sua dor interior e obter ressonância espiritual e. acalmar.
como mulher que cresceu na zona rural do condado de jiangyong, hu xin enfrentou os conceitos tradicionais da sociedade local e suportou a pressão de género. desde a primeira fase de “nasceram quatro filhas na família, outras olharam para a nossa família como fraca”; mais tarde, porque “a outra parte queria um menino”, o casamento também acendeu um “sinal vermelho”. a vida de hu xin já foi perdida em confusão, semelhante à experiência das herdeiras de livros na velha sociedade. simu, que cresceu na vida urbana, estuda arte desde criança, tocando piano e guqin. ela teve contato com nüshu pela primeira vez em 2013, o que “lhe trouxe uma experiência muito agradável”. quando se trata de amor, simu pensa que conheceu a pessoa de quem gosta, que entende de romance e se entende. porém, durante o relacionamento, ela se depara com o dilema do amor, do casamento e da busca espiritual pessoal.
o famoso linguista zhou youguang disse uma vez que nüshu é uma rosa selvagem nas montanhas da cultura chinesa e o primeiro passo para as mulheres se emanciparem. o diretor feng du de "the whisperer" acredita que essas mulheres não tinham uma plataforma para se expressar na época. em vez de sentirem pena de si mesmas e desistirem, elas escolheram um caminho de sabedoria e usaram palavras criativas para construir um espaço privado único. às mulheres, compartilhem seu sofrimento e dêem força umas às outras. as experiências das duas mulheres no filme estão conectadas através de nushu. embora estejam em regiões e tempos e espaços diferentes, elas se observam.
as filmagens do filme começaram em 2017 e duraram mais de 3 anos. testemunhou a calma, a determinação, o entusiasmo e a persistência de duas mulheres comuns. o casamento de hu xin acabou logo. enfrentando as barreiras tradicionais, ela enfrentou-o com uma atitude calma e calma e encontrou o significado de “poderoso”. “como herdeira de nüshu, espero que através dos meus esforços, possa fazer com que mais pessoas entendam nüshu”. e conheça nüshu. quando eu ficar mais forte, nüshu renascerá." no caminho do amor para o casamento, simu entendeu em apenas alguns meses: "você deve ter cuidado com o casamento. ele me deu isso." minha vida está toda arranjada. , e quando quero fazer alguma coisa, não posso deixar que ele organize tudo.”
hu xin (à direita) e he yanxin. fotos de "o sussurrador"os diálogos do documentário dão a nushu o peso e o poder de viajar no tempo e no espaço. a luz e a sombra brilham na casa simples e antiga, e a história de he yanxin, uma calígrafa de 80 anos, é tão real e comovente. embora tenham quase meio século de diferença de idade, hu xin e he yanxin tornaram-se amigos íntimos, parentes e confidentes. hu xin perguntou a he yanxin: “você acha que sofreu nesta vida?” “você sofreu toda a sua vida, mas ainda é forte. he yanxin lembrou a hu xin que ela deveria amar a si mesma tanto quanto se importa com nu”. shu. he yanxin estava muito infeliz antes, mas ela ganhou paz e tranquilidade nos últimos anos. aos olhos de hu xin, he yanxin é um velho sábio “embora ela tenha vivido no campo toda a sua vida, seus olhos são muito brilhantes e há luz em seus olhos.
em relação às experiências “chorosas e tristes” dos herdeiros de nu shu antes de 1949, si mu extrai dela vigilância e reflexão. depois de ler uma frase em nüshu escrita no passado: “você não está qualificado para ser funcionário ou funcionário do governo e não há mulheres nas escolas”. simu escreveu uma resposta em nüshu que abrange o tempo e o espaço. muito, mas agora as mulheres têm uma nova perspectiva. depende delas se casarem ou não, e elas podem ser autossuficientes e independentes." ela explicou: quero dizer a elas no passado que nós, mulheres, passamos pela terra. - mudanças agitadas agora e, ao mesmo tempo, também me lembro: você deve ser uma pessoa mentalmente independente e nunca se perder "nüshu é uma marca na história das mulheres. é como uma luz de alerta. a vida era tão difícil no. passado, não podemos mais seguir o caminho antigo e devemos seguir em frente." caminhar."
a expressão narrativa de "the whisperer" é calma, contida e discreta. a narrativa é contida, reservada e tem um poder gentil. o protagonista da história, o lugar onde a história se passa e a própria história são as situações que nos rodeiam e até nós mesmos. desta forma, o público pode ter empatia com a sociedade real, construindo assim uma plataforma de comunicação para melhor ver e compreender-se.
o património cultural imaterial permite que o cinema e a televisão reflitam a realidade, e o cinema e a televisão permitem a herança e a continuação do património cultural imaterial. os elementos de nushu são utilizados ao longo de todo o filme, permitindo ao público ter uma compreensão mais madura dos grupos femininos e das experiências de vida de uma forma gentil e sutil. o diretor feng du disse que nüshu, como fenômeno cultural único, não apenas carrega a memória histórica e as tradições culturais das mulheres, mas também transmite as emoções e a sabedoria entre as mulheres.
a linguagem das lentes do filme também conta a história da “universalidade e igualdade” de nushu. na cena final, mulheres comuns da vida cotidiana aparecem uma por uma, incluindo idosos, crianças e jovens. rostos femininos de diferentes idades e identidades refletem o cotidiano de milhares de pessoas comuns. ., eles vivem com seriedade, extraem força e sabedoria da vida, enfrentam corajosamente desafios e dificuldades e percebem seu valor próprio.
todo mundo tem uma vida única e real.
