si réel, si unique - "the whisperer", un documentaire sur pingnushu
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agence de presse xinhua, pékin, 6 septembre le 6 septembre, le « xinhua daily telegraph » a publié un reportage intitulé « si réel, si unique – le documentaire « the whisperer » sur pingnushu ».
rizières, ruelles de village, maisons, salons, guqin et immeubles de grande hauteur, ce qui est présenté à l'écran sont des vies différentes à la campagne et en ville. les différentes situations de vie de deux femmes sont véritablement enregistrées, et nvshu sert de rôle. un « langage secret » pour les connecter, leur permettant de se parler, les esprits de chacun sont connectés. récemment, le documentaire « the whisperer » basé sur nüshu a été diffusé dans tout le pays. le film raconte l'histoire de deux femmes chinoises contemporaines étroitement liées à nüshu. face à la confusion et aux choix de la vie, elles s'efforcent de chercher à se dépasser. -guérison. l'histoire de la poursuite d'une croissance indépendante.
nüshu est actuellement la seule écriture féminine au monde. il existe différentes opinions dans les cercles universitaires quant à son origine et à son auteur. en tant que patrimoine culturel immatériel national, nushu est considéré comme mystérieux et actif aux yeux du public depuis plus d'un demi-siècle. ces dernières années, des recherches universitaires, des créations culturelles artisanales, des œuvres cinématographiques et télévisuelles, des comédies musicales, etc. autour du nüshu ont continué à émerger, et les connotations culturelles et les codes spirituels derrière le nüshu sont interprétés. contrairement aux films documentaires historiques humanistes traditionnels, "the whisperer" ne passe pas beaucoup de temps à retracer l'histoire et l'évolution de nushu, mais se concentre sur les situations de vie de hu xin et simu, décrivant délicatement la mentalité et la situation des femmes. et affronter de front les problèmes de la vie.
hu xin était autrefois la plus jeune héritière de nüshu. ses expériences dans le film se sont déroulées dans le comté de jiangyong, ville de yongzhou, province du hunan, lieu de naissance de nüshu. c'est un comté frontalier du sud du hunan avec des produits riches, des ruisseaux sinueux et des montagnes sillonnées. zhao liming, expert du nüshu et professeur à l'université tsinghua, a déclaré que l'oasis relativement riche située à la jonction de trois provinces a créé et cultivé le nüshu en tant que merveille culturelle. avant 1949, certaines femmes rurales de jiangyong, en particulier plusieurs héritières bien connues de nüshu, ont pour la plupart connu des malheurs familiaux et des hauts et des bas dans la vie. elles ont utilisé la création et l'échange de nüshu pour parler et évacuer leur douleur intérieure, et acquérir une résonance spirituelle et. apaiser.
en tant que femme ayant grandi dans le comté rural de jiangyong, hu xin a été confrontée aux concepts traditionnels de la société locale et a enduré la pression liée au genre. dès le début, « quatre filles sont nées dans la famille, d'autres ont considéré notre famille comme faible » plus tard, parce que « l'autre partie voulait un garçon », le mariage a également allumé un « feu rouge ». la vie de hu xin était autrefois perdue dans la confusion, semblable à l'expérience des femmes héritières de livres dans l'ancienne société. simu, qui a grandi dans la vie citadine, a étudié l'art depuis qu'elle était enfant, jouant du piano et du guqin. elle est entrée en contact avec nüshu en 2013, ce qui « lui a apporté une expérience très agréable ». en matière d'amour, simu pense avoir rencontré la personne qu'elle aime, qui comprend la romance et se comprend. cependant, au cours de la relation, elle est confrontée au dilemme de l'amour, du mariage et de la poursuite spirituelle personnelle.
le célèbre linguiste zhou youguang a dit un jour que le nüshu est une rose sauvage dans les montagnes de la culture chinoise et la première étape pour les femmes vers leur émancipation. le réalisateur feng du de "the whisperer" estime que ces femmes n'avaient pas de plateforme pour s'exprimer à l'époque. au lieu de s'apitoyer sur leur sort et d'abandonner, elles ont choisi la voie de la sagesse et ont utilisé des mots créatifs pour construire un espace privé unique. aux femmes, partagez leurs souffrances et donnez-vous de la force. les expériences des deux femmes dans le film sont liées à travers nushu. bien qu'elles se trouvent dans des régions différentes, dans des temps et des espaces différents, elles se regardent.
le tournage du film a débuté en 2017 et a duré plus de 3 ans. il a été témoin du calme, de la détermination, de l'enthousiasme et de la persévérance de deux femmes ordinaires. le mariage de hu xin s'est bientôt terminé. face aux barrières traditionnelles, elle y a fait face avec une attitude calme et calme et a trouvé le sens de « puissant ». « en tant qu'héritière de nüshu, j'espère que grâce à mes efforts, je pourrai permettre à plus de gens de comprendre nüshu. et connaître nüshu. quand je deviendrai plus fort, nüshu renaîtra. » sur le chemin de l'amour au mariage, simu a compris en quelques mois seulement : « tu devrais faire attention au mariage, il m'a donné ça. » ma vie est toute arrangée. , et quand je veux faire quelque chose, je ne peux pas le laisser tout arranger.
hu xin (à droite) et he yanxin. images fixes de "the whisperer"les dialogues du documentaire donnent à nushu le poids et la puissance du voyage à travers le temps et l'espace. la lumière et l'ombre brillent dans la vieille maison simple, et l'histoire de he yanxin, une calligraphe octogénaire, est si réelle et touchante. bien qu'ils aient près d'un demi-siècle d'écart, hu xin et he yanxin sont devenus des amis proches, des parents et des confidents. hu xin a demandé à he yanxin : " pensez-vous que vous avez souffert dans cette vie ? " " vous avez souffert toute votre vie, mais vous êtes toujours fort. he yanxin a rappelé à hu xin qu'elle devrait s'aimer autant qu'elle se soucie de nu. " shu. he yanxin était très misérable auparavant, mais elle a gagné en paix et en tranquillité au cours de ses dernières années. aux yeux de hu xin, he yanxin est un vieil homme sage. "bien qu'elle ait vécu à la campagne toute sa vie, ses yeux sont très brillants et il y a de la lumière dans ses yeux. c'est nüshu qui lui a donné sa subsistance."
concernant les expériences « larmoyantes et tristes » des héritiers de nu shu avant 1949, si mu en tire vigilance et réflexion. après avoir lu une phrase en nüshu écrite dans le passé : « vous n'êtes pas qualifié pour être un fonctionnaire ou un fonctionnaire du gouvernement, et il n'y a pas de femmes dans les écoles. » simu a écrit une réponse en nüshu qui traverse le temps et l'espace. beaucoup, mais maintenant les femmes ont une nouvelle vision. c'est à elles de décider si elles se marient ou non, et elles peuvent être autonomes et indépendantes. » elle a expliqué : « je veux leur dire dans le passé que nous, les femmes, avons subi la terre. - des changements bouleversants maintenant, et en même temps, je me rappelle aussi : vous devez être une personne mentalement indépendante et ne jamais vous perdre. "nüshu est une marque de l'histoire des femmes. c'est comme un voyant d'avertissement. la vie était si dure dans le monde. passé. nous ne pouvons plus suivre l'ancien chemin et nous devons avancer. " marcher. "
l'expression narrative de "the whisperer" est calme, retenue et discrète. le récit est sobre, réservé et a un pouvoir doux. le protagoniste de l’histoire, le lieu où se déroule l’histoire et l’histoire elle-même sont les situations qui nous entourent et même nous-mêmes. de cette façon, le public peut sympathiser avec la société réelle, créant ainsi une plate-forme de communication pour mieux se voir et se comprendre.
le patrimoine culturel immatériel permet au cinéma et à la télévision de refléter la réalité, et le cinéma et la télévision permettent l'héritage et la pérennité du patrimoine culturel immatériel. les éléments de nushu sont utilisés tout au long du film, permettant au public d'avoir une compréhension plus mature des groupes féminins et des expériences de vie d'une manière douce et subtile. le directeur feng du a déclaré que nüshu, en tant que phénomène culturel unique, porte non seulement la mémoire historique et les traditions culturelles des femmes, mais transmet également les émotions et la sagesse entre les femmes.
le langage de l’objectif du film raconte également l’histoire de « l’universalité et de l’égalité » de nushu. dans la scène finale, des femmes ordinaires de la vie quotidienne apparaissent une à une, y compris des personnes âgées, des enfants et des jeunes. des visages féminins d'âges et d'identités différents reflètent la vie quotidienne de milliers de personnes ordinaires. , ils vivent sérieusement, tirent force et sagesse de la vie, affrontent courageusement les défis et les difficultés et prennent conscience de leur valeur.
tout le monde a une vie unique et réelle.
