così reale, così unico: "the whisperer", un documentario su pingnushu
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
xinhua news agency, pechino, 6 settembre il 6 settembre, il "xinhua daily telegraph" ha pubblicato un rapporto intitolato "così reale, così unico - il documentario "the whisperer" su pingnushu".
campi di riso, vicoli del villaggio, case, saloni, guqin e grattacieli, ciò che viene presentato sullo schermo sono vite diverse in campagna e in città. le diverse situazioni di vita di due donne sono realmente registrate e nvshu funge da un "linguaggio segreto" per collegarli, permettendo loro di parlare tra loro, le menti degli altri sono connesse. recentemente, il documentario "the whisperer" basato su nüshu è stato distribuito a livello nazionale. il film racconta la storia di due donne cinesi contemporanee che sono strettamente imparentate con nüshu. di fronte alla confusione e alle scelte nella vita, si sforzano di cercare la svolta e il sé -guarigione. la storia del perseguimento di una crescita indipendente.
nüshu è attualmente l'unica scrittura femminile al mondo. negli ambienti accademici ci sono opinioni diverse su quando abbia avuto origine e chi l'abbia creata. in quanto patrimonio culturale immateriale nazionale, nushu è considerato misterioso e attivo agli occhi del pubblico da più di mezzo secolo. negli ultimi anni, la ricerca accademica, le creazioni culturali fatte a mano, i lavori cinematografici e televisivi, i musical, ecc. che circondano nüshu hanno continuato ad emergere e le connotazioni culturali e i codici spirituali dietro nüshu vengono interpretati. diversamente dai film umanistici tradizionali e dai documentari storici, "the whisperer" non dedica molto tempo a tracciare la storia e l'evoluzione di nushu, ma si concentra sulle situazioni di vita di hu xin e simu, descrivendo delicatamente la mentalità e la situazione delle donne e affrontare i problemi della vita a testa alta.
hu xin era una volta la più giovane erede di nüshu. le sue esperienze nel film si sono svolte nella contea di jiangyong, nella città di yongzhou, nella provincia di hunan, il luogo di nascita di nüshu, una contea di confine nell'hunan meridionale con ricchi prodotti, ruscelli tortuosi e montagne che si incrociano. zhao liming, esperto di nüshu e professore all'università di tsinghua, ha affermato che l'oasi relativamente ricca situata all'incrocio di tre province ha creato e coltivato nüshu come una meraviglia culturale. prima del 1949, alcune donne rurali di jiangyong, in particolare diversi noti eredi di nüshu, sperimentavano per lo più disgrazie familiari e alti e bassi nella vita. usavano la creazione e lo scambio di nüshu per parlare e sfogare il loro dolore interiore e ottenere risonanza spirituale e calmarsi .
essendo una donna cresciuta nella contea rurale di jiangyong, hu xin ha affrontato i concetti tradizionali della società locale e ha sopportato la pressione di genere. fin dai primi tempi "nella famiglia sono nate quattro figlie femmine, gli altri hanno considerato la nostra famiglia debole" poi, perché "l'altra parte voleva un maschio", anche il matrimonio si è acceso "a luci rosse". la vita di hu xin un tempo era persa nella confusione, simile all'esperienza delle eredi di libri nella vecchia società. simu, cresciuta nella vita di città, ha studiato arte fin da bambina, suonando il pianoforte e il guqin. è entrata in contatto per la prima volta con nüshu nel 2013, cosa che "le ha regalato un'esperienza molto piacevole". quando si tratta di amore, simu pensa di aver incontrato la persona che le piace, che capisce il romanticismo e capisce se stessa. tuttavia, durante la relazione, incontra il dilemma dell'amore, del matrimonio e della ricerca spirituale personale.
il famoso linguista zhou youguang una volta disse che nüshu è una rosa selvatica tra le montagne della cultura cinese e il primo passo per l'emancipazione delle donne. il regista feng du di "the whisperer" ritiene che queste donne non avessero una piattaforma per esprimersi in quel momento. invece di dispiacersi per se stesse e arrendersi, hanno scelto un percorso di saggezza e hanno usato parole creative per costruire uno spazio privato unico alle donne, condividete la loro sofferenza e datevi forza a vicenda. le esperienze delle due donne nel film sono collegate attraverso nushu. sebbene si trovino in regioni diverse e in tempi e spazi diversi, si guardano a vicenda.
le riprese del film sono iniziate nel 2017 e sono durate più di 3 anni e hanno testimoniato la calma, la determinazione, l'entusiasmo e la tenacia di due donne comuni. il matrimonio di hu xin finì presto, affrontando le barriere tradizionali con un atteggiamento calmo e calmo e trovò il significato di "potente". e conosci nüshu. quando diventerò più forte, nüshu rinascerà." nel percorso dall'amore al matrimonio, simu capì in pochi mesi: "devi stare attento al matrimonio. mi ha dato questo." la mia vita è tutto organizzato, e quando voglio fare qualcosa, non posso lasciare che sia lui a organizzare tutto.
hu xin (a destra) e he yanxin. alambicchi di "il sussurratore".i dialoghi del documentario conferiscono a nushu il peso e il potere di viaggiare nel tempo e nello spazio. la luce e l'ombra brillano nella semplice vecchia casa e la storia di he yanxin, una calligrafa ottantenne, è così reale e toccante. sebbene abbiano quasi mezzo secolo di differenza, hu xin e he yanxin sono diventati amici intimi, parenti e confidenti. hu xin ha chiesto a he yanxin: "pensi di aver sofferto in questa vita?" "hai sofferto per tutta la vita, ma sei ancora forte." he yanxin ha ricordato a hu xin che dovrebbe amare se stessa tanto quanto si prende cura di nu shu. he yanxin prima era molto infelice, ma negli ultimi anni ha guadagnato pace e tranquillità. agli occhi di hu xin, he yanxin è un vecchio saggio. "sebbene abbia vissuto in campagna per tutta la vita, i suoi occhi sono molto luminosi e c'è luce nei suoi occhi. è stata nüshu a darle sostentamento".
per quanto riguarda le esperienze "lacrimose e tristi" degli eredi di nu shu prima del 1949, ciò che si mu ne trae è vigilanza e riflessione. dopo aver letto una frase in nüshu scritta in passato: "non sei qualificato per essere un funzionario o un funzionario governativo e non ci sono donne nelle scuole." simu ha scritto una risposta in nüshu che abbraccia il tempo e lo spazio molto, ma ora le donne hanno una nuova prospettiva. sta a loro decidere se sposarsi o meno, e possono essere autosufficienti e indipendenti." ha spiegato, voglio dire loro in passato che noi donne abbiamo attraversato la terra. -cambiamenti tremanti ora, e allo stesso tempo, ricordo anche a me stesso, devi essere una persona mentalmente indipendente e non perderti mai "nüshu è un segno della storia delle donne. è come una luce di avvertimento. la vita era così dura in passato passato non possiamo più seguire il vecchio cammino e dobbiamo andare avanti." camminare."
l'espressione narrativa di "the whisperer" è calma, sobria e discreta. la narrazione è sobria, riservata e ha un potere gentile. il protagonista della storia, il luogo in cui si svolge la storia e la storia stessa sono le situazioni intorno a noi e anche noi stessi. in questo modo, il pubblico può entrare in empatia con la società reale, costruendo così una piattaforma di comunicazione per vedersi e capirsi meglio.
il patrimonio culturale immateriale consente al cinema e alla televisione di riflettere la realtà, e il cinema e la televisione consentono l’eredità e la continuazione del patrimonio culturale immateriale. gli elementi di nushu vengono utilizzati in tutto il film, consentendo al pubblico di avere una comprensione più matura dei gruppi femminili e delle esperienze di vita in modo gentile e sottile. il direttore feng du ha affermato che nüshu, in quanto fenomeno culturale unico, non solo porta con sé la memoria storica e le tradizioni culturali delle donne, ma trasmette anche le emozioni e la saggezza tra le donne.
il linguaggio dell’obiettivo del film racconta anche la storia di “universalità e uguaglianza” di nushu. nella scena finale, le donne comuni nella vita quotidiana appaiono una per una, inclusi anziani, bambini e giovani. volti femminili di età e identità diverse riflettono la vita quotidiana di migliaia di persone comuni. sono madri, mogli e donne ., vivono seriamente, traggono forza e saggezza dalla vita, affrontano con coraggio sfide e difficoltà e realizzano la propria autostima.
ognuno ha una vita unica e reale.
