"shizuoka" yusuke ishikawa: fala rápido, mas é fofo e apaixonado pelos xangaienses
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
a província de shizuoka, no japão, é famosa pelo monte fuji e mantém relações de cidade-irmã com hangzhou, jiaxing e outras cidades de zhejiang há mais de 40 anos. sendo um porto comercial internacional de renome mundial, manteve uma relação de cooperação com xangai durante todo o ano e tem contactos comerciais de longo prazo em economia, comércio e logística.
a fim de aprofundar o entendimento mútuo, "novos horizontes entre a china e o japão" convidou especialmente yusuke ishikawa, diretor do escritório da prefeitura de shizuoka em xangai, ao estúdio para dar uma introdução aprofundada às origens históricas dos dois lugares e intercâmbios amistosos em nas áreas de cultura, turismo e produção de artesanato.
âncora: que tipo de lugar é a província de shizuoka?
ishikawa (diretor): a província de shizuoka abriga o monte fuji mais famoso do japão, com uma população de aproximadamente 3,55 milhões. tornou-se uma cidade irmã da província de zhejiang em 1982 e este ano celebra o seu 42º aniversário. shizuoka também é a "cidade natal do chá" no japão já no século 12, o mestre imperial shoichi da província de shizuoka trouxe sementes de chá da dinastia song. portanto, o chá shizuoka é famoso em todo o mundo, principalmente devido à china.
âncora: como você se envolveu com a china?
ishikawa: quando estava na faculdade, estudei história económica asiática. sempre quis ver com os meus próprios olhos como eram os países asiáticos, por isso tirei um ano de folga da escola e comecei a viajar sozinho. fui à tailândia, índia, laos, bangladesh e outros países asiáticos. quem me marcou mais profundamente foi a china, onde fiquei três meses. esta viagem começou na balsa "jianzhen" de osaka para xangai. depois de navegar no rio huangpu, vários navios iam e voltavam. a escala do porto era incomparável. durante a viagem gratuita, o ônibus ficou preso no deserto de taklimakan. quando chegamos a lhasa, fomos hospitalizados devido ao mal da altitude, o que foi muito difícil. mas fiquei profundamente comovido com a ajuda entusiástica da população local, que ajudou a concluir com sucesso a viagem à china. para transmitir a mais pessoas a alegria de viajar, trabalhei em uma agência de viagens após me formar na faculdade.
âncora: o que lhe deu a oportunidade de se tornar funcionário público?
ishikawa: quando eu trabalhava em uma agência de viagens, liderei grupos para vários lugares do mundo como guia turístico, mas o momento mais feliz não foi no havaí ou em hokkaido, mas em levar turistas para minha cidade natal, shizuoka. olhando para o monte fuji, mergulhando em fontes termais e recebendo amigos com paisagens e comidas familiares, fiquei tão orgulhoso que tive a ideia de "apresentar minha cidade natal, shizuoka, a turistas de todo o mundo". eventualmente, ele se tornou funcionário público através de muito trabalho.
âncora: quantos escritórios no exterior existem na província de shizuoka? ouvi dizer que você "levantou a mão proativamente" para se candidatar a um cargo em xangai.
ishikawa: temos escritórios no exterior em quatro cidades asiáticas – seul, cingapura, taipei e xangai. visitei todas elas “discretamente”. o escritório de xangai gere os negócios na china continental, hong kong e macau. as oportunidades e desafios são grandes, por isso tomámos a iniciativa de convidar ying para trabalhar em xangai.
âncora: você está em xangai há um ano e meio e deve ter feito muitos amigos. comparado com o povo japonês, qual é a maior característica do povo de xangai?
ishikawa: há dois colegas de xangai no escritório. quando proponho um determinado projeto de planejamento e lhes pergunto “como eles se sentem?”, eles geralmente respondem: “não parece ser eficaz, então não o façam. ." no começo eu me “machucava” todos os dias, mas aos poucos comecei a sentir os benefícios. porque através da comunicação direta e da colisão de ideias, muitos projetos de planejamento de alta qualidade foram de fato produzidos. no japão, as pessoas costumam dizer coisas educadas. ao se depararem com a proposta do chefe, os subordinados não expressarão seus pensamentos com clareza. mas me sinto muito confortável trabalhando com os xangaienses e minha eficiência no trabalho melhorou muito. agradeço sinceramente aos meus colegas de xangai.
âncora: gunpla foi capturado no vídeo. a província de shizuoka é famosa por seus modelos de plástico?
ishikawa: mais de 80% dos modelos de plástico no japão, como gundams e mini 4x4, são produzidos em shizuoka. depois que tokugawa ieyasu unificou o japão, ele retornou à província de shizuoka para passar os anos restantes. após a conclusão do castelo de sunpu onde morava, carpinteiros, escultores e outros artesãos que se reuniram em shizuoka para construir o palácio começaram a usar madeira e bambu para fazer bonecos e brinquedos, antecessores dos modelos de plástico. brinquedos como aviões de madeira começaram a ser fabricados no século xix. na década de 1860, eram feitos de plástico e continuam até hoje.
âncora: qual é o principal negócio do shizuoka office? os modelos de plástico serão promovidos?
ishikawa: temos três negócios principais. o primeiro é ajudar as empresas da província a se desenvolverem na china. tomando como exemplo os fabricantes de alimentos, iremos ajudá-los a participar de várias exposições de alimentos chineses. em segundo lugar, promover o turismo de shizuoka na china. portanto, somos visitantes regulares de programas de viagens em todos os lugares. terceiro, manter relações amistosas com os governos locais em zhejiang e xangai. já se passaram 30 anos desde que o escritório de shizuoka foi estabelecido. esperamos que, através dos nossos esforços, as trocas bidirecionais entre a china e o japão sejam levadas a um nível mais elevado!
âncora: como especialista em viagens, o que você recomendaria aos amigos de xangai que desejam visitar shizuoka?
ishikawa: quando você vem à província de shizuoka, naturalmente deseja ver o majestoso monte fuji. muitos turistas chineses me disseram que avistaram o monte fuji no shinkansen, de tóquio a osaka. na verdade, é uma pena. recomenda-se passar uma ou duas horas no navio de cruzeiro suruga bay e observar o monte fuji de 3.776 metros no horizonte, 0 metros acima do nível do mar. às vezes o sol se põe. o cenário em constante mudança do monte fuji deve ser saboreado com cuidado para apreciar o seu encanto infinito.
âncora: pelo contrário, se amigos de shizuoka vierem a xangai, o que você recomendaria?
ishikawa: poucas pessoas em shizuoka sabem que xangai tem o maior número de cafés do mundo e ficam surpresas cada vez que mencionam isso. portanto, se você vier a xangai, deverá levá-los para saborear o autêntico café de yunnan ou cafés criativos deliciosos e interessantes, como o osmanthus oatmeal latte.
âncora: você tem alguma meta para este ano?
ishikawa: fiz muitos amigos de xangai e aprendi algumas palavras de xangai, como “nonghao”, “obrigado” e “beba café. eu as memorizei”. este ano continuaremos a trabalhar arduamente para conseguir uma comunicação diária.
veja o repórter: shen lin
editor: zhang xinyuan
editor: shen lin
