"shizuoka" yusuke ishikawa: pembicara yang cepat, namun manis dan menyukai bahasa shanghai
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
prefektur shizuoka di jepang terkenal dengan gunung fuji dan telah memelihara hubungan kota kembar dengan hangzhou, jiaxing, dan kota-kota lain di zhejiang selama lebih dari 40 tahun. sebagai pelabuhan perdagangan internasional yang terkenal di dunia, pelabuhan ini telah memelihara hubungan kerja sama dengan shanghai sepanjang tahun dan memiliki kontak bisnis jangka panjang di bidang ekonomi, perdagangan, dan logistik.
untuk memperdalam saling pengertian, "new horizons antara tiongkok dan jepang" secara khusus mengundang yusuke ishikawa, direktur kantor shanghai prefektur shizuoka, ke studio untuk memberikan pengenalan mendalam tentang asal usul sejarah kedua tempat tersebut dan pertukaran persahabatan di bidang kebudayaan, pariwisata, dan produksi kerajinan tangan.
anchor: tempat seperti apa prefektur shizuoka itu?
ishikawa (direktur): prefektur shizuoka adalah rumah bagi gunung fuji paling terkenal di jepang, dengan populasi sekitar 3,55 juta jiwa. kota ini menjadi kota kembar dengan provinsi zhejiang pada tahun 1982, dan tahun ini merayakan hari jadinya yang ke-42. shizuoka juga merupakan "kampung halaman teh" di jepang. pada awal abad ke-12, penguasa kekaisaran shoichi dari prefektur shizuoka membawa benih teh dari dinasti song. oleh karena itu, teh shizuoka terkenal di seluruh dunia, terutama karena tiongkok.
anchor: bagaimana anda bisa terlibat dengan tiongkok?
ishikawa: ketika saya masih kuliah, saya mempelajari sejarah ekonomi asia. saya selalu ingin melihat dengan mata kepala sendiri seperti apa negara-negara asia, jadi saya mengambil cuti satu tahun dari sekolah dan mulai bepergian sendirian. saya pergi ke thailand, india, laos, bangladesh dan negara-negara asia lainnya. yang paling berkesan adalah china, tempat saya tinggal selama tiga bulan. perjalanan ini dimulai dari kapal feri "jianzhen" dari osaka ke shanghai, memakan waktu tiga hari dua malam. setelah berlayar ke sungai huangpu, berbagai kapal bolak-balik. saat perjalanan gratis, bus terjebak di gurun taklimakan. ketika kami tiba di lhasa, kami dirawat di rumah sakit karena penyakit ketinggian, yang sangat parah. namun saya sangat tersentuh atas bantuan antusias dari masyarakat setempat, yang membantu perjalanan ke tiongkok diselesaikan dengan sukses. untuk menularkan kegembiraan bepergian kepada lebih banyak orang, saya bekerja di agen perjalanan setelah lulus kuliah.
anchor: apa yang memberi anda kesempatan menjadi pns?
ishikawa: ketika saya bekerja di agen perjalanan, saya memimpin kelompok ke berbagai tempat di seluruh dunia sebagai pemandu wisata, namun momen paling membahagiakan bukanlah di hawaii atau hokkaido, tetapi saat memimpin wisatawan ke kampung halaman saya di shizuoka. melihat gunung fuji, berendam di sumber air panas, dan menghibur teman-teman dengan pemandangan dan makanan yang familiar, saya merasa sangat bangga sehingga muncul ide untuk "memperkenalkan kampung halaman saya shizuoka kepada wisatawan dari seluruh dunia". akhirnya, ia menjadi pegawai negeri melalui kerja keras.
anchor: berapa banyak kantor luar negeri yang ada di prefektur shizuoka? saya mendengar bahwa anda "mengangkat tangan secara proaktif" untuk melamar pekerjaan di shanghai.
ishikawa: kami memiliki kantor luar negeri di empat kota di asia—seoul, singapura, taipei, dan shanghai. saya telah “diam-diam” mengunjungi semuanya. kantor shanghai mengelola bisnis di daratan tiongkok, hong kong dan makau. peluang dan tantangannya besar, jadi kami berinisiatif mengundang ying untuk bekerja di shanghai.
pembawa acara: anda telah berada di shanghai selama satu setengah tahun, dan anda pasti mempunyai banyak teman. dibandingkan dengan orang jepang, apa ciri khas terbesar orang shanghai?
ishikawa: ada dua rekan kerja di shanghai di kantor. ketika saya mengusulkan proyek perencanaan tertentu dan bertanya kepada mereka "bagaimana perasaan mereka?", mereka sering mendapat jawaban "sepertinya tidak efektif, jadi jangan lakukan itu." ." awalnya saya “tersakiti” setiap hari, namun perlahan mulai merasakan manfaatnya. karena melalui komunikasi yang lugas dan benturan ide, memang banyak dihasilkan proyek perencanaan yang berkualitas. di jepang, orang sering mengatakan hal-hal yang sopan. ketika dihadapkan pada usulan atasan, bawahan tidak akan mengungkapkan pikirannya dengan jelas. namun saya merasa sangat nyaman bekerja dengan orang shanghai, dan efisiensi kerja saya meningkat pesat. saya dengan tulus berterima kasih kepada rekan-rekan saya di shanghai.
penyiar: gunpla terekam dalam video. apakah prefektur shizuoka terkenal dengan model plastiknya?
ishikawa: lebih dari 80% model plastik di jepang, seperti gundam dan mini 4x4, diproduksi di shizuoka. setelah tokugawa ieyasu menyatukan jepang, dia kembali ke prefektur shizuoka untuk menghabiskan sisa hidupnya. setelah selesainya kastil sunpu tempat tinggalnya, tukang kayu, pematung, dan pengrajin lainnya yang berkumpul di shizuoka untuk membangun istana mulai menggunakan kayu dan bambu untuk membuat boneka dan mainan, pendahulu model plastik. mainan seperti pesawat kayu mulai diproduksi pada abad ke-19, pada tahun 1860-an, terbuat dari plastik dan berlanjut hingga saat ini.
anchor: apa bisnis utama kantor shizuoka? akankah model plastik dipromosikan?
ishikawa: kami memiliki tiga bisnis utama, yang pertama adalah membantu perusahaan-perusahaan di prefektur berkembang di tiongkok. dengan mengambil contoh produsen makanan, kami akan membantu mereka berpartisipasi dalam berbagai pameran makanan tiongkok. kedua, mempromosikan pariwisata shizuoka di tiongkok. jadi kami adalah pengunjung tetap pertunjukan perjalanan di mana-mana. ketiga, menjaga hubungan persahabatan dengan pemerintah daerah di zhejiang dan shanghai. sudah 30 tahun sejak kantor shizuoka didirikan. kami berharap melalui upaya kami, pertukaran dua arah antara tiongkok dan jepang akan dibawa ke tingkat yang lebih tinggi!
anchor: sebagai pakar perjalanan, apa yang akan anda rekomendasikan kepada teman-teman dari shanghai yang ingin pergi ke shizuoka?
ishikawa: saat anda datang ke prefektur shizuoka, tentu anda ingin melihat keagungan gunung fuji. banyak turis tiongkok bercerita kepada saya bahwa mereka melihat sekilas gunung fuji dengan shinkansen dari tokyo ke osaka. faktanya, agak disayangkan. disarankan untuk menghabiskan satu atau dua jam di kapal pesiar teluk suruga dan memandangi gunung fuji setinggi 3.776 meter dari cakrawala 0 meter di atas permukaan laut terkadang matahari terbenam. pemandangan gunung fuji yang selalu berubah harus dinikmati dengan cermat untuk mengapresiasi pesonanya yang tak terbatas.
anchor: sebaliknya, jika teman dari shizuoka datang ke shanghai, apa yang akan anda rekomendasikan?
ishikawa: hanya sedikit orang di shizuoka yang tahu bahwa shanghai memiliki jumlah kafe terbesar di dunia, dan mereka terkejut setiap kali menyebutkannya. jadi kalau datang ke shanghai wajib mengajak mereka mencicipi kopi asli yunnan, atau kopi kreatif yang nikmat dan menarik seperti osmanthus oatmeal latte.
anchor: apakah anda punya tujuan untuk tahun ini?
ishikawa: saya mendapat banyak teman dalam bahasa shanghai dan mempelajari beberapa kata dalam bahasa shanghai seperti "nonghao", "terima kasih" dan "minum kopi". tahun ini kami akan terus bekerja keras untuk mencapai komunikasi sehari-hari.
lihatlah reporter berita: shen lin
editor: zhang xinyuan
editor: shen lin
