"shizuoka" yusuke ishikawa: nopea puhuja, mutta söpö ja rakastunut shanghailaiseen
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
shizuokan prefektuuri japanissa on kuuluisa fuji-vuoresta ja on ylläpitänyt sisarkaupunkisuhteita hangzhoun, jiaxingin ja muiden zhejiangin kaupunkien kanssa yli 40 vuoden ajan. maailmankuuluna kansainvälisenä kauppasatamana se on ylläpitänyt yhteistyösuhdetta shanghain kanssa ympäri vuoden ja sillä on pitkäaikaisia liikesuhteita talouden, kaupan ja logistiikan aloilla.
syventääkseen keskinäistä ymmärrystä "uudet horisontit kiinan ja japanin välillä" kutsui erityisesti yusuke ishikawan, shizuokan prefektuurin shanghain toimiston johtajan, studioon antamaan perusteellisen johdannon näiden kahden paikan historiallisesta alkuperästä ja ystävällisestä keskustelusta. kulttuurin, matkailun ja käsityötuotannon aloilla.
ankkuri: millainen paikka on shizuokan prefektuuri?
ishikawa (johtaja): shizuokan prefektuurissa asuu japanin kuuluisin fuji-vuori, jonka väkiluku on noin 3,55 miljoonaa. siitä tuli sisarkaupunki zhejiangin maakunnan kanssa vuonna 1982, ja tänä vuonna se täyttää 42 vuotta. shizuoka on myös "teen kotikaupunki" japanissa jo 1100-luvulla shizuokan prefektuurin keisarillinen mestari toi teen siemenet takaisin song-dynastian ajalta. siksi shizuoka-tee on kuuluisa kaikkialla maailmassa, pääasiassa kiinan ansiosta.
ankkuri: miten pääsit tekemisiin kiinan kanssa?
ishikawa: opiskellessani aasian taloushistoriaa halusin aina nähdä omin silmin, miltä aasian maat näyttävät, joten pidin vuoden koulusta ja aloin matkustaa yksin. kävin thaimaassa, intiassa, laosissa, bangladeshissa ja muissa aasian maissa. syvimmän vaikutuksen jätti kiina, jossa asuin kolme kuukautta. tämä matka alkoi "jianzhen"-lautalta osakasta shanghaihin. se kesti kolme päivää ja kaksi yötä huangpu-joelle purjehtimisen jälkeen. ilmaismatkan aikana bussi juuttui taklimakanin autiomaahan. kun saavuimme lhasaan, jouduimme sairaalaan korkeustaudin vuoksi, mikä oli erittäin vaikeaa. mutta olin syvästi liikuttunut paikallisten ihmisten innostuneesta avusta, joka auttoi kiinan matkan onnistumiseen. välittääkseni matkustamisen iloa useammalle, työskentelin yliopistosta valmistuttuani matkatoimistossa.
ankkuri: mikä antoi sinulle mahdollisuuden ryhtyä virkamieheksi?
ishikawa: kun työskentelin matkatoimistossa, johdin ryhmiä eri puolille maailmaa oppaana, mutta onnellisin hetki ei ollut havaijilla tai hokkaidolla, vaan matkailijoiden johdattaminen kotikaupunkiini shizuokaan. katsellessani fuji-vuorta, liotamassa kuumissa lähteissä ja viihdyttämässä ystäviä tutuilla maiseilla ja ruoalla, tunsin itseni niin ylpeäksi, että keksin idean "esitella kotikaupunkini shizuoka turisteille kaikkialta maailmasta". lopulta hänestä tuli virkamies kovan työn kautta.
ankkuri: kuinka monta ulkomaista toimistoa shizuokan prefektuurissa on? kuulin, että "nosoit kättäsi ennakoivasti" hakeaksesi virkaa shanghaissa.
ishikawa: meillä on ulkomaiset toimistot neljässä aasian kaupungissa – soulissa, singaporessa, taipeissa ja shanghaissa. olen "hiljaisesti" vieraillut niissä kaikissa. shanghain toimisto johtaa liiketoimintaa manner-kiinassa, hongkongissa ja macaossa. mahdollisuudet ja haasteet ovat suuret, joten teimme aloitteen kutsua ying töihin shanghaihin.
ankkuri: olet ollut shanghaissa puolitoista vuotta, ja sinulla on täytynyt saada paljon ystäviä. mikä on shanghailaisten suurin piirre japanilaisiin verrattuna?
ishikawa: toimistossa on kaksi shanghain kollegaa kun ehdotan tiettyä suunnitteluprojektia ja kysyn heiltä "miltä he tuntuvat?", he saavat usein vastauksen: "se ei näytä olevan tehokasta, joten älä tee sitä. ." aluksi minua "sattui" joka päivä, mutta vähitellen aloin tuntea hyödyt. koska suoraviivaisen viestinnän ja ajatusten törmäyksen kautta on todellakin syntynyt monia laadukkaita suunnitteluprojekteja. japanissa ihmiset sanovat usein kohteliaita asioita. kun alaiset kohtaavat pomon ehdotuksen, he eivät ilmaise ajatuksiaan selvästi. mutta tunnen oloni erittäin mukavaksi työskennellä shanghailaisen kanssa, ja työni tehokkuus on parantunut huomattavasti.
ankkuri: gunpla vangittiin videolle. onko shizuokan prefektuuri kuuluisa muovimalleistaan?
ishikawa: yli 80 % japanin muovimalleista, kuten gundams ja mini 4x4s, valmistetaan shizuokassa. kun tokugawa ieyasu yhdisti japanin, hän palasi shizuokan prefektuuriin viettämään jäljellä olevat vuodet. hänen asuneen sunpu-linnan valmistuttua shizuokaan palatsia rakentamaan kokoontuneet puusepät, kuvanveistäjät ja muut käsityöläiset alkoivat käyttää puuta ja bambua nukkejen ja lelujen valmistukseen, muovimallien edeltäjään. leluja, kuten puisia lentokoneita, alettiin valmistaa 1860-luvulla, ja niitä valmistettiin vielä tänäkin päivänä.
ankkuri: mikä on shizuoka officen päätoimiala? mainostetaanko muovimalleja?
ishikawa: meillä on kolme pääliiketoimintaa, joista ensimmäinen on auttaa prefektuurissa olevia yrityksiä kehittymään kiinassa. toiseksi edistää shizuoka-matkailua kiinassa. olemme siis säännöllisiä vierailijoita matkanäytöksissä kaikkialla. kolmanneksi, ylläpitää ystävällisiä suhteita paikallishallintoon zhejiangin ja shanghain alueella. shizuokan toimiston perustamisesta on kulunut 30 vuotta. toivomme, että ponnisteluillamme kiinan ja japanin välinen kahdensuuntainen vaihto nostetaan korkeammalle tasolle!
ankkuri: mitä suosittelisit matkailuasiantuntijana shanghailaisille ystäville, jotka haluavat matkustaa shizuokaan?
ishikawa: kun tulet shizuokan prefektuuriin, haluat luonnollisesti nähdä majesteettisen fuji-vuoren. monet kiinalaiset turistit kertoivat minulle, että he saivat vilauksen fuji-vuorelle shinkansenilla tokiosta osakaan. itse asiassa on vähän sääli. on suositeltavaa viettää tunti tai kaksi suruga bayn risteilyaluksella ja ihailla 3776-metristä fuji-vuorta 0 metrin korkeudesta joskus aurinko laskee. fuji-vuoren alati muuttuvia maisemia on nautittava huolellisesti, jotta voit arvostaa sen ääretöntä viehätystä.
ankkuri: päinvastoin, jos ystävät shizuokasta tulevat shanghaihin, mitä suosittelisit?
ishikawa: harvat ihmiset shizuokassa tietävät, että shanghaissa on eniten kahviloita maailmassa, ja he ovat yllättyneitä aina kun he mainitsevat sen. joten jos tulet shanghaihin, sinun täytyy viedä ne maistamaan aitoa yunnan-kahvia tai herkullisia ja mielenkiintoisia luovia kahveja, kuten osmanthus oatmeal latte.
ankkuri: onko sinulla tavoitteita tälle vuodelle?
ishikawa: sain monia shanghailaisia ystäviä ja opin joitain shanghailaisia sanoja, kuten "nonghao", "kiitos" ja "juo kahvia". olen oppinut nämä ulkoa. tänä vuonna jatkamme kovaa työtä päivittäisen viestinnän saavuttamiseksi.
katso uutistoimittaja: shen lin
toimittaja: zhang xinyuan
toimittaja: shen lin
