"shizuoka" yusuke ishikawa : un parleur rapide, mais mignon et amoureux des shanghaiens
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
la préfecture de shizuoka au japon est célèbre pour le mont fuji et entretient des relations de jumelage avec hangzhou, jiaxing et d'autres villes du zhejiang depuis plus de 40 ans. en tant que port de commerce international de renommée mondiale, il entretient toute l'année des relations de coopération avec shanghai et entretient des contacts commerciaux à long terme dans les domaines de l'économie, du commerce et de la logistique.
afin d'approfondir la compréhension mutuelle, "nouveaux horizons entre la chine et le japon" a spécialement invité yusuke ishikawa, directeur du bureau de shanghai de la préfecture de shizuoka, au studio pour donner une introduction approfondie aux origines historiques des deux lieux et des échanges amicaux dans les domaines de la culture, du tourisme et de la production artisanale.
ancre : quel genre d'endroit est la préfecture de shizuoka ?
ishikawa (directeur) : la préfecture de shizuoka abrite le plus célèbre mont fuji du japon, avec une population d'environ 3,55 millions d'habitants. elle est devenue une ville jumelée avec la province du zhejiang en 1982 et célèbre cette année son 42e anniversaire. shizuoka est aussi la « ville natale du thé » au japon dès le xiie siècle, le maître impérial shoichi de la préfecture de shizuoka rapportait des graines de thé de la dynastie song. le thé shizuoka est donc célèbre dans le monde entier, principalement grâce à la chine.
anchor : comment vous êtes-vous impliqué en chine ?
ishikawa : quand j'étais à l'université, j'ai étudié l'histoire économique de l'asie. j'ai toujours voulu voir de mes propres yeux à quoi ressemblaient les pays asiatiques, alors j'ai pris une année sabbatique et j'ai commencé à voyager seul. je suis allé en thaïlande, en inde, au laos, au bangladesh et dans d'autres pays asiatiques. celle qui m’a le plus marqué est la chine, où je suis resté trois mois. ce voyage a commencé depuis le ferry « jianzhen » d'osaka à shanghai. il a fallu trois jours et deux nuits. après avoir navigué dans le fleuve huangpu, divers navires faisaient des allers-retours. l'ampleur du port était incomparable à celle du japon. pendant le trajet gratuit, le bus s'est retrouvé coincé dans le désert du taklimakan. quand nous sommes arrivés à lhassa, nous avons été hospitalisés à cause du mal de l’altitude, ce qui a été très pénible. mais j'ai été profondément touché par l'aide enthousiaste de la population locale, qui a permis au voyage en chine de se dérouler avec succès. afin de transmettre le plaisir de voyager à un plus grand nombre de personnes, j'ai travaillé dans une agence de voyages après avoir obtenu mon diplôme universitaire.
ancre : qu’est-ce qui vous a donné l’opportunité de devenir fonctionnaire ?
ishikawa : lorsque je travaillais dans une agence de voyages, j'ai dirigé des groupes dans divers endroits du monde en tant que guide touristique, mais le moment le plus heureux n'a pas été à hawaï ou à hokkaido, mais en conduisant des touristes dans ma ville natale de shizuoka. en regardant le mont fuji, en me baignant dans des sources chaudes et en recevant des amis avec des paysages et de la nourriture familiers, je me suis senti si fier que j'ai eu l'idée de « présenter ma ville natale de shizuoka aux touristes du monde entier ». finalement, il est devenu fonctionnaire grâce à un travail acharné.
ancre : combien de bureaux à l’étranger y a-t-il dans la préfecture de shizuoka ? j'ai entendu dire que vous aviez « levé la main de manière proactive » pour postuler à un poste à shanghai.
ishikawa : nous avons des bureaux à l'étranger dans quatre villes asiatiques : séoul, singapour, taipei et shanghai. je les ai toutes visitées « tranquillement ». le bureau de shanghai gère les activités en chine continentale, à hong kong et à macao. les opportunités et les défis sont grands, c'est pourquoi nous avons pris l'initiative d'inviter ying à travailler à shanghai.
ancre : vous êtes à shanghai depuis un an et demi et vous avez dû vous faire beaucoup d'amis. par rapport aux japonais, quelle est la plus grande caractéristique des shanghaiens ?
ishikawa : il y a deux collègues de shanghai dans le bureau. lorsque je propose un certain projet de planification et que je leur demande « comment se sentent-ils ? », ils reçoivent souvent la réponse : « cela ne semble pas être efficace, alors ne le faites pas. ". au début, j'étais « blessé » tous les jours, mais j'ai lentement commencé à en ressentir les bienfaits. car grâce à une communication simple et à une collision d’idées, de nombreux projets de planification de haute qualité ont effectivement été réalisés. au japon, les gens disent souvent des choses polies. face à la proposition du patron, les subordonnés n'exprimeront pas clairement leurs pensées. mais je me sens très à l'aise de travailler avec des shanghaiens et mon efficacité au travail s'est grandement améliorée. je remercie sincèrement mes collègues de shanghai.
anchor : gunpla a été capturé dans la vidéo. la préfecture de shizuoka est-elle célèbre pour ses modèles en plastique ?
ishikawa : plus de 80 % des modèles en plastique au japon, comme les gundams et les mini 4x4, sont produits à shizuoka. après que tokugawa ieyasu ait unifié le japon, il retourna dans la préfecture de shizuoka pour y passer ses dernières années. après l'achèvement du château de sunpu où il vivait, les charpentiers, sculpteurs et autres artisans réunis à shizuoka pour construire le palais ont commencé à utiliser le bois et le bambou pour fabriquer des poupées et des jouets, prédécesseurs des modèles en plastique. les jouets tels que les avions en bois ont commencé à être fabriqués au 19e siècle. dans les années 1860, ils étaient en plastique et sont toujours fabriqués aujourd'hui.
ancre : quelle est l’activité principale du bureau de shizuoka ? les modèles en plastique seront-ils promus ?
ishikawa : nous avons trois activités principales. la première consiste à aider les entreprises de la préfecture à se développer en chine, en prenant comme exemple les fabricants de produits alimentaires, en les aidant à participer à diverses expositions alimentaires chinoises. deuxièmement, promouvoir le tourisme de shizuoka en chine. nous sommes donc des visiteurs réguliers des salons du voyage partout dans le monde. troisièmement, entretenir des relations amicales avec les gouvernements locaux du zhejiang et de shanghai. cela fait 30 ans que le bureau de shizuoka a été créé. nous espérons que grâce à nos efforts, les échanges bilatéraux entre la chine et le japon seront portés à un niveau supérieur !
ancre : en tant qu'expert en voyages, que recommanderiez-vous à vos amis de shanghai qui souhaitent se rendre à shizuoka ?
ishikawa : lorsque vous venez dans la préfecture de shizuoka, vous avez naturellement envie de voir le majestueux mont fuji. de nombreux touristes chinois m'ont raconté avoir aperçu le mont fuji sur le shinkansen reliant tokyo à osaka. en fait, c'est un peu dommage. il est recommandé de passer une heure ou deux sur le bateau de croisière suruga bay et de surplomber le mont fuji de 3 776 mètres depuis l'horizon de 0 mètre au-dessus du niveau de la mer. parfois le soleil se couche. le paysage en constante évolution du mont fuji doit être savouré avec attention pour apprécier son charme infini.
anchor : au contraire, si des amis de shizuoka viennent à shanghai, que recommanderiez-vous ?
ishikawa : peu de gens à shizuoka savent que shanghai possède le plus grand nombre de cafés au monde, et ils sont surpris à chaque fois qu'ils en parlent. donc, si vous venez à shanghai, vous devez les emmener goûter l'authentique café du yunnan, ou des cafés créatifs délicieux et intéressants tels que l'osmanthus oatmeal latte.
ancre : avez-vous des objectifs pour cette année ?
ishikawa : je me suis fait de nombreux amis shanghaïens et j'ai appris quelques mots shanghaïens tels que « nonghao », « merci » et « boire du café ». cette année, nous continuerons à travailler dur pour parvenir à une communication quotidienne.
regardez le journaliste : shen lin
editeur : zhang xinyuan
editeur : shen lin
