„shizuoka“ yusuke ishikawa: ein schneller redner, aber süß und verliebt in shanghaier
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
die präfektur shizuoka in japan ist berühmt für den berg fuji und unterhält seit mehr als 40 jahren partnerstadtbeziehungen zu hangzhou, jiaxing und anderen städten in zhejiang. als weltbekannter internationaler handelshafen unterhält er das ganze jahr über kooperative beziehungen zu shanghai und verfügt über langfristige geschäftskontakte in wirtschaft, handel und logistik.
um das gegenseitige verständnis zu vertiefen, lud „new horizons between china and japan“ yusuke ishikawa, direktor des büros der präfektur shizuoka in shanghai, speziell ins studio ein, um eine ausführliche einführung in die historischen ursprünge der beiden orte und den freundschaftlichen austausch zu geben den bereichen kultur, tourismus und kunsthandwerk.
anker: was für ein ort ist die präfektur shizuoka?
ishikawa (regisseur): in der präfektur shizuoka befindet sich japans berühmtester berg fuji mit einer bevölkerung von etwa 3,55 millionen. im jahr 1982 wurde die stadt partnerstadt der provinz zhejiang und feiert dieses jahr ihr 42-jähriges bestehen. shizuoka ist auch die „heimatstadt des tees“ in japan. bereits im 12. jahrhundert brachte der kaiserliche meister shoichi aus der präfektur shizuoka teesamen aus der song-dynastie mit. daher ist shizuoka-tee auf der ganzen welt bekannt, vor allem dank china.
moderator: wie sind sie zu china gekommen?
ishikawa: während meines studiums habe ich asiatische wirtschaftsgeschichte studiert. ich wollte immer mit eigenen augen sehen, wie asiatische länder aussehen, also nahm ich mir ein jahr frei und begann, alleine zu reisen. ich reiste nach thailand, indien, laos, bangladesch und in andere asiatische länder. den tiefsten eindruck hinterließ china, wo ich drei monate blieb. diese reise begann mit der fähre „jianzhen“ von osaka nach shanghai. nach der einfahrt in den huangpu-fluss fuhren verschiedene schiffe hin und her. während der kostenlosen fahrt blieb der bus in der taklamakan-wüste stecken. als wir in lhasa ankamen, wurden wir wegen höhenkrankheit ins krankenhaus eingeliefert, was sehr schwierig war. aber ich war zutiefst berührt von der enthusiastischen hilfe der menschen vor ort, die dazu beigetragen hat, dass die reise nach china erfolgreich abgeschlossen werden konnte. um die freude am reisen an mehr menschen weiterzugeben, habe ich nach meinem hochschulabschluss in einem reisebüro gearbeitet.
moderator: was gab ihnen die möglichkeit, beamter zu werden?
ishikawa: als ich in einem reisebüro arbeitete, führte ich als reiseleiter gruppen zu verschiedenen orten auf der ganzen welt, aber der glücklichste moment war nicht auf hawaii oder hokkaido, sondern darin, touristen in meine heimatstadt shizuoka zu führen. als ich den berg fuji betrachtete, in heißen quellen badete und freunde mit vertrauten landschaften und speisen bewirtete, war ich so stolz, dass ich auf die idee kam, „touristen aus aller welt meine heimatstadt shizuoka vorzustellen“. durch harte arbeit wurde er schließlich beamter.
anker: wie viele auslandsbüros gibt es in der präfektur shizuoka? ich habe gehört, dass sie „proaktiv ihre hand gehoben“ haben, um sich für eine stelle in shanghai zu bewerben.
ishikawa: wir haben auslandsbüros in vier asiatischen städten – seoul, singapur, taipeh und shanghai. ich habe sie alle „in aller stille“ besucht. das büro in shanghai verwaltet das geschäft auf dem chinesischen festland, in hongkong und in macau. die chancen und herausforderungen sind groß, daher haben wir die initiative ergriffen, ying zur arbeit in shanghai einzuladen.
moderator: sie sind seit anderthalb jahren in shanghai und müssen viele freunde gefunden haben. was ist im vergleich zu den japanern das größte merkmal der shanghaier?
ishikawa: wenn ich im büro ein bestimmtes planungsprojekt vorschlage und sie frage: „wie fühlen sie sich?“, bekommen sie oft die antwort: „es scheint nicht effektiv zu sein, also tun sie es nicht.“ ." zuerst fühlte ich mich jeden tag „verletzt“, aber langsam begann ich die vorteile zu spüren. denn durch unkomplizierte kommunikation und das zusammentreffen von ideen sind tatsächlich viele hochwertige planungsprojekte entstanden. in japan sagen die leute oft höfliche dinge. wenn untergebene mit dem vorschlag des chefs konfrontiert werden, werden sie ihre gedanken nicht klar zum ausdruck bringen. aber ich fühle mich sehr wohl bei der zusammenarbeit mit shanghainese und meine arbeitseffizienz hat sich erheblich verbessert. ich danke meinen shanghaier kollegen aufrichtig.
moderator: gunpla wurde im video festgehalten. ist die präfektur shizuoka berühmt für ihre plastikmodelle?
ishikawa: mehr als 80 % der plastikmodelle in japan, wie gundams und mini-4x4, werden in shizuoka hergestellt. nachdem tokugawa ieyasu japan vereint hatte, kehrte er in die präfektur shizuoka zurück, um seine verbleibenden jahre zu verbringen. nach der fertigstellung der burg sunpu, in der er lebte, begannen tischler, bildhauer und andere handwerker, die sich in shizuoka versammelten, um den palast zu bauen, holz und bambus zur herstellung von puppen und spielzeugen zu verwenden, den vorläufern der plastikmodelle. spielzeuge wie holzflugzeuge wurden im 19. jahrhundert hergestellt und bestehen bis heute aus kunststoff.
anker: was ist das hauptgeschäft von shizuoka office? werden plastikmodelle gefördert?
ishikawa: das erste besteht darin, unternehmen in der präfektur bei der entwicklung in china zu unterstützen. wir werden sie beispielsweise bei der teilnahme an verschiedenen chinesischen lebensmittelmessen unterstützen. zweitens: förderung des shizuoka-tourismus in china. deshalb sind wir überall regelmäßig besucher von reisemessen. drittens pflegen sie freundschaftliche beziehungen zu den lokalen regierungen in zhejiang und shanghai. es ist 30 jahre her, dass das shizuoka-büro gegründet wurde. wir hoffen, dass durch unsere bemühungen der wechselseitige austausch zwischen china und japan auf ein höheres niveau gebracht wird!
moderator: was würden sie als reiseexperte freunden aus shanghai empfehlen, die nach shizuoka wollen?
ishikawa: wenn sie in die präfektur shizuoka kommen, möchten sie natürlich den majestätischen berg fuji sehen. viele chinesische touristen erzählten mir, dass sie auf der shinkansen-fahrt von tokio nach osaka einen blick auf den berg fuji erhascht hätten. tatsächlich ist es etwas schade, ein oder zwei stunden auf dem kreuzfahrtschiff suruga bay zu verbringen und den 3776 meter hohen berg fuji aus einer höhe von 0 metern über dem meeresspiegel zu betrachten manchmal geht die sonne unter. die sich ständig verändernde landschaft des berges fuji muss sorgfältig genossen werden, um seinen unendlichen charme zu schätzen.
moderator: was würden sie im gegenteil empfehlen, wenn freunde aus shizuoka nach shanghai kommen?
ishikawa: nur wenige menschen in shizuoka wissen, dass shanghai die größte anzahl an cafés auf der welt hat, und sie sind jedes mal überrascht, wenn sie es erwähnen. wenn sie also nach shanghai kommen, müssen sie sie unbedingt mitnehmen, um authentischen yunnan-kaffee oder köstliche und interessante kreative kaffeesorten wie osmanthus oatmeal latte zu probieren.
moderator: haben sie irgendwelche ziele für dieses jahr?
ishikawa: ich habe viele shanghaier-freunde gefunden und einige shanghaier-wörter wie „nonghao“, „danke“ und „kaffee trinken“ gelernt. in diesem jahr werden wir weiterhin hart daran arbeiten, eine tägliche kommunikation zu erreichen.
schauen sie sich den nachrichtenreporter an: shen lin
herausgeber: zhang xinyuan
herausgeber: shen lin
