"shizuoka" yusuke ishikawa: un parlatore veloce, ma carino e innamorato degli abitanti di shanghai
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
la prefettura di shizuoka in giappone è famosa per il monte fuji e mantiene rapporti di gemellaggio con hangzhou, jiaxing e altre città dello zhejiang da più di 40 anni. essendo un porto commerciale internazionale di fama mondiale, ha mantenuto un rapporto di cooperazione con shanghai tutto l'anno e ha contatti commerciali a lungo termine in economia, commercio e logistica.
al fine di approfondire la comprensione reciproca, "nuovi orizzonti tra cina e giappone" ha invitato appositamente nello studio yusuke ishikawa, direttore dell'ufficio di shanghai della prefettura di shizuoka, per fornire un'introduzione approfondita alle origini storiche dei due luoghi e scambi amichevoli in i settori della cultura, del turismo e della produzione artigianale.
anchor: che razza di posto è la prefettura di shizuoka?
ishikawa (direttore): la prefettura di shizuoka ospita il monte fuji più famoso del giappone, con una popolazione di circa 3,55 milioni di abitanti. è diventata una città gemellata con la provincia di zhejiang nel 1982 e quest'anno celebra il suo 42° anniversario. shizuoka è anche la "città natale del tè" in giappone già nel xii secolo, il maestro imperiale shoichi della prefettura di shizuoka portò i semi di tè dalla dinastia song. pertanto, il tè shizuoka è famoso in tutto il mondo, principalmente grazie alla cina.
anchor: come sei stato coinvolto con la cina?
ishikawa: quando ero al college, ho studiato storia economica asiatica e ho sempre voluto vedere con i miei occhi come fossero i paesi asiatici, quindi ho preso un anno di pausa dalla scuola e ho iniziato a viaggiare da solo. sono stato in tailandia, india, laos, bangladesh e altri paesi asiatici. quella che mi ha lasciato più impresso è stata la cina, dove sono rimasta per tre mesi. questo viaggio è iniziato dal traghetto "jianzhen" da osaka a shanghai. ci sono voluti tre giorni e due notti. dopo aver navigato nel fiume huangpu, varie navi sono andate avanti e indietro. le dimensioni del porto erano incomparabili con quelle del giappone. durante il viaggio gratuito, l'autobus è rimasto bloccato nel deserto del taklimakan. quando siamo arrivati a lhasa, siamo stati ricoverati in ospedale a causa del mal di montagna, il che è stato molto difficile. ma sono rimasto profondamente toccato dall’aiuto entusiasta della popolazione locale, che ha contribuito a portare a termine con successo il viaggio in cina. per trasmettere la gioia di viaggiare a più persone, dopo la laurea ho lavorato in un'agenzia di viaggi.
anchor: cosa ti ha dato l'opportunità di diventare un dipendente pubblico?
ishikawa: quando lavoravo in un'agenzia di viaggi, guidavo gruppi in vari luoghi in tutto il mondo come guida turistica, ma il momento più felice non è stato alle hawaii o a hokkaido, ma nel portare i turisti nella mia città natale di shizuoka. guardando il monte fuji, immergendomi nelle sorgenti termali e intrattenendo gli amici con paesaggi e cibo familiari, mi sono sentito così orgoglioso che mi è venuta l'idea di "presentare la mia città natale, shizuoka, ai turisti di tutto il mondo". alla fine, è diventato un funzionario pubblico attraverso il duro lavoro.
anchor: quanti uffici esteri ci sono nella prefettura di shizuoka? ho sentito che hai "alzato la mano in modo proattivo" per candidarti per un posto a shanghai.
ishikawa: abbiamo uffici all'estero in quattro città asiatiche: seoul, singapore, taipei e shanghai. le ho visitate tutte “tranquillamente”. l'ufficio di shanghai gestisce le attività nella cina continentale, a hong kong e a macao. le opportunità e le sfide sono grandi, quindi abbiamo preso l'iniziativa di invitare ying a lavorare a shanghai.
anchor: sei a shanghai da un anno e mezzo e devi esserti fatto molti amici. rispetto ai giapponesi, qual è la caratteristica più importante degli abitanti di shanghai?
ishikawa: in ufficio ci sono due colleghi di shanghai quando propongo un determinato progetto di pianificazione e chiedo loro "come si sentono?", spesso ricevono la risposta "non sembra efficace, quindi non farlo. ." all'inizio mi "feriva" ogni giorno, ma pian piano ho iniziato a sentirne i benefici. perché attraverso una comunicazione diretta e una collisione di idee sono stati effettivamente realizzati molti progetti di pianificazione di alta qualità. in giappone, le persone spesso dicono cose educate. di fronte alla proposta del capo, i subordinati non esprimeranno chiaramente i loro pensieri. ma mi sento molto a mio agio lavorando con gli abitanti di shanghai e la mia efficienza lavorativa è stata notevolmente migliorata. ringrazio sinceramente i miei colleghi di shanghai.
anchor: gunpla è stato catturato nel video la prefettura di shizuoka è famosa per i suoi modelli in plastica?
ishikawa: oltre l'80% dei modelli in plastica giapponesi, come i gundam e i mini 4x4, sono prodotti a shizuoka. dopo che tokugawa ieyasu unificò il giappone, tornò nella prefettura di shizuoka per trascorrere i suoi ultimi anni. dopo il completamento del castello di sunpu dove viveva, falegnami, scultori e altri artigiani riuniti a shizuoka per costruire il palazzo iniziarono a utilizzare legno e bambù per realizzare bambole e giocattoli, i predecessori dei modelli in plastica. giocattoli come gli aeroplani di legno iniziarono a essere prodotti nel 19° secolo. negli anni '60 dell'ottocento erano fatti di plastica e continuano ancora oggi.
anchor: qual è l'attività principale dell'ufficio di shizuoka? verranno promossi i modelli in plastica?
ishikawa: abbiamo tre attività principali. la prima è aiutare le imprese della prefettura a svilupparsi in cina. prendendo come esempio i produttori di alimenti, li aiuteremo a partecipare a varie fiere alimentari cinesi. in secondo luogo, promuovere il turismo di shizuoka in cina. quindi siamo visitatori abituali di spettacoli itineranti ovunque. in terzo luogo, mantenere relazioni amichevoli con i governi locali di zhejiang e shanghai. sono passati 30 anni dalla fondazione dell'ufficio di shizuoka. ci auguriamo che, grazie ai nostri sforzi, gli scambi bilaterali tra cina e giappone possano essere portati a un livello più elevato!
anchor: come esperto di viaggi, cosa consiglieresti agli amici di shanghai che vogliono andare a shizuoka?
ishikawa: quando arrivi nella prefettura di shizuoka, naturalmente vuoi vedere il maestoso monte fuji. molti turisti cinesi mi hanno raccontato di aver intravisto il monte fuji sullo shinkansen da tokyo a osaka. in effetti, è un po' un peccato. si consiglia di trascorrere un'ora o due sulla nave da crociera suruga bay e ammirare il monte fuji, alto 3776 metri, dall'orizzonte di 0 metri sul livello del mare. a volte il cielo è limpido e a volte il sole tramonta. lo scenario in continua evoluzione del monte fuji va assaporato con attenzione per apprezzarne l'infinito fascino.
anchor: al contrario, se degli amici di shizuoka venissero a shanghai, cosa consiglieresti?
ishikawa: poche persone a shizuoka sanno che shanghai ha il maggior numero di caffè al mondo, e si sorprendono ogni volta che ne parlano. quindi, se vieni a shanghai, devi portarli ad assaggiare l'autentico caffè dello yunnan, o caffè creativi deliziosi e interessanti come l'osmanthus oatmeal latte.
anchor: hai qualche obiettivo per quest'anno?
ishikawa: mi sono fatto molti amici a shanghai e ho imparato alcune parole di shanghai come "nonghao", "grazie" e "bevi caffè", le ho memorizzate. quest'anno continueremo a lavorare duro per raggiungere la comunicazione quotidiana.
guarda il giornalista: shen lin
editore: zhang xinyuan
redattore: shen lin
