「しずおか」石川祐介：早口だけど可愛くて上海人が大好き
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
日本の静岡県は富士山で有名で、杭州、嘉興、その他の浙江省の都市と40年以上姉妹都市関係を維持しています。世界的に有名な国際貿易港として、上海とは年間を通じて協力関係を維持しており、経済、貿易、物流の分野で長期にわたるビジネス上のつながりを持っています。
「中日の新たな地平」では、相互理解を深めるため、静岡県上海事務所の石川祐介所長を特別にスタジオにお招きし、両国の歴史的成り立ちや友好交流について詳しく紹介していただきました。文化、観光、手工芸品生産の分野。
アンカー：静岡県ってどんなところですか？
石川（所長）： 日本一有名な富士山を擁する静岡県は人口約355万人。 1982年に浙江省と姉妹都市となり、今年で42周年を迎える。静岡は日本の「お茶の故郷」でもあり、12世紀には静岡県の正一親王が宋の時代から茶の種を持ち帰りました。したがって、静岡茶は主に中国によって世界的に有名です。
アンカー：中国とどのように関わったのですか？
石川：大学時代はアジア経済史を学んでいましたが、アジアの国々の様子を自分の目で見てみたいと思い、1年間休学して一人旅を始めました。タイ、インド、ラオス、バングラデシュ、その他のアジア諸国に行きました。一番印象に残っているのは3ヶ月滞在した中国です。この旅は大阪から上海までのフェリー「鑑真」から始まり、黄浦江に入ってからは様々な船が行き交い、その規模は日本とは比較にならないほどでした。自由旅行中にバスがタクラマカン砂漠で立ち往生してしまいました。ラサに到着したとき、私たちは高山病で入院し、とても大変でした。しかし、現地の人々の熱心な協力のおかげで中国旅行は無事に終えることができ、とても感動しました。旅の楽しさをより多くの人に伝えるため、大学卒業後は旅行会社に就職しました。
アンカー：公務員になろうと思ったきっかけは何ですか？
石川：旅行会社に勤めていた頃、添乗員として団体を世界各地に案内していましたが、一番嬉しかったのはハワイでも北海道でもなく、地元の静岡に観光客を案内した時でした。富士山を眺め、温泉に浸かり、見慣れた景色や食べ物で友人たちをもてなすうちに、とても誇らしい気持ちになり、「世界中からの観光客に故郷の静岡を紹介したい」という考えを思いつきました。結局、彼は努力の末に公務員になりました。
アンカー： 静岡県には海外拠点が何カ所ありますか？上海のポストに応募するために「積極的に手を挙げた」そうですね。
石川：弊社の海外拠点はソウル、シンガポール、台北、上海の4都市にあり、すべて「ひっそりと」訪問してきました。上海オフィスは中国本土、香港、マカオでのビジネスを管理しています。チャンスと課題は大きいため、私たちは率先してインを上海で働くよう招待しました。
アンカー：上海に来て1年半が経ち、友達もたくさんできたと思います。日本人と比べた上海人の最大の特徴は何ですか？
石川：オフィスに上海人の同僚が2人いるのですが、ある企画を提案して「どう思う？」と聞くと、「効果がなさそうなのでやめて」と言われることが多いんです。 。」最初は「痛い」毎日でしたが、徐々に効果を感じ始めました。率直なコミュニケーションとアイデアのぶつかり合いから、確かに質の高い企画が数多く生み出されてきたからです。日本では礼儀正しいことをよく言います。上司の提案に直面したとき、部下は自分の考えを明確に表現しません。しかし、上海人との仕事はとても快適で、仕事の効率も大幅に向上しました。上海の同僚に心から感謝しています。
アンカー：ビデオにガンプラが映っていましたが、静岡県はプラモデルで有名ですか？
石川：ガンプラやミニ四駆など、日本のプラモデルの8割以上が静岡で生産されています。徳川家康が日本を統一した後、静岡県に戻り余生を過ごしました。彼が住んでいた駿府城が完成すると、その御殿建設のために静岡に集まった大工や彫刻家などの職人たちが、木や竹を使ってプラモデルの前身である人形や玩具を作り始めました。木製飛行機などの玩具は 19 世紀に製造され始め、1860 年代にはプラスチック製になり、現在に至っています。
アンカー：静岡事務所の主な業務は何ですか？プラモデルは普及するのか？
石川：主な事業は3つあります。1つは、食品メーカーを例に挙げると、県内企業の中国展開を支援することです。 2つ目は、中国における静岡観光の促進です。そのため、私たちは各地の旅行番組に定期的に参加しています。第三に、浙江省と上海市の地方政府との友好関係を維持する。静岡事務所開設30周年を迎え、私たちの努力を通じて日中の双方向交流がより一層レベルアップすることを願っております。
アンカー: 旅行の専門家として、静岡に行きたい上海の友人に何を勧めますか?
石川： 静岡県に来ると、当然雄大な富士山が見たくなります。多くの中国人観光客が東京から大阪までの新幹線の中で富士山を見たと言ってくれました。実際には、少し残念ですが、駿河湾クルーズ船に乗って、海抜0メートルの水平線から3776メートルの富士山を眺めるのがおすすめです。時々、太陽が沈みます。刻々と変化する富士山の景色をじっくり味わって、その無限の魅力を味わってください。
アンカー：逆に、もし静岡の友達が上海に来るとしたら、何を勧めますか？
石川：上海にカフェの数が世界一あるということを静岡県民でも知っている人はほとんどいないので、その話をするたびに驚かれます。上海に来たら、ぜひ本場の雲南コーヒーや、キンモクセイオートミールラテのような美味しくて面白い創作コーヒーを味わってもらいましょう。
アンカー：今年の目標はありますか？
石川：上海人の友達がたくさんできて、「ノンハオ」「ありがとう」「コーヒーを飲みなさい」などの上海語を覚えました。今年も日々のコミュニケーションを大切に頑張ってまいります。
ニュース記者を見てください: シェン・リン
編集者：張新源
編集者: シェン・リン
