a grã-bretanha suspende a exportação de algumas armas para israel devido a preocupações sobre a violação do direito internacional
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agência de notícias xinhua, pequim, 3 de setembro. o secretário de relações exteriores britânico, david lamy, anunciou na câmara dos comuns no dia 2 que o governo britânico avaliou e determinou que armas contendo componentes britânicos exportados para israel podem ser usadas em operações militares na faixa de gaza, cometendo assim graves violações do direito humanitário internacional, pelo que 30 licenças de exportação de armas para israel são suspensas com efeito imediato. no entanto, o reino unido ainda possui mais de 300 licenças de exportação de armas para israel que permanecem válidas.
em 31 de agosto, no campo de refugiados de nusayreit, no centro da faixa de gaza, as pessoas lamentaram os seus familiares e amigos que morreram no bombardeamento israelita. publicado pela agência de notícias xinhua (foto de marwan daoud)
suspender exportação
lamy disse no dia 2 que informou o secretário de negócios e comércio britânico, jonathan reynolds, para suspender formalmente a validade de 30 licenças de exportação de armas para israel no mesmo dia, envolvendo componentes para caças f-16, helicópteros, drones e sistemas navais e. produtos militares que auxiliam no ataque a alvos terrestres.
o reino unido emitiu um total de cerca de 350 licenças de exportação de armas para israel, mas o número anunciado no dia 2 para ser suspenso foi inferior a um décimo.
depois que o governo trabalhista britânico chegou ao poder em julho, lamy anunciou que reavaliaria as vendas de armas britânicas a israel para garantir que cumprissem o direito internacional. lamy disse aos deputados no dia 2 deste mês: “a avaliação que recebi permite-me tirar apenas uma conclusão, que é que certos produtos militares exportados pelo reino unido para israel podem ser usados para cometer ou facilitar violações graves do direito humanitário internacional. risco óbvio."
lamy sublinhou que esta decisão não é equivalente a um embargo de armas. envolve apenas armas relacionadas que podem ser utilizadas numa nova ronda de conflitos israelo-palestinianos e não terão um impacto substancial na segurança de israel.
ele disse que o reino unido "não arbitrou e não irá arbitrar se israel violou o direito humanitário internacional". o reino unido reconhece o direito de israel à "autodefesa".
muitos meios de comunicação estrangeiros notaram que lamy mencionou especificamente que as peças dos caças f-35 fabricadas pelo lado britânico não serão afetadas pela suspensão das licenças, desde que não sejam enviadas diretamente para israel. muitas organizações criticaram o governo britânico por não fazer o suficiente porque os caças f-35 também são amplamente utilizados na faixa de gaza.
sam perlow-freeman, coordenador de pesquisa da organização da sociedade civil britânica "campaign against the arms trade", disse que saudou a medida "tardia" do governo britânico naquele dia e "finalmente recebeu uma resposta esmagadora aos crimes de guerra de israel cometidos na faixa de gaza". "as evidências fazem a diferença, mas isentar peças de caças israelenses f-35 é completamente intolerável e irracional."
significado simbólico
de acordo com a bloomberg news dos eua, o reino unido não fornece armas diretamente a israel em nome do país, e as empresas de defesa só podem vender produtos militares a israel com permissão do governo britânico. as vendas militares da grã-bretanha a israel representam menos de 1% do total das importações de armas de israel.
de acordo com a análise da reuters baseada em informações fornecidas pelo governo britânico, desde que eclodiu a nova rodada do conflito palestino-israelense, em outubro do ano passado, o valor total dos produtos cobertos pelas licenças de exportação de armas emitidas pelo reino unido para israel despencou 95%, para o mínimo em 13 anos, muitos dos quais são produtos “comerciais” ou não letais, como capacetes ou veículos à prova de balas.
sobre a decisão britânica do dia 2, o ministro das relações exteriores, israel katz, e o ministro da defesa, yoyav galante, expressaram “decepção” e “frustração”.
muitos meios de comunicação estrangeiros notaram que, embora o primeiro-ministro britânico starmer tenha levado o partido trabalhista a uma vitória retumbante nas eleições parlamentares de julho, devido ao seu firme apoio a israel nesta ronda do conflito israelo-palestiniano, alguns candidatos trabalhistas foram eleitos em áreas com um grande número de residentes muçulmanos no reino unido. o eleitorado foi inesperadamente derrotado. alguns deputados trabalhistas instaram starmer a assumir uma postura mais dura em relação a israel.
tanto a associated press como a bloomberg salientaram que, embora as vendas de armas do reino unido a israel não sejam tão grandes como as dos estados unidos e da alemanha, como um dos aliados mais próximos de israel, a suspensão das licenças de venda de armas pelo reino unido tem certo significado simbólico. o repórter militar do canal 13 da tv de israel está preocupado que, uma vez que os outros aliados de israel sigam as medidas britânicas, isso terá um impacto mais sério sobre israel.
de acordo com dados divulgados pelo departamento de saúde da faixa de gaza palestina, desde o início da actual ronda de conflito israelo-palestiniano, as operações militares israelitas na faixa de gaza mataram mais de 40.000 palestinianos e feriram mais de 93.000.
fonte agência de notícias xinhua
editor liu juan
segundo julgamento yang tao
o terceiro julgamento de min jie
