la grande-bretagne suspend l'exportation de certaines armes vers israël en raison de craintes de violation du droit international
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agence de presse xinhua, pékin, 3 septembre. le ministre britannique des affaires étrangères, david lamy, a annoncé le 2 à la chambre des communes que le gouvernement britannique avait évalué et déterminé que les armes contenant des composants britanniques exportées vers israël pouvaient être utilisées dans des opérations militaires dans la bande de gaza. commettant ainsi de graves violations. risques pour le droit humanitaire international, c'est pourquoi 30 licences d'exportation d'armes vers israël sont suspendues avec effet immédiat. cependant, le royaume-uni dispose toujours de plus de 300 licences d’exportation d’armes vers israël qui restent valables.
le 31 août, dans le camp de réfugiés de nusayreit, dans le centre de la bande de gaza, les gens ont pleuré leurs parents et amis morts dans les bombardements israéliens. publié par l'agence de presse xinhua (photo de marwan daoud)
suspendre l'exportation
lamy a déclaré le 2 qu'il avait informé le secrétaire britannique aux affaires et au commerce, jonathan reynolds, de suspendre officiellement la validité de 30 licences d'exportation d'armes vers israël le même jour, impliquant des composants pour des avions de combat f-16, des hélicoptères, des drones et des systèmes navals. produits militaires qui aident à frapper des cibles au sol.
le royaume-uni a délivré un total d’environ 350 licences d’exportation d’armes vers israël, mais le nombre annoncé le 2 comme étant suspendu était inférieur à un dixième.
après l’arrivée au pouvoir du gouvernement travailliste britannique en juillet, lamy a annoncé qu’il réévaluerait les ventes d’armes britanniques à israël pour s’assurer qu’elles respectent le droit international. lamy a déclaré aux députés le 2 de ce mois : « l’évaluation que j’ai reçue me permet de tirer une seule conclusion, à savoir que certains produits militaires exportés par le royaume-uni vers israël pourraient être utilisés pour commettre ou faciliter de graves violations du droit humanitaire international. risque évident. »
lamy a souligné que cette décision n'équivaut pas à un embargo sur les armes. elle concerne uniquement les armes connexes qui pourraient être utilisées dans une nouvelle série de conflits palestino-israéliens et n'auront pas d'impact substantiel sur la sécurité d'israël.
il a déclaré que le royaume-uni « n'a pas et ne décidera pas si israël a violé le droit humanitaire international ». le royaume-uni reconnaît le droit d'israël à « l'auto-défense », mais « il est préoccupé par les méthodes utilisées par israël, en particulier les civils ». victimes et des bases civiles dans la notification. "nous sommes profondément préoccupés par les dommages causés à nos installations."
de nombreux médias étrangers ont noté que lamy avait spécifiquement mentionné que les pièces des chasseurs f-35 fabriquées par la partie britannique ne seraient pas affectées par la suspension des licences tant qu'elles ne seraient pas expédiées directement en israël. de nombreuses organisations ont critiqué le gouvernement britannique pour ne pas en faire assez, car les avions de combat f-35 sont également largement utilisés dans la bande de gaza.
sam perlow-freeman, coordinateur de recherche de l’organisation de la société civile britannique campaign against the arms trade, a déclaré qu’il s’était félicité de la décision « tardive » du gouvernement britannique ce jour-là et qu’il avait « finalement reçu une réponse écrasante aux crimes de guerre commis par israël dans la bande de gaza ». fait une différence, mais exempter les pièces des avions de combat israéliens f-35 est totalement intolérable et déraisonnable. »
signification symbolique
selon le journal américain bloomberg news, le royaume-uni ne fournit pas directement d'armes à israël au nom du pays, et les entreprises de défense ne peuvent vendre des produits militaires à israël qu'avec l'autorisation du gouvernement britannique. les ventes militaires britanniques à israël représentent moins de 1 % des importations totales d’armes d’israël.
reuters a analysé les informations fournies par le gouvernement britannique et a constaté que depuis le début du nouveau conflit israélo-palestinien en octobre de l'année dernière, la valeur totale des produits couverts par les licences d'exportation d'armes délivrées par le royaume-uni vers israël a chuté de 95 % à un plus bas depuis 13 ans, dont beaucoup sont des produits « commerciaux » ou non mortels comme des casques ou des véhicules pare-balles.
concernant la décision britannique du 2, le ministre des affaires étrangères israel katz et le ministre de la défense yoyav gallant ont exprimé leur « déception » et leur « frustration ».
de nombreux médias étrangers ont remarqué que, bien que le premier ministre britannique starmer ait mené le parti travailliste à une victoire éclatante aux élections législatives de juillet, grâce à son ferme soutien à israël dans cette phase du conflit israélo-palestinien, certains candidats travaillistes ont été élus dans des régions où un grand nombre de résidents musulmans au royaume-uni. la circonscription a été défaite de manière inattendue. certains députés travaillistes ont exhorté starmer à adopter une position plus dure à l’égard d’israël.
associated press et bloomberg ont souligné que même si les ventes d’armes du royaume-uni à israël ne sont pas aussi importantes que celles des états-unis et de l’allemagne, en tant que l’un des alliés les plus proches d’israël, la suspension des licences de vente d’armes par le royaume-uni a une certaine signification symbolique. le journaliste militaire de la chaîne de télévision israélienne 13 craint que si d'autres alliés israéliens suivent les mesures britanniques, cela aura un impact plus grave sur israël.
selon les données publiées par le ministère palestinien de la santé de la bande de gaza, depuis le début du conflit israélo-palestinien actuel, les opérations militaires israéliennes dans la bande de gaza ont tué plus de 40 000 palestiniens et blessé plus de 93 000 personnes.
source agence de presse xinhua
editeur liu juan
deuxième procès yang tao
le troisième procès de min jie
