il a fallu 8 ans pour que le film « le naufrage du maru de lisbonne » soit projeté en avant-première. fang li s'est consacré à restaurer la vérité historique.
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
réalisateur fang li
"30°13'44.42"n 122°45'31.14"e", il y a une telle coordonnée imprimée au dos du t-shirt du réalisateur fang li. c'est l'emplacement géographique du point de sauvetage de l'épave du "lisbon maru". incident, et c'est aussi la base d'une histoire origins, apportant une histoire peu connue au public. le soir du 1er septembre, la première de "le naufrage du lisbon maru" a eu lieu à pékin. ce film, entièrement basé sur l'histoire réelle, reproduit intégralement la tragédie du naufrage d'origine humaine qui s'est produite dans les eaux du dongji en chine. island il y a 82 ans. le cinéaste et réalisateur fang li a passé huit ans à essayer désespérément de sauver la vérité historique. le film sortira le 6 septembre.
lors de la première à pékin, lorsque fang li et le consultant historique du film, le dr tony banham, sont entrés dans la salle, ils ont été accueillis par de chaleureux applaudissements du public. face à l'affirmation et à la reconnaissance du public, fang li a déclaré avec enthousiasme : « au cours des huit dernières années, afin de trouver le lisbon maru et de découvrir les histoires derrière ce navire, j'ai voyagé dans de nombreux pays, dépensé toutes mes économies et perdu beaucoup d'argent. cheveux. nous avons beaucoup vieilli, mais aujourd'hui je sens que tout en vaut la peine, car nous avons entendu trop d'histoires touchantes et les souhaits de beaucoup de gens ont été exaucés. les familles de ces prisonniers de guerre alliés savent enfin qu'ils étaient en prison. " ce qui s'est passé, comment les pêcheurs chinois ont risqué leur vie pour sauver leurs ancêtres. maintenant que le film est terminé, les âmes de plus de 800 jeunes peuvent enfin reposer en paix. "
transmettre des émotions humaines communes et raconter des histoires « humaines »
en octobre 1942, plus de 1 800 prisonniers de guerre alliés furent emprisonnés dans la cabine du navire de transport armé japonais « lisbon maru » et voyageèrent de hong kong, en chine, vers le japon. parce que l'armée japonaise a violé la convention de genève et n'a hissé aucun drapeau ni signe sur le navire destiné au transport de prisonniers de guerre, le "lisbon maru" a été torpillé par un sous-marin américain dans les eaux de l'île de dongji après avoir voyagé en mer pendant trois jours. afin d'empêcher les prisonniers de guerre de s'échapper, l'armée japonaise a tenté d'enterrer tous les prisonniers de guerre dans cette zone maritime. a cette époque, 255 pêcheurs de zhoushan ont bravé la pluie de balles et ont ramé sur leurs bateaux pour secourir les prisonniers de guerre. tombé à l'eau...
le dr tony banham, le consultant historique de "le naufrage du lisbon maru", est venu de hong kong pour assister à la première à pékin. fang li a présenté : « tony a écrit un livre « le naufrage du lisbon maru : la tragédie oubliée de la guerre en grande-bretagne » il y a 20 ans. notre film est parti de son livre et a continué à approfondir puis à le terminer. il a fallu plusieurs années pour rechercher le livre, mais quand il a su que j'allais faire un film, il a partagé le contenu du livre avec moi gratuitement sans facturer un centime pour les droits d'auteur, donc le nom de mon film a également utilisé dr. tony. . le titre du livre. j'ai toujours dit à tony que nous avions réalisé une belle course de relais. vous avez utilisé des mots pour parcourir la première ligne, et j'ai utilisé des images pour franchir la ligne. " à cet égard, le dr tony a dit avec humour : " pendant le match, précipitez-vous. le meilleur moment est la ligne.
tony était très excité ce jour-là. il a déclaré : « il y a plus de vingt ans, lorsque j'ai commencé à enquêter sur cette période de l'histoire, j'ai également interviewé de nombreux survivants. je n'aurais jamais pensé que cette période de l'histoire serait présentée au monde sous la forme d'un film. m'a trouvé, j'étais un peu incroyable, parce que ce livre est très triste, avec tant de détails compliqués cachés derrière lui, et le sort de tant de personnes, comment a-t-il pu être présenté sur grand écran, je ne m'attendais pas à ça après ? pendant tant d'années, je verrais le film, fang li l'a vraiment fait. lui et moi ne sommes pas seulement des partenaires, mais aussi des partenaires très proches.
tony pense que la raison pour laquelle ce film touche les gens est qu'il raconte une histoire « humaine » : « en tant qu'êtres humains, nos émotions sont liées. »
"il n'a jamais déposé le navire depuis dix ans"
en 2013, han han avait prévu de tourner "unexpectedly" sur l'île de dongji. lu jinbo, en tant que producteur, a traîné fang li sur l'île de dongji. après cela, les trois ont entendu l'histoire de lisbon maru par les pêcheurs locaux. plus tard, fang li a décidé de terminer le film "le naufrage du lisbon maru".
fang li, spécialisé dans la technologie de l'exploration terrestre et de l'étude des océans, veut instinctivement rechercher le navire coulé « lisbon maru » qui n'a jamais été retrouvé. en 2016 et 2017, il a dirigé une équipe de professionnels pour effectuer deux recherches, en utilisant des équipements professionnels tels que des drones sous-marins et un sonar sous-marin pour de multiples détections. après avoir analysé les données et les avoir comparées à plusieurs reprises avec les données historiques, il a finalement trouvé le fond marin à 36 kilomètres de là. les coordonnées historiques ont été retrouvées.
afin de restituer la vérité historique peu connue, fang li a insisté pour parler avec des chiffres : de la structure de la coque, au nombre de prisonniers de guerre alliés dans la cabine jusqu'aux coordonnées du navire coulé, chaque chiffre est précis au centime près. , montrant la sensibilité à la logique numérique des étudiants en sciences. dans le processus de recherche de la vérité, fang li a voyagé en chine, au royaume-uni, au japon, aux états-unis et au canada, à la recherche de documents historiques sous différents angles, en vérifiant les lacunes et les trous et en utilisant une logique stricte à travers la narration de plus de 130 descendants de ceux qui l'ont vécu ont été reconstitués.
lu jinbo, qui a amené fang li sur l'île de dongji, a rappelé : « à cette époque, le tournage de « unexpected » était terminé, mais fang li courait toujours vers l'île encore et encore, disant qu'il trouverait le navire quoi qu'il arrive, et il le cherchait depuis trois ans. après avoir trouvé le bateau, il est retourné chercher les histoires sur le bateau, ce qui a duré huit ans. c'était un 'fou du cinéma' particulièrement grand, et il était lourdement endetté et vendu. sa maison pour ce film."
le réalisateur li yu est un ancien partenaire qui travaille avec fang li depuis 20 ans, et cette fois il participe au film en tant que directeur artistique. il a déclaré : « il n'a jamais déposé le navire au cours des dix dernières années. il apprend à connaître l'histoire de chacun et la raconte ensuite encore et encore à davantage de personnes. chaque fois qu'il la raconte, il verse des larmes. ce que j'ai vu est très simple. . , une âme pure, choisit de vivre vers la mort pour le bien des autres, et choisit de le faire jusqu'au bout. j'espère que plus de gens verront "le naufrage du maru de lisbonne", et j'espère que plus de gens viendront. pour « sauver » ce navire et le surveiller. partez en guerre et réfléchissez à la guerre.
le "nouveau réalisateur" de 70 ans a impressionné le public et ses collègues et amis l'ont félicité pour sa grandeur.
fang li est actif dans l'industrie cinématographique depuis de nombreuses années, mais "le naufrage du lisbon maru" est le premier film qu'il a réalisé en tant que producteur et réalisateur. "au départ, je voulais juste collecter toutes les informations possibles pour faire un film détaillé pour enregistrer cette période de l'histoire, mais je ne m'attendais pas à devenir réalisateur en le faisant. le premier film de fang li a reçu les éloges de l'industrie." .
le célèbre réalisateur huang jianzhong a déclaré : « c'est une œuvre pleine de respect et d'adoration pour la vie humaine. c'est un grand film qui exprime les émotions les plus réelles, les plus excitantes et les plus touchantes. il touche l'âme du public et rend tout le monde profondément touché. en tant que cinéaste, fang li a vraiment consacré son âme au cinéma, je vous salue !"
le réalisateur yin li a été profondément attiré et ému pendant les deux heures de visionnage du film. "c'est incroyable. la compassion, la gentillesse du peuple chinois et la compréhension qu'il a du sens de la vie montrée dans le film nous ont tous profondément attirés." films célèbres cheng qingsong a salué les débuts de fang li, âgé de 70 ans, comme "un grand début".
les 31 août et 1er septembre, "le naufrage du lisbon maru" a été projeté en avance à pékin, shanghai, guangzhou, shenzhen, nanjing, suzhou, hangzhou, changsha, chengdu et zhoushan. après l'avoir regardé, le public a laissé des commentaires disant. " j'ai pleuré du début à la fin. " " émouvant et choquant, merci fang li d'avoir enregistré ce morceau d'histoire ! " " c'est un film que le monde entier devrait voir ! "
texte/reporter xiao yang coordinateur/li yang
(source : quotidien de la jeunesse de pékin)
