映画『リスボン丸沈没』の公開までに方立は史実の復元に8年を費やした。
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
監督 方李
「北緯30度13分44秒42 東経122度45分31.14秒」、ファン・リー監督のtシャツの背中にこんな座標がプリントされています。これは難破船「リスボン丸」の救出地点の地理的位置です。それは物語の基礎でもあり、あまり知られていない歴史を一般に伝えます。 9月1日夜、北京で『リスボン丸沈没』のプレミアが開催された。この映画は、中国の東済海域で起きた人為的難破船の悲劇を完全再現した実史に基づいた作品である。アイランドは82年前に制作され、映画製作者で監督でもあったファン・リーは、何としても歴史の真実を救おうと必死に努力した。映画は9月6日に公開される。
北京のプレミアでは、ファン・リーと映画の歴史コンサルタントのトニー・バナム博士が劇場に入ると、観客から温かい拍手で迎えられた。聴衆の肯定と評価を前に、方立は興奮しながらこう語った。「過去8年間、リスボン丸を見つけ、この船の背後にある物語を知るために、私は多くの国を旅し、貯金をすべて使い果たし、多くのものを失いました。私たちはかなり年をとりましたが、今日では、あまりにも多くの感動的な話を聞き、多くの人々の願いがかなったので、私はすべてが価値があると感じています。何が起こったのか、中国の漁師たちがどのように命をかけて祖先を救ったのか、この映画が完成した今、800人以上の若者たちの魂がようやく安らかに眠れます。」
人間の共通の感情を伝え、「人間」の物語を伝える
1942年10月、1,800人以上の連合軍捕虜が日本の武装輸送船「リスボン丸」の船室に監禁され、中国の香港から日本へ移動した。日本軍がジュネーブ条約に違反し、捕虜輸送船に旗や標識を掲揚しなかったため、「リスボン丸」は３日間の航海後、東済島海域で米潜水艦の魚雷攻撃を受けた。捕虜の逃亡を阻止するため、日本軍は捕虜を全員この海域に埋めようとしたが、このとき舟山の漁民255名が銃弾の雨をものともせず船を漕いで捕虜を救出した。水に落ちた…
『リスボン丸沈没』の歴史コンサルタントであるトニー・バナム博士は、北京プレミアに出席するためにはるばる香港からやって来た。方立監督は、「トニーは20年前に『リスボン丸の沈没：英国の忘れられた戦時中の悲劇』という本を書きました。私たちの映画は彼の本から始まり、さらに深く掘り下げ続けて完成させました。彼はこの本を書くためにこの本を書きました」と紹介した。この本をリサーチするのに数年かかりましたが、私が映画を作ることを知った彼は、著作権を一銭も請求せずに本の内容を無料で私に共有してくれたので、私の映画の名前にもトニー博士が使われました。この本のタイトル。私はいつもトニーに、あなたは最初のラインを走るのに言葉を使い、私はラインを越えるのに絵を使ったと言いました。」試合中、最高の瞬間はラインだ。」
その日、トニーはとても興奮していました。 「20年以上前、私がこの時期の歴史を調査し始めたとき、私も多くの生存者にインタビューしました。この時期の歴史が映画の形で世界に紹介されるとは思ってもいませんでした。方立が初めて撮影したとき」と彼は語った。この本には非常に多くの複雑な詳細が隠されており、非常に多くの人々の運命が隠されているので、少し信じられませんでしたが、その後どうやって大きなスクリーンで上映できるのか？何年もの間、私は映画を見てきましたが、ファン・リーは本当にそれをやったのです。彼と私はパートナーであるだけでなく、非常に親密なパートナーでもあります。」
トニーは、この映画が人々の心を打つ理由は、「人間として、私たちの感情はつながっている」という「人間」の物語を描いているからだと信じています。
「彼は10年間一度も船を下ろしなかった」
2013年、ハン・ハンはプロデューサーとして「予期せぬ」を東済島で撮影することを計画し、ファン・リーを東済島に連れて行った。その後、3人は地元の漁師からリスボン丸の話を聞いた。その後、方立は映画『リスボン丸の沈没』を完成させることを決意した。
地球探査と海洋調査技術を専門とする方立は、未だに見つかっていない沈没船「リスボン丸」を本能的に探したいと考えていた。 2016年と2017年に、彼は専門チームを率いて水中ドローンや海中ソナーなどの専門機器を使用して複数の探知を行い、データを分析し、過去のデータと何度も比較した後、最終的に36キロメートル離れた海底を発見しました。歴史的座標「リスボン丸」の残骸が発見された。
あまり知られていない歴史的真実を復元するために、方立は数字で語ることを主張した。船体の構造から、船室にいる連合軍捕虜の数、沈没船の座標に至るまで、あらゆる数字はセント単位まで正確である。 , 理系学生のデジタルロジックに対する敏感さを示しています。真実を探求する過程で、方立は中国、英国、日本、米国、カナダを旅し、さまざまな視点から歴史的記録を探し、ギャップや穴を確認し、ナレーションを通じて厳格な論理を使用しました。それを体験した130人以上の子孫が、完全な歴史的真実をつなぎ合わせた。
方李を東済島に連れて行った陸進波さんは、「その時、『予期せぬ』の撮影は終わっていたが、方李はそれでも何度も島に駆けつけ、何としても船を見つけてやる、と言って、彼はボートを見つけた後、3年間探し続け、そのボートで物語を探しました。それは8年間続きました。彼は特に偉大な「映画狂」であり、多額の借金を抱えて売却されました。この映画のために彼の家を作りました。」
リー・ユー監督はファン・リー監督と20年来の古いパートナーであり、今回は美術監督として本作に参加している。彼はこう語った。「彼は過去10年間一度も船を下ろしたことがない。彼はみんなの物語を知り、それをより多くの人に何度も伝える。語るたびに涙を流す。私が見たものはとても単純だ」 . 純粋な魂が、人のために死に向かって生きることを選び、最後までやり遂げることを選んだ『リスボン丸沈没』を、より多くの人に観ていただきたいと願っています。この船を「引き揚げ」て、戦争に行って戦争を振り返るのです。」
70歳の「新人監督」は観客に感動を与え、同僚や友人もその偉大さを称賛した
ファン・リーは長年映画界で活躍しているが、『リスボン丸の沈没』は彼がプロデューサー兼監督として初めて完成させた作品である。 「当初は、その時代の歴史を記録するための詳細な映画を作るために可能な限りの情報を集めたかっただけでしたが、この映画を撮りながら、ファン・リーの監督デビュー作が業界から高い評価を受けるとは思っていませんでした。」 。
有名な黄建中監督は、「これは人間の命に対する敬意と崇拝に満ちた作品です。最も現実的で刺激的で感動的な感情を表現した素晴らしい映画です。観客の魂を揺さぶり、誰もが深く感動します」と述べました。映画監督として、ファン・リーは本当に映画に魂を捧げてきたことに敬意を表します。」
イン・リー監督は、2時間の映画鑑賞で深く惹かれ、感動したと述べ、「素晴らしい作品だ。この映画に描かれている中国人の思いやり、優しさ、人生の意味に対する人々の理解は、すべて私たちを深く魅了した」と語った。有名な映画 鄭清松は方立の70歳のデビュー作を「素晴らしいデビュー作」と称賛した。
『リスボン丸沈没』は8月31日と9月1日、北京、上海、広州、深セン、南京、蘇州、杭州、長沙、成都、舟山で先行上映され、観終わった観客からは次のようなコメントが寄せられた。 「最初から最後まで泣いた」「感動的で衝撃的だった。この歴史を記録してくれてありがとう！」「これは全世界が観るべき映画だ！」
文/記者シャオヤン コーディネーター/リーヤン
(出典：北京青年報)
