gran bretaña suspende la exportación de algunas armas a israel por temor a violar el derecho internacional
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agencia de noticias xinhua, beijing, 3 de septiembre. el secretario de relaciones exteriores británico, david lamy, anunció en la cámara de los comunes el día 2 que el gobierno británico ha evaluado y determinado que las armas que contengan componentes británicos exportados a israel pueden usarse en operaciones militares en la franja de gaza. cometiendo así graves violaciones del derecho internacional humanitario, por lo que se suspenden con efecto inmediato 30 licencias de exportación de armas a israel. sin embargo, el reino unido todavía tiene más de 300 licencias de exportación de armas a israel que siguen siendo válidas.
el 31 de agosto, en el campo de refugiados de nusayreit, en el centro de la franja de gaza, la gente lamentó la muerte de sus familiares y amigos en el bombardeo israelí. publicado por la agencia de noticias xinhua (foto de marwan daoud)
suspender exportación
lamy dijo el día 2 que había informado al secretario de negocios y comercio británico, jonathan reynolds, que suspendiera formalmente la validez de 30 licencias de exportación de armas a israel el mismo día, que involucran componentes para aviones de combate f-16, helicópteros, drones y sistemas navales. productos militares que ayudan a atacar objetivos terrestres.
el reino unido ha emitido un total de unas 350 licencias de exportación de armas a israel, pero el número anunciado el día 2 que se suspenderá fue menos de una décima parte.
después de que el gobierno laborista británico llegó al poder en julio, lamy anunció que reevaluaría las ventas de armas británicas a israel para garantizar que cumplieran con el derecho internacional. lamy dijo a los parlamentarios el 2 de este mes: "la evaluación que he recibido me permite sacar sólo una conclusión: que ciertos productos militares exportados por el reino unido a israel pueden usarse para cometer o facilitar violaciones graves del derecho internacional humanitario. riesgo evidente."
lamy enfatizó que esta decisión no equivale a un embargo de armas. sólo involucra armas relacionadas que pueden usarse en una nueva ronda de conflictos palestino-israelíes y no tendrán un impacto sustancial en la seguridad de israel.
dijo que el reino unido "no ha arbitrado ni arbitrará si israel ha violado el derecho internacional humanitario". el reino unido reconoce el derecho de israel a la "autodefensa", pero "está preocupado por los métodos utilizados por israel, especialmente los civiles". víctimas y bases civiles en la notificación. "estamos profundamente preocupados por los daños a nuestras instalaciones".
muchos medios extranjeros señalaron que lamy mencionó específicamente que las piezas del caza f-35 fabricadas por la parte británica no se verán afectadas por la suspensión de licencias siempre que no se envíen directamente a israel. muchas organizaciones han criticado al gobierno británico por no hacer lo suficiente porque los aviones de combate f-35 también se utilizan ampliamente en la franja de gaza.
sam perlow-freeman, coordinador de investigación de la organización de la sociedad civil británica campaña contra el comercio de armas, dijo que acogió con satisfacción la medida “tardía” del gobierno británico ese día y que “finalmente recibió una respuesta abrumadora a los crímenes de guerra cometidos por israel en la franja de gaza”. "hace una diferencia, pero eximir a las piezas de los aviones de combate israelíes f-35 es completamente intolerable e irrazonable".
significado simbólico
según el periódico estadounidense bloomberg news, el reino unido no suministra armas directamente a israel en nombre del país, y las empresas de defensa sólo pueden vender productos militares a israel con el permiso del gobierno británico. las ventas militares de gran bretaña a israel representan menos del 1% de las importaciones totales de armas de israel.
reuters analizó la información proporcionada por el gobierno británico y descubrió que desde que estalló la nueva ronda del conflicto palestino-israelí en octubre del año pasado, el valor total de los productos cubiertos por las licencias de exportación de armas emitidas por el reino unido a israel se ha desplomado un 95% hasta un mínimo en 13 años, muchos de los cuales son productos "comerciales" o no letales como cascos o vehículos antibalas.
respecto a la decisión británica del día 2, el ministro de asuntos exteriores, israel katz, y el ministro de defensa, yoyav gallant, expresaron "decepción" y "frustración".
muchos medios extranjeros han observado que, aunque el primer ministro británico starmer llevó al partido laborista a una contundente victoria en las elecciones parlamentarias de julio, debido a su firme apoyo a israel en esta ronda del conflicto palestino-israelí, algunos candidatos laboristas fueron elegidos en zonas con un gran número de residentes musulmanes en el reino unido fueron derrotados inesperadamente. algunos parlamentarios laboristas han instado a starmer a adoptar una postura más dura con respecto a israel.
tanto associated press como bloomberg señalaron que aunque las ventas de armas del reino unido a israel no son tan grandes como las de estados unidos y alemania, como uno de los aliados más cercanos de israel, la suspensión de las licencias de venta de armas por parte del reino unido tiene cierto significado simbólico. al reportero militar del canal 13 de la televisión israelí le preocupa que si otros aliados israelíes siguen las medidas británicas, esto tendrá un impacto más grave en israel.
según datos publicados por el departamento de salud de la franja de gaza palestina, desde el estallido de la actual ronda del conflicto palestino-israelí, las operaciones militares israelíes en la franja de gaza han matado a más de 40.000 palestinos y herido a más de 93.000.
fuente agencia de noticias xinhua
editor liu juan
segunda prueba yang tao
el tercer juicio de min jie
