inggris menangguhkan ekspor sejumlah senjata ke israel karena kekhawatiran akan pelanggaran hukum internasional
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
kantor berita xinhua, beijing, 3 september. menteri luar negeri inggris david lamy mengumumkan di house of commons pada tanggal 2 bahwa pemerintah inggris telah menilai dan menetapkan bahwa senjata yang mengandung komponen inggris yang diekspor ke israel dapat digunakan dalam operasi militer di jalur gaza. sehingga melakukan pelanggaran serius. beresiko terhadap hukum humaniter internasional, oleh karena itu 30 izin ekspor senjata ke israel akan segera ditangguhkan. namun, inggris masih memiliki lebih dari 300 izin ekspor senjata ke israel yang masih berlaku.
pada tanggal 31 agustus, di kamp pengungsi nusayreit di jalur gaza tengah, orang-orang berduka atas kerabat dan teman mereka yang tewas dalam pemboman israel. diterbitkan oleh kantor berita xinhua (foto oleh marwan daoud)
tangguhkan ekspor
lamy mengatakan pada tanggal 2 bahwa dia telah memberi tahu menteri bisnis dan perdagangan inggris jonathan reynolds untuk secara resmi menangguhkan validitas 30 izin ekspor senjata ke israel pada hari yang sama, yang melibatkan komponen untuk jet tempur f-16, helikopter, drone, dan sistem angkatan laut produk militer yang membantu menyerang sasaran darat.
inggris telah mengeluarkan total sekitar 350 izin ekspor senjata ke israel, tetapi jumlah yang diumumkan pada tanggal 2 untuk ditangguhkan kurang dari sepersepuluh.
setelah pemerintahan partai buruh inggris berkuasa pada bulan juli, lamy mengumumkan bahwa mereka akan mengevaluasi kembali penjualan senjata inggris ke israel untuk memastikan bahwa penjualan tersebut mematuhi hukum internasional. lamy mengatakan kepada anggota parlemen pada tanggal 2 bulan ini: "penilaian yang saya terima memungkinkan saya untuk menarik hanya satu kesimpulan, yaitu bahwa produk militer tertentu yang diekspor oleh inggris ke israel dapat digunakan untuk melakukan atau memfasilitasi pelanggaran serius terhadap hukum kemanusiaan internasional. risiko yang jelas."
lamy menekankan bahwa keputusan ini tidak setara dengan embargo senjata. ini hanya melibatkan senjata terkait yang mungkin digunakan dalam babak baru konflik palestina-israel dan tidak akan berdampak besar pada keamanan israel.
dia mengatakan bahwa inggris "belum dan tidak akan melakukan arbitrase apakah israel telah melanggar hukum kemanusiaan internasional." inggris mengakui hak israel untuk "membela diri", namun "mereka prihatin dengan metode yang digunakan oleh israel, terutama warga sipil." korban jiwa dan pangkalan sipil dalam pemberitahuan tersebut. "kami sangat prihatin dengan kerusakan fasilitas kami."
banyak media asing mencatat bahwa lamy secara khusus menyebutkan bahwa suku cadang tempur f-35 yang diproduksi oleh pihak inggris tidak akan terpengaruh oleh penangguhan lisensi selama tidak dikirim langsung ke israel. banyak organisasi yang mengkritik pemerintah inggris karena tidak berbuat cukup karena jet tempur f-35 juga banyak digunakan di jalur gaza.
sam perlow-freeman, koordinator penelitian organisasi masyarakat sipil inggris “campaign against the arms trade,” mengatakan dia menyambut baik langkah “terlambat” pemerintah inggris pada hari itu dan “akhirnya menerima tanggapan yang luar biasa terhadap kejahatan perang israel yang dilakukan di jalur gaza. "bukti bisa membuat perbedaan, namun pengecualian suku cadang jet tempur f-35 israel benar-benar tidak dapat ditoleransi dan tidak masuk akal."
makna simbolis
menurut us bloomberg news, inggris tidak secara langsung memasok senjata ke israel atas nama negaranya, dan perusahaan pertahanan hanya dapat menjual produk militer ke israel dengan izin dari pemerintah inggris. penjualan militer inggris ke israel menyumbang kurang dari 1% dari total impor senjata israel.
reuters menganalisis informasi yang diberikan oleh pemerintah inggris dan menemukan bahwa sejak babak baru konflik palestina-israel pecah pada oktober tahun lalu, nilai total produk yang tercakup dalam izin ekspor senjata yang dikeluarkan oleh inggris ke israel telah anjlok 95% menjadi angka terendah dalam 13 tahun terakhir, banyak di antaranya merupakan produk "komersial" atau tidak mematikan seperti helm atau kendaraan antipeluru.
mengenai keputusan inggris pada tanggal 2, menteri luar negeri israel katz dan menteri pertahanan yoyav galante menyatakan "kekecewaan" dan "frustasi".
banyak media asing telah memperhatikan bahwa meskipun perdana menteri inggris starmer memimpin partai buruh meraih kemenangan gemilang dalam pemilihan parlemen bulan juli, karena dukungan kuatnya kepada israel dalam putaran konflik palestina-israel ini, beberapa kandidat partai buruh terpilih di daerah dengan sejumlah besar penduduk muslim di inggris secara tak terduga dikalahkan. beberapa anggota parlemen partai buruh mendesak starmer untuk mengambil sikap lebih keras terhadap israel.
baik associated press maupun bloomberg menunjukkan bahwa meskipun penjualan senjata inggris ke israel tidak sebesar yang dilakukan amerika serikat dan jerman, sebagai salah satu sekutu terdekat israel, penangguhan izin penjualan senjata oleh inggris memiliki makna simbolis tertentu. reporter militer israel tv channel 13 khawatir bahwa jika sekutu israel lainnya mengikuti langkah inggris, hal ini akan berdampak lebih serius terhadap israel.
menurut data yang dikeluarkan oleh departemen kesehatan jalur gaza palestina, sejak pecahnya konflik palestina-israel saat ini, operasi militer israel di jalur gaza telah menewaskan lebih dari 40.000 warga palestina dan melukai lebih dari 93.000 orang.
sumber kantor berita xinhua
editor liu juan
uji coba kedua yang tao
uji coba ketiga min jie
