la gran bretagna sospende l’esportazione di alcune armi verso israele per timore di violare il diritto internazionale
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
xinhua news agency, pechino, 3 settembre. il ministro degli esteri britannico david lamy ha annunciato il 2 alla camera dei comuni che il governo britannico ha valutato e stabilito che le armi contenenti componenti britannici esportate in israele possono essere utilizzate in operazioni militari nella striscia di gaza, commettendo così gravi violazioni del diritto internazionale umanitario, pertanto 30 licenze di esportazione di armi verso israele sono sospese con effetto immediato. tuttavia, il regno unito ha ancora più di 300 licenze di esportazione di armi verso israele che rimangono valide.
il 31 agosto, nel campo profughi di nusayreit, nel centro della striscia di gaza, le persone piangevano i loro parenti e amici morti nei bombardamenti israeliani. pubblicato da xinhua news agency (foto di marwan daoud)
sospendere l'esportazione
lamy ha dichiarato il 2 di aver informato il ministro britannico per gli affari e il commercio jonathan reynolds di sospendere formalmente lo stesso giorno la validità di 30 licenze di esportazione di armi verso israele, che riguardano componenti di aerei da caccia f-16, elicotteri, droni e sistemi navali prodotti militari che aiutano a colpire obiettivi terrestri.
il regno unito ha rilasciato un totale di circa 350 licenze di esportazione di armi a israele, ma il numero annunciato il 2 che sarà sospeso era inferiore a un decimo.
dopo che il governo laburista britannico salì al potere a luglio, lamy annunciò che avrebbe rivalutato le vendite di armi britanniche a israele per garantire che fossero conformi al diritto internazionale. lamy ha dichiarato ai parlamentari il 2 di questo mese: "la valutazione che ho ricevuto mi permette di trarre una sola conclusione, e cioè che alcuni prodotti militari esportati dal regno unito in israele potrebbero essere utilizzati per commettere o facilitare gravi violazioni del diritto umanitario internazionale. rischio evidente."
lamy ha sottolineato che questa decisione non equivale ad un embargo sulle armi. riguarda solo le armi correlate che potrebbero essere utilizzate in una nuova tornata di conflitti israelo-palestinesi e non avrà un impatto sostanziale sulla sicurezza di israele.
ha detto che il regno unito "non ha e non farà da arbitro se israele ha violato il diritto internazionale umanitario". il regno unito riconosce il diritto di israele all'"autodifesa", ma "è preoccupato per i metodi utilizzati da israele, soprattutto da parte dei civili". vittime e basi civili nella notifica." siamo profondamente preoccupati per i danni alle nostre strutture."
molti media stranieri hanno notato che lamy ha specificamente menzionato che le parti di caccia f-35 prodotte dalla parte britannica non saranno interessate dalla sospensione delle licenze finché non verranno spedite direttamente in israele. molte organizzazioni hanno criticato il governo britannico per non aver fatto abbastanza perché gli aerei da combattimento f-35 sono ampiamente utilizzati anche nella striscia di gaza.
sam perlow-freeman, coordinatore della ricerca dell'organizzazione della società civile britannica "campaign against the arms trade", ha affermato di aver accolto con favore la mossa "tardiva" del governo britannico quel giorno e di "aver finalmente ricevuto una risposta schiacciante ai crimini di guerra di israele commessi nella striscia di gaza. "le prove fanno la differenza, ma esentare le parti degli aerei da caccia f-35 israeliani è del tutto intollerabile e irragionevole."
significato simbolico
secondo bloomberg news, il regno unito non fornisce direttamente armi a israele in nome del paese e le società di difesa possono vendere prodotti militari a israele solo con il permesso del governo britannico. le vendite militari della gran bretagna a israele rappresentano meno dell'1% del totale delle importazioni di armi da parte di israele.
reuters ha analizzato le informazioni fornite dal governo britannico e ha scoperto che da quando è scoppiata la nuova tornata del conflitto israelo-palestinese nell’ottobre dello scorso anno, il valore totale dei prodotti coperti dalle licenze di esportazione di armi rilasciate dal regno unito a israele è crollato del 95%. un livello basso da 13 anni, molti dei quali sono prodotti "commerciali" o non letali come caschi o veicoli antiproiettile.
riguardo alla decisione britannica del 2, il ministro degli esteri israel katz e quello della difesa yoyav galante hanno espresso "delusione" e "frustrazione".
molti media stranieri hanno notato che, nonostante il primo ministro britannico starmer abbia condotto il partito laburista a una clamorosa vittoria nelle elezioni parlamentari di luglio, grazie al suo fermo sostegno a israele in questa tornata del conflitto israelo-palestinese, alcuni candidati laburisti sono stati eletti in aree con un gran numero di residenti musulmani nel regno unito il collegio elettorale è stato inaspettatamente sconfitto. alcuni parlamentari laburisti hanno esortato starmer ad assumere una posizione più dura nei confronti di israele.
sia l’associated press che bloomberg hanno sottolineato che, sebbene le vendite di armi del regno unito a israele non siano così grandi come quelle degli stati uniti e della germania, uno dei più stretti alleati di israele, la sospensione delle licenze di vendita di armi da parte del regno unito ha un certo significato simbolico. il reporter militare di israel tv channel 13 è preoccupato che una volta che gli altri alleati di israele seguiranno le misure britanniche, ciò avrà un impatto più grave su israele.
secondo i dati diffusi dal dipartimento sanitario della striscia di gaza palestinese, dallo scoppio dell’attuale conflitto israelo-palestinese, le operazioni militari israeliane nella striscia di gaza hanno ucciso più di 40.000 palestinesi e ne hanno feriti più di 93.000.
fonte agenzia di stampa xinhua
l'editore liu juan
seconda prova yang tao
il terzo processo contro min jie
