notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

agência de notícias xinhua, pequim, 2 de setembro - declaração conjunta entre a república popular da china e a república da áfrica do sul sobre o estabelecimento de uma parceria estratégica integral para uma nova era

a convite do presidente xi jinping da república popular da china, o presidente cyril ramaphosa da república da áfrica do sul fez uma visita de estado à república popular da china em 2 de setembro de 2024.

durante a visita, os dois chefes de estado mantiveram conversações numa atmosfera cordial e amigável e trocaram opiniões aprofundadas sobre o futuro desenvolvimento das relações china-áfrica do sul e china-áfrica sob a nova situação, bem como questões internacionais e regionais de interesse comum. interesse.

os dois lados declararam que valorizam a amizade especial de longa data entre os dois lados e acelerarão a construção de uma comunidade china-áfrica do sul de alto nível com um futuro partilhado. a fim de herdar ainda mais a amizade, consolidar a confiança mútua, expandir a cooperação e reforçar a coordenação, os dois chefes de estado decidiram por unanimidade atualizar a relação bilateral para uma parceria cooperativa estratégica abrangente na nova era, promover o equilíbrio comercial e acelerar a economia. transformação e crescimento com base numa sólida confiança política mútua. os dois chefes de estado chegaram a uma série de consensos importantes.

1. acelerar a construção de uma comunidade china-áfrica do sul de alto nível com um futuro partilhado

(1) ambas as partes elogiaram o salto no desenvolvimento das relações bilaterais nos últimos 26 anos desde o estabelecimento das relações diplomáticas, e apreciaram que a quarta visita de estado do presidente xi jinping à áfrica do sul, em agosto de 2023, conduziu as relações bilaterais a um " era de ouro" e que a cooperação em vários domínios alcançou um desenvolvimento considerável. sob a nova situação, o significado global e a influência estratégica da relação entre os dois países continuam a aumentar, tornando-se um exemplo de unidade, cooperação e desenvolvimento entre os principais países em desenvolvimento e os países do “sul global”.

(2) a china felicita o presidente ramaphosa pela sua reeleição e acredita que, sob a liderança do presidente ramaphosa, o governo de unidade nacional sul-africano fará progressos na construção de um país unido, justo, igual e próspero, de acordo com o plano de desenvolvimento nacional de 2030. planear alcançar maior sucesso e manter uma política externa independente e não alinhada baseada nos princípios do internacionalismo progressista. a áfrica do sul felicita calorosamente o 75º aniversário da fundação da república popular da china, fala positivamente das conquistas de desenvolvimento alcançadas por pessoas de todos os grupos étnicos sob a liderança do partido comunista da china e deseja que a china construa plenamente um país moderno e poderoso país socialista e alcançar o seu segundo objectivo centenário.