nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

agence de presse xinhua, pékin, 2 septembre - déclaration conjointe entre la république populaire de chine et la république d'afrique du sud sur l'établissement d'un partenariat stratégique global pour une nouvelle ère

à l'invitation du président xi jinping de la république populaire de chine, le président cyril ramaphosa de la république d'afrique du sud a effectué une visite d'état en république populaire de chine le 2 septembre 2024.

au cours de la visite, les deux chefs d'etat ont eu des entretiens dans une atmosphère cordiale et amicale et ont échangé des vues approfondies sur le développement futur des relations sino-sud-africaines et sino-africaines dans la nouvelle situation, ainsi que sur les questions internationales et régionales de préoccupation commune.

les deux parties ont déclaré qu'elles chérissaient l'amitié particulière de longue date qui les unit et qu'elles accéléreraient la construction d'une communauté de destin chine-afrique du sud de haut niveau. afin d'hériter davantage de l'amitié, de consolider la confiance mutuelle, d'élargir la coopération et de renforcer la coordination, les deux chefs d'état ont décidé à l'unanimité de faire évoluer les relations entre les deux parties vers un partenariat de coopération stratégique global dans la nouvelle ère. une confiance politique mutuelle solide, ils favoriseront l’équilibre commercial et accéléreront la transformation économique et la croissance parviendront à une prospérité commune. les deux chefs d’état sont parvenus à une série de consensus importants.

1. accélérer la construction d’une communauté de destin chine-afrique du sud de haut niveau

(1) les deux parties ont salué le développement rapide des relations bilatérales au cours des 26 dernières années depuis l'établissement des relations diplomatiques et ont apprécié que la quatrième visite d'état du président xi jinping en afrique du sud en août 2023 ait conduit les relations bilatérales à un " "âge d'or" et que la coopération dans divers domaines a connu un développement considérable. dans la nouvelle situation, l'importance mondiale et l'influence stratégique des relations entre les deux pays continuent de croître, devenant un modèle permettant aux pays en développement et aux pays du « sud » de s'unir, de coopérer et de se développer ensemble.

(2) la chine félicite le président ramaphosa pour sa réélection et estime que sous la direction du président ramaphosa, le gouvernement sud-africain d'unité nationale progressera dans la construction d'un pays uni, juste, égal et prospère, conformément au plan de développement national 2030. plan obtenir de plus grands succès et maintenir une politique étrangère indépendante et non alignée basée sur les principes de l’internationalisme progressiste. l'afrique du sud félicite chaleureusement le 75e anniversaire de la fondation de la république populaire de chine, parle positivement des réalisations en matière de développement réalisées par les peuples de tous les groupes ethniques sous la direction du parti communiste chinois et souhaite que la chine construise pleinement une société moderne et puissante. pays socialiste et atteindre son objectif du deuxième centenaire.