notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

xinhua news agency, pechino, 2 settembre - dichiarazione congiunta tra la repubblica popolare cinese e la repubblica del sud africa sulla creazione di un partenariato strategico a tutto tondo per una nuova era

su invito del presidente xi jinping della repubblica popolare cinese, il presidente cyril ramaphosa della repubblica del sud africa ha effettuato una visita di stato nella repubblica popolare cinese il 2 settembre 2024.

durante la visita i due capi di stato hanno avuto colloqui in un clima cordiale e amichevole e hanno scambiato opinioni approfondite sull’ulteriore sviluppo delle relazioni cina-sudafrica e cina-africa nella nuova situazione, nonché sulle questioni internazionali e regionali della preoccupazione comune.

le due parti hanno affermato che apprezzano l'amicizia speciale di lunga data tra le due parti e che accelereranno la costruzione di una comunità cina-sudafrica di alto livello con un futuro condiviso. al fine di ereditare ulteriormente l'amicizia, consolidare la fiducia reciproca, espandere la cooperazione e rafforzare il coordinamento, i due capi di stato hanno deciso all'unanimità di trasformare il rapporto tra le due parti in un partenariato cooperativo strategico a tutto tondo nella nuova era solida fiducia politica reciproca, promuoveranno l’equilibrio commerciale e accelereranno la trasformazione economica e la crescita. i due capi di stato hanno raggiunto una serie di importanti consensi.

1. accelerare la costruzione di una comunità cina-sudafrica di alto livello con un futuro condiviso

(1) entrambe le parti hanno parlato molto bene del balzo in avanti nello sviluppo delle relazioni bilaterali negli ultimi 26 anni dall'instaurazione delle relazioni diplomatiche e hanno apprezzato che la quarta visita di stato del presidente xi jinping in sud africa nell'agosto 2023 abbia portato le relazioni bilaterali in una " epoca d'oro" e che la cooperazione in vari campi ha raggiunto un notevole sviluppo. nella nuova situazione, il significato globale e l’influenza strategica delle relazioni tra i due paesi continuano ad aumentare, diventando un modello per i paesi in via di sviluppo e i paesi del “sud del mondo” per unirsi, cooperare e svilupparsi insieme.

(2) la cina si congratula con il presidente ramaphosa per la sua rielezione e ritiene che, sotto la guida del presidente ramaphosa, il governo di unità nazionale del sud africa farà progressi nella costruzione di un paese unito, giusto, equo e prospero in conformità con il piano di sviluppo nazionale 2030. pianificare. ottenere un maggiore successo e mantenere una politica estera indipendente e non allineata basata sui principi dell’internazionalismo progressista. il sudafrica si congratula calorosamente con il 75° anniversario della fondazione della repubblica popolare cinese, parla positivamente dei risultati ottenuti in termini di sviluppo da persone di tutti i gruppi etnici sotto la guida del partito comunista cinese e augura alla cina di costruire pienamente un paese moderno e potente. paese socialista e raggiungere il suo secondo obiettivo centenario.