berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

kantor berita xinhua, beijing, 2 september: pernyataan bersama antara republik rakyat tiongkok dan republik afrika selatan tentang membangun kemitraan strategis menyeluruh untuk era baru

atas undangan presiden xi jinping dari republik rakyat tiongkok, presiden cyril ramaphosa dari republik afrika selatan melakukan kunjungan kenegaraan ke republik rakyat tiongkok pada tanggal 2 september 2024.

selama kunjungan tersebut, kedua kepala negara mengadakan pembicaraan dalam suasana ramah dan bersahabat dan bertukar pandangan mendalam mengenai perkembangan lebih lanjut hubungan tiongkok-afrika selatan dan tiongkok-afrika dalam situasi baru, serta isu-isu internasional dan regional. keprihatinan bersama.

kedua belah pihak menyatakan bahwa mereka menghargai persahabatan khusus jangka panjang antara kedua belah pihak dan akan mempercepat pembangunan komunitas tingkat tinggi tiongkok-afrika selatan dengan masa depan bersama. untuk lebih mewariskan persahabatan, mengkonsolidasikan rasa saling percaya, memperluas kerja sama, dan memperkuat koordinasi, kedua kepala negara dengan suara bulat memutuskan untuk meningkatkan hubungan kedua pihak menjadi kemitraan kerja sama strategis menyeluruh di era baru rasa saling percaya politik yang kuat akan mendorong keseimbangan perdagangan dan mempercepat transformasi dan pertumbuhan ekonomi. kedua kepala negara mencapai serangkaian konsensus penting.

1. mempercepat pembangunan komunitas tingkat tinggi tiongkok-afrika selatan dengan masa depan bersama

(1) kedua belah pihak memuji kemajuan hubungan bilateral selama 26 tahun terakhir sejak terjalinnya hubungan diplomatik, dan menghargai bahwa kunjungan kenegaraan keempat presiden xi jinping ke afrika selatan pada agustus 2023 telah membawa hubungan bilateral menjadi " era keemasan" dan kerjasama di berbagai bidang telah mencapai perkembangan yang signifikan. dalam situasi baru ini, signifikansi global dan pengaruh strategis hubungan kedua negara terus meningkat, menjadi model bagi negara-negara berkembang dan negara-negara di “selatan global” untuk bersatu, bekerja sama dan berkembang bersama.

(2) tiongkok mengucapkan selamat kepada presiden ramaphosa atas terpilihnya kembali dan percaya bahwa di bawah kepemimpinan presiden ramaphosa, pemerintah persatuan nasional afrika selatan akan membuat kemajuan dalam membangun negara yang bersatu, adil, setara dan sejahtera sesuai dengan pembangunan nasional 2030 merencanakan. mencapai kesuksesan yang lebih besar dan mempertahankan kebijakan luar negeri yang independen dan tidak selaras berdasarkan prinsip internasionalisme progresif. afrika selatan dengan hangat mengucapkan selamat atas peringatan 75 tahun berdirinya republik rakyat tiongkok, menyambut positif pencapaian pembangunan yang dicapai oleh masyarakat dari semua kelompok etnis di bawah kepemimpinan partai komunis tiongkok, dan berharap tiongkok sepenuhnya membangun negara yang modern dan negara sosialis yang kuat dan mencapai tujuan seratus tahunnya yang kedua.