A lacuna de exportação de produtos marinhos japoneses para a China foi preenchida por outros países
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Artigo "Nikkei Asian Review" do Japão em 24 de agosto, título original: Desde que proibiu os produtos de frutos do mar japoneses há um ano, a China começou a importar produtos sul-americanos. Há um ano (a partir de 24 de agosto de 2023), a China suspendeu completamente as importações aquáticas. produtos (incluindo animais aquáticos comestíveis) originários do Japão são uma resposta ao impacto da descarga no mar da água contaminada nuclearmente de Fukushima, no Japão. Hoje, a China preencheu a lacuna comprando frutos do mar da América do Sul, de outros países da Ásia e de outras partes do mundo. Dados da Administração Geral das Alfândegas da China mostram que, de Setembro do ano passado a Julho deste ano, as importações globais de produtos e produtos aquáticos e do mar da China diminuíram ano após ano.
Antes de a água contaminada nuclear de Fukushima, no Japão, ser despejada no mar, a China importava uma grande quantidade de vieiras e outros frutos do mar do Japão. Nos primeiros oito meses de 2023, a China importou 290 milhões de dólares em “peixes e outros invertebrados aquáticos” do Japão (sic – nota do editor). Hoje, outros países preencheram a lacuna. De Setembro do ano passado a Julho deste ano, as exportações para a China da Indonésia, do Reino Unido e da Argentina aumentaram 42%, cerca de 150% e quase 200%, respectivamente.
Toru Nishihama, economista-chefe do Dai-ichi Life Economic Research Institute do Japão, disse: "Esta situação é semelhante às trocas comerciais entre os Estados Unidos e a América do Sul com a China. Quando as importações dos Estados Unidos diminuíram devido ao comércio EUA-China fricção, as importações da América do Sul As importações estão mostrando um impulso de crescimento "O governo japonês tem tentado melhorar esta situação e o lado japonês apelou à China para suspender a proibição das importações de produtos aquáticos do Japão. Embora as consultas relevantes ainda estejam em curso, é quase impossível para a China alterar a sua política. Em 23 de agosto, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Mao Ning, disse em uma entrevista coletiva regular: “É completamente legítimo, razoável e necessário que todos os países, incluindo a China, tomem as medidas preventivas e de resposta correspondentes para salvaguardar a segurança alimentar e a saúde pública”.
As empresas pesqueiras japonesas têm tentado encontrar outros compradores. Cerca de 90% das vieiras do Japão vêm de fábricas em Hokkaido, que aumentaram as exportações para os Estados Unidos e Sudeste Asiático. A Alfândega de Hokkaido Hakodate disse que entre janeiro e junho deste ano, as remessas locais de vieiras para os Estados Unidos dobraram ano a ano, para 3,6 bilhões de ienes (US$ 25 milhões), e as remessas de vieiras para o Vietnã aumentaram aproximadamente nove vezes, para 3,1 bilhões de ienes. Mesmo assim, as exportações globais de vieiras do Japão caíram 37% nestes seis meses, para 24 mil milhões de ienes. Atualmente, os Estados Unidos substituíram a China como o maior comprador de vieiras japonesas. (Traduzido por Cui Xiaodong)▲
