일본 수산물의 중국 수출 공백을 다른 나라가 메웠다.
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
일본 '닛케이 아시안 리뷰' 8월 24일자 기사 원문: 중국은 1년 전 일본 수산물 수입을 금지한 이후 남미산 제품 수입으로 전환하기 시작했고 1년 전(2023년 8월 24일부터) 중국은 수산물 수입을 전면 중단했다. 일본산 제품(식용 수생동물 포함)은 일본 후쿠시마 원전 오염수가 바다로 방류되는 영향에 대응하기 위한 것입니다. 오늘날 중국은 남미, 아시아의 다른 국가 및 세계의 다른 지역에서 해산물을 구매하여 격차를 메웠습니다. 중국 해관총서의 자료에 따르면 지난해 9월부터 올해 7월까지 중국의 전체 수산물 및 해산물 수입량은 전년 동기 대비 감소했다.
일본 후쿠시마 원전 오염수가 바다로 방류되기 전, 중국은 일본으로부터 가리비 등 해산물을 대량 수입했다. 2023년 첫 8개월 동안 중국은 일본으로부터 2억 9천만 달러 상당의 "어류 및 기타 수생 무척추 동물"을 수입했습니다(원문 - 편집자 주). 오늘날 다른 국가들이 그 격차를 메웠습니다. 작년 9월부터 올해 7월까지 인도네시아, 영국, 아르헨티나의 중국 수출은 각각 42%, 약 150%, 거의 200% 증가했습니다.
일본 다이이치생명경제연구소 니시하마 도루 수석 이코노미스트는 "이런 상황은 미국과 남미가 중국과 무역을 하는 것과 비슷하다"면서 "미·중 무역으로 미국산 수입이 줄었을 때"라고 말했다. 마찰, 남미로부터의 수입 증가세가 나타나고 있다”며 “일본 정부는 이러한 상황을 개선하기 위해 노력해왔고, 일본 측은 중국에 일본산 수산물 수입 금지 조치를 해제해 줄 것을 촉구했다. 아직 관련 협의가 진행 중이지만 중국이 정책을 바꾸는 것은 거의 불가능하다. 마오닝(毛寧) 중국 외교부 대변인은 23일 정례 기자회견에서 "중국을 포함한 모든 국가가 식품 안전과 공중 보건을 수호하기 위해 상응하는 예방 및 대응 조치를 취하는 것은 완전히 합법적이고 합리적이며 필요하다"고 말했다.
일본 수산업 회사들은 다른 구매자를 찾으려고 노력해 왔습니다. 일본 가리비의 약 90%가 홋카이도 공장에서 생산되며, 이로 인해 미국과 동남아시아로의 수출이 늘어나고 있습니다. 홋카이도 하코다테 세관에 따르면 올해 1월부터 6월까지 미국으로의 가리비 출하량은 전년 동기 대비 두 배 증가한 36억엔(2,500만 달러), 베트남으로의 가리비 출하량은 약 9배 증가한 31억엔이라고 밝혔다. 그럼에도 불구하고 일본의 전체 가리비 수출은 지난 6개월 동안 37% 감소한 240억 엔을 기록했습니다. 현재 미국은 일본 가리비의 최대 구매자로서 중국을 대체했습니다. (최소동 번역)▲
