Il divario nell’export di prodotti ittici giapponesi verso la Cina è stato colmato da altri paesi
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Articolo giapponese "Nikkei Asian Review" del 24 agosto, titolo originale: Da quando un anno fa ha vietato i prodotti ittici giapponesi, la Cina ha iniziato a passare all'importazione di prodotti sudamericani. Un anno fa (dal 24 agosto 2023), la Cina ha sospeso completamente le importazioni acquatiche (compresi gli animali acquatici commestibili) originari del Giappone sono una risposta all'impatto dell'acqua contaminata dal nucleare di Fukushima in Giappone che viene scaricata in mare. Oggi la Cina ha colmato il divario acquistando prodotti ittici dal Sud America, da altri paesi dell’Asia e da altre parti del mondo. I dati dell’Amministrazione generale delle dogane cinesi mostrano che da settembre dello scorso anno a luglio di quest’anno, le importazioni complessive della Cina di prodotti e prodotti acquatici e ittici sono diminuite di anno in anno.
Prima che l’acqua contaminata dal nucleare di Fukushima venisse scaricata in mare, la Cina importava una grande quantità di capesante e altri frutti di mare dal Giappone. Nei primi otto mesi del 2023, la Cina ha importato dal Giappone “pesci e altri invertebrati acquatici” per un valore di 290 milioni di dollari (sic – ndr). Oggi altri paesi hanno colmato il divario. Da settembre dello scorso anno a luglio di quest’anno, le esportazioni verso la Cina da Indonesia, Regno Unito e Argentina sono aumentate rispettivamente del 42%, circa del 150% e quasi del 200%.
Toru Nishihama, capo economista del Dai-ichi Life Economic Research Institute giapponese, ha dichiarato: "Questa situazione è simile agli scambi commerciali tra gli Stati Uniti e il Sud America con la Cina. Quando le importazioni dagli Stati Uniti sono diminuite a causa del commercio USA-Cina Attriti, importazioni dal Sud America Le importazioni mostrano uno slancio di crescita "Il governo giapponese ha cercato di migliorare questa situazione e la parte giapponese ha invitato la Cina a revocare il divieto sulle importazioni di prodotti acquatici dal Giappone. Sebbene le consultazioni pertinenti siano ancora in corso, è quasi impossibile per la Cina cambiare la propria politica. Il 23 agosto, il portavoce del ministero degli Esteri cinese Mao Ning ha dichiarato in una regolare conferenza stampa: “È del tutto legittimo, ragionevole e necessario che tutti i paesi, compresa la Cina, adottino corrispondenti misure preventive e di risposta per salvaguardare la sicurezza alimentare e la salute pubblica”.
Le aziende di pesca giapponesi stanno cercando di trovare altri acquirenti. Circa il 90% delle capesante giapponesi proviene dalle fabbriche di Hokkaido, che hanno aumentato le esportazioni verso gli Stati Uniti e il sud-est asiatico. La dogana di Hokkaido Hakodate ha affermato che tra gennaio e giugno di quest'anno, le spedizioni di capesante locali verso gli Stati Uniti sono raddoppiate su base annua arrivando a 3,6 miliardi di yen (25 milioni di dollari), e le spedizioni di capesante verso il Vietnam sono aumentate di circa nove volte arrivando a 3,1 miliardi di yen. Ciononostante, le esportazioni complessive di capesante del Giappone sono diminuite del 37% in questi sei mesi, attestandosi a 24 miliardi di yen. Attualmente, gli Stati Uniti hanno sostituito la Cina come maggiore acquirente di capesante giapponesi. (Tradotto da Cui Xiaodong)▲
