日本の水産物の中国への輸出ギャップは他国によって埋められている
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
日本の「日経アジアレビュー」8月24日の記事、原題：一年前に日本の水産物を禁止して以来、中国は南米産品の輸入にシフトし始めている 一年前（2023年8月24日から）、中国は水産物の輸入を全面停止した。日本産の製品（食用水生動物を含む）は、日本の福島の核汚染水が海に放出された影響に対応するものである。現在、中国は南米、アジアの他の国々、世界の他の地域から魚介類を購入することでそのギャップを埋めている。中国税関総署のデータによると、昨年9月から今年7月にかけて、中国の水産・海産物および製品の輸入全体が前年比で減少した。
日本の福島核汚染水が海に放出される前、中国は日本から大量のホタテ貝やその他の魚介類を輸入していた。 2023年の最初の8か月間で、中国は日本から2億9000万ドル相当の「魚およびその他の水生無脊椎動物」を輸入した（原文どおり - 編集者注）。現在、他の国々がそのギャップを埋めています。昨年9月から今年7月にかけて、インドネシア、英国、アルゼンチンからの中国への輸出はそれぞれ42％、約150％、200％近く増加した。
第一生命経済研究所の西浜徹首席エコノミストは「この状況は米国と南米の中国との貿易交流に似ている。米中貿易で米国からの輸入が減少したときの状況に似ている」と語る。摩擦、南米からの輸入は増加の勢いを見せている 「日本政府はこの状況の改善に努めており、日本側は中国に日本からの水産物の輸入禁止を解除するよう求めた。」関連する協議は現在も続いているが、中国が政策を変更することはほぼ不可能である。 8月23日、中国外務省の毛寧報道官は定例記者会見で、「食品の安全と公衆衛生を守るために、中国を含むすべての国が相応の予防・対応措置を講じることは完全に合法的かつ合理的であり、必要である」と述べた。
日本の水産会社は他の買い手を探している。日本のホタテ貝の約90％は北海道の工場で生産されており、米国や東南アジアへの輸出が増加している。北海道函館税関によると、今年１月から６月の米国向けホタテ貝出荷額は前年比２倍の３６億円、ベトナム向けホタテ貝出荷額は約９倍の３１億円となった。それでも、日本のホタテ貝全体の輸出額はこの半年で37％減の240億円となった。現在、米国は中国に代わって日本のホタテ貝の最大の買い手となっている。 (翻訳：崔暁東)▲
