Japanilaisten kala- ja äyriäistuotteiden vientivaje Kiinaan on täytynyt muilla mailla
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Japanin "Nikkei Asian Review" -artikkeli 24. elokuuta, alkuperäinen otsikko: Sen jälkeen, kun Kiina kielsi japanilaiset merenelävät tuotteet vuosi sitten, Kiina on alkanut tuoda Etelä-Amerikan tuotteita vuosi sitten (24. elokuuta 2023 alkaen) Kiina keskeytti Aquaticin tuonnin Japanista peräisin olevat tuotteet (mukaan lukien syötävät vesieläimet) ovat vastaus Japanin Fukushiman ydinsaastuneen veden mereen laskemiseen. Nykyään Kiina on täyttänyt aukon ostamalla mereneläviä Etelä-Amerikasta, muista Aasian maista ja muualta maailmasta. Kiinan tullihallinnon tiedot osoittavat, että viime vuoden syyskuusta tämän vuoden heinäkuuhun Kiinan vesi- ja kala- ja äyriäistuotteiden sekä tuotteiden kokonaistuonti laski edellisvuodesta.
Ennen kuin Japanin Fukushiman ydinsaastunutta vettä päästettiin mereen, Kiina toi Japanista suuren määrän kampasimpukoita ja muita mereneläviä. Vuoden 2023 kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana Kiina toi 290 miljoonan dollarin arvosta "kaloja ja muita vedessä eläviä selkärangattomia" Japanista (sic - toimittajan huomautus). Nykyään muut maat ovat täyttäneet aukon. Viime vuoden syyskuusta tämän vuoden heinäkuuhun vienti Kiinaan Indonesiasta, Iso-Britanniasta ja Argentiinasta kasvoi 42 %, noin 150 % ja lähes 200 %.
Japanin Dai-ichi Lifen taloustutkimuslaitoksen pääekonomisti Toru Nishihama sanoi: "Tämä tilanne on samanlainen kuin Yhdysvaltojen ja Etelä-Amerikan välinen kauppa Kiinan kanssa. Kun tuonti Yhdysvalloista väheni Yhdysvaltojen ja Kiinan välisen kaupan vuoksi. kitka, tuonti Etelä-Amerikasta Tuonti osoittaa kasvuvauhtia "Japanin hallitus on yrittänyt parantaa tätä tilannetta, ja Japani vaati Kiinaa poistamaan Japanista peräisin olevien vesituotteiden tuontikiellon. Vaikka asiaa koskevat neuvottelut ovat edelleen käynnissä, Kiinan on lähes mahdotonta muuttaa politiikkaansa. Kiinan ulkoministeriön tiedottaja Mao Ning sanoi säännöllisessä lehdistötilaisuudessa 23. elokuuta: "On täysin laillista, järkevää ja välttämätöntä, että kaikki maat, mukaan lukien Kiina, ryhtyvät vastaaviin ennaltaehkäiseviin ja reagoiviin toimiin elintarviketurvallisuuden ja kansanterveyden turvaamiseksi.
Japanilaiset kalastusyritykset ovat yrittäneet löytää muita ostajia. Noin 90 % Japanin kampasimpukoista tulee Hokkaidon tehtailta, jotka ovat lisänneet vientiä Yhdysvaltoihin ja Kaakkois-Aasiaan. Hokkaido Hakodaten tulli kertoi, että tämän vuoden tammikuun ja kesäkuun välisenä aikana paikalliset kampasimpukoiden lähetykset Yhdysvaltoihin kaksinkertaistuivat vuodentakaisesta 3,6 miljardiin jeniin (25 miljoonaan dollariin), ja kampasimpukoiden toimitukset Vietnamiin kasvoivat noin yhdeksän kertaa 3,1 miljardiin jeniin. Siitä huolimatta Japanin kampasimpukoiden kokonaisvienti putosi 37 % kuuden kuukauden aikana 24 miljardiin jeniin. Tällä hetkellä Yhdysvallat on korvannut Kiinan suurimmana japanilaisten kampasimpukoiden ostajana. (Kääntäjä Cui Xiaodong)▲
