Kesenjangan ekspor produk seafood Jepang ke Tiongkok telah diisi oleh negara lain
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Artikel "Nikkei Asian Review" Jepang pada 24 Agustus, judul asli: Sejak pelarangan produk makanan laut Jepang setahun lalu, Tiongkok mulai beralih mengimpor produk Amerika Selatan. Satu tahun lalu (mulai 24 Agustus 2023), Tiongkok sepenuhnya menghentikan impor Aquatic produk (termasuk hewan air yang dapat dimakan) yang berasal dari Jepang merupakan respons terhadap dampak pembuangan air yang terkontaminasi nuklir Fukushima di Jepang ke laut. Saat ini, Tiongkok telah mengisi kesenjangan tersebut dengan membeli makanan laut dari Amerika Selatan, negara-negara lain di Asia, dan belahan dunia lainnya. Data dari Administrasi Umum Bea Cukai Tiongkok menunjukkan bahwa dari September tahun lalu hingga Juli tahun ini, keseluruhan impor produk dan produk perairan dan makanan laut Tiongkok menurun dari tahun ke tahun.
Sebelum air yang terkontaminasi nuklir Fukushima di Jepang dibuang ke laut, Tiongkok mengimpor kerang dan makanan laut lainnya dalam jumlah besar dari Jepang. Dalam delapan bulan pertama tahun 2023, Tiongkok mengimpor "ikan dan invertebrata air lainnya" senilai $290 juta dari Jepang (sic - catatan editor). Saat ini, negara-negara lain telah mengisi kesenjangan tersebut. Dari September tahun lalu hingga Juli tahun ini, ekspor ke Tiongkok dari Indonesia, Inggris, dan Argentina masing-masing meningkat sebesar 42%, sekitar 150%, dan hampir 200%.
Toru Nishihama, kepala ekonom di Dai-ichi Life Economic Research Institute Jepang, mengatakan: "Situasi ini mirip dengan pertukaran perdagangan antara Amerika Serikat dan Amerika Selatan dengan Tiongkok. Ketika impor dari Amerika Serikat menurun karena perdagangan AS-Tiongkok gesekan, impor dari Amerika Selatan Impor menunjukkan momentum pertumbuhan. "Pemerintah Jepang telah berusaha memperbaiki situasi ini, dan pihak Jepang meminta Tiongkok untuk mencabut larangan impor produk akuatik dari Jepang. Meskipun konsultasi terkait masih berlangsung, hampir mustahil bagi Tiongkok untuk mengubah kebijakannya. Pada tanggal 23 Agustus, juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok Mao Ning mengatakan pada konferensi pers reguler: "Ini sepenuhnya sah, masuk akal, dan perlu bagi semua negara, termasuk Tiongkok, untuk mengambil tindakan pencegahan dan respons yang sesuai untuk menjaga keamanan pangan dan kesehatan masyarakat."
Perusahaan perikanan Jepang telah berusaha mencari pembeli lain. Sekitar 90% kerang Jepang berasal dari pabrik di Hokkaido, yang telah meningkatkan ekspor ke Amerika Serikat dan Asia Tenggara. Bea Cukai Hakodate Hokkaido mengatakan bahwa antara bulan Januari dan Juni tahun ini, pengiriman kerang lokal ke Amerika Serikat meningkat dua kali lipat dari tahun ke tahun menjadi 3,6 miliar yen ($25 juta), dan pengiriman kerang ke Vietnam meningkat sekitar sembilan kali lipat menjadi 3,1 miliar yen. Meski begitu, ekspor kerang Jepang secara keseluruhan turun 37% dalam enam bulan ini menjadi 24 miliar yen. Saat ini Amerika Serikat telah menggantikan Tiongkok sebagai pembeli terbesar kerang Jepang. (Diterjemahkan oleh Cui Xiaodong)▲
