O estudioso da Brown University, Lyle Goldstein, escreve: No Mar da China Meridional, os Estados Unidos deveriam entender o bom senso
2024-08-20
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Artigo do site "Asia Times" de Hong Kong em 13 de agosto, título original: Não vale a pena ir à guerra com a China pelo recife Ren'ai Os governos das Filipinas e da China parecem ter chegado a um acordo temporário para as Filipinas reabastecerem os fornecimentos humanitários a um navio de guerra da Segunda Guerra Mundial que ficou deliberadamente encalhado em Second Thomas Shoal, e as tensões no Mar da China Meridional diminuíram ligeiramente. É certo que os novos desenvolvimentos na longa disputa marítima são encorajadores. Mas, infelizmente, outra crise pode não estar longe.
Em junho deste ano, a Guarda Costeira chinesa expulsou um navio filipino que se aproximava do Second Thomas Shoal. Alguns comentadores apelaram mesmo ao desencadeamento do Tratado de Defesa Mútua EUA-Filipinas. Com a situação turbulenta na Ucrânia e as eleições nos EUA em pleno andamento, Washington não está, sem dúvida, disposto a mostrar qualquer sinal de fraqueza.
Os Secretários de Estado e de Defesa dos EUA visitaram recentemente Manila em simultâneo, trazendo consigo um pacote de ajuda de 500 milhões de dólares e recomendações para uma maior partilha de informações. Desde o início deste ano, os militares dos EUA têm estado activos nas Filipinas e arredores.
Vendo estas tendências, não podemos deixar de perguntar se é verdadeiramente do interesse nacional dos Estados Unidos arriscar um conflito militar com a China no Mar do Sul da China. Muitas pessoas em Washington expressaram sérias preocupações sobre a chamada “expansão chinesa” e a “agressão de Pequim”, mas a situação real não é a que todos imaginam.
A China está de facto a realizar construções em algumas ilhas e recifes de Nansha. Mas o que raramente é mencionado é que a China deliberadamente não aproveita ao máximo as novas peças do “tabuleiro de xadrez” e não posiciona ali aeronaves prontas para o combate. Da mesma forma, o uso de canhões de água pela Guarda Costeira Chinesa não é acidental. Foi uma escolha consciente atingir objectivos sem recorrer à força letal – outro sinal claro da contenção chinesa.
Além disso, numa perspectiva mais ampla, a China não bloqueou ou impediu efectivamente o comércio internacional nas principais rotas marítimas, nem utilizou a força em grande escala em mais de 40 anos – algo notável para uma potência em ascensão.
Então, qual é exatamente o plano da China no Mar do Sul da China? Não há dúvida de que o governo chinês procura proteger os seus direitos de pesca e perfuração e, mais importante, o seu imperativo estratégico de proteger as rotas comerciais da China. Mas, lamentavelmente, quase todos os relatórios sobre o Mar da China Meridional ignoram as principais motivações da China.
No mapa, as Filipinas estão muito próximas do Estreito de Taiwan. Uma nova base dos EUA nas Filipinas colocaria Washington numa posição mais forte. Dada a delicada relação histórica entre Washington e Manila, a criação de uma base nas Filipinas não é uma coisa certa. Os Estados Unidos concentraram-se, portanto, em garantir a sua "nova" posição nas Ilhas Filipinas, modernizando instalações em vários locais diferentes.
Existem de facto problemas com a chamada “defesa assistida de Taiwan” pelos Estados Unidos, especialmente considerando que a China alcançou a superioridade militar convencional nas áreas circundantes e também tem riscos nucleares consideráveis. Esta questão extremamente perigosa parece estar agora a afectar a estabilidade do Mar da China Meridional.
Não é por acaso que Second Thomas Shoal se tornou uma batata quente no momento em que os Estados Unidos começaram a reforçar a sua base no lado norte das Ilhas Filipinas. Não há dúvida de que os Estados Unidos deveriam defender as Filipinas, se necessário. Mas, por outro lado, Washington não deveria arriscar precipitadamente uma guerra com outra potência nuclear. O bom senso dita que os Estados Unidos devem descartar completamente qualquer ideia de guerra com a China por causa de ilhas disputadas ou de pescadores furiosos.
Como todos sabemos, de acordo com a “Doutrina Monroe”, os Estados Unidos nunca permitirão que potências externas interfiram nas Caraíbas. Para o bem da segurança nacional dos EUA, Washington está sempre a interferir na região, mesmo que isso signifique intervenções militares frequentes e até mesmo dividir a Colômbia para construir o Canal do Panamá. Comparada ao rude Tio Sam, a China está longe disso. (O autor é Lyle Goldstein, professor visitante da Brown University e diretor de assuntos da Ásia no think tank "Defense Priorities", traduzido por Qiao Heng)
