Lo studioso della Brown University Lyle Goldstein scrive: Nel Mar Cinese Meridionale, gli Stati Uniti dovrebbero comprendere il buon senso
2024-08-20
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Articolo tratto dal sito web "Asia Times" di Hong Kong del 13 agosto, titolo originale: Non vale la pena entrare in guerra con la Cina per Ren'ai Reef Sembra che i governi delle Filippine e della Cina abbiano raggiunto un accordo temporaneo affinché le Filippine riforniscano di forniture umanitarie una nave da guerra della Seconda Guerra Mondiale che si era deliberatamente arenata sulla Second Thomas Shoal, e le tensioni nel Mar Cinese Meridionale si sono leggermente allentate. A dire il vero, i nuovi sviluppi nella lunga disputa marittima sono incoraggianti. Ma sfortunatamente, un’altra crisi potrebbe non essere lontana.
Nel giugno di quest’anno, la guardia costiera cinese ha espulso una nave filippina che si avvicinava a Second Thomas Shoal. Alcuni commentatori hanno addirittura chiesto l’attivazione del Trattato di mutua difesa tra Stati Uniti e Filippine. Con la situazione in Ucraina in subbuglio e le elezioni americane in pieno svolgimento, Washington senza dubbio non è disposta a mostrare alcun segno di debolezza.
I Segretari di Stato e della Difesa degli Stati Uniti hanno recentemente visitato Manila contemporaneamente, portando con sé un pacchetto di aiuti da 500 milioni di dollari e raccomandazioni per una migliore condivisione dell’intelligence. Dall’inizio di quest’anno, l’esercito americano è attivo nelle Filippine e nelle aree circostanti.
Vedendo queste tendenze, non si può fare a meno di chiedersi se sia veramente nell’interesse nazionale degli Stati Uniti rischiare un conflitto militare con la Cina nel Mar Cinese Meridionale. Molte persone a Washington hanno espresso serie preoccupazioni per la cosiddetta “espansione cinese” e “l’aggressione di Pechino”, ma la situazione reale non è quella che tutti immaginano.
La Cina sta effettivamente effettuando lavori di costruzione su alcune isole e barriere coralline di Nansha. Ma ciò che viene raramente menzionato è che la Cina deliberatamente non sfrutta appieno i nuovi pezzi sulla “scacchiera” e non vi schiera aerei pronti al combattimento. Allo stesso modo, l’uso degli idranti da parte della Guardia costiera cinese non è un caso. È stata una scelta consapevole quella di raggiungere gli obiettivi senza ricorrere alla forza letale, un altro chiaro segno della moderazione cinese.
Inoltre, da una prospettiva più ampia, la Cina non ha effettivamente bloccato o impedito il commercio internazionale lungo le principali rotte marittime, né ha utilizzato la forza su larga scala in più di 40 anni, un fatto notevole per una potenza in ascesa.
Allora, qual è esattamente il piano della Cina nel Mar Cinese Meridionale? Non c’è dubbio che il governo cinese cerchi di proteggere i suoi diritti di pesca e di trivellazione e, cosa ancora più importante, il suo imperativo strategico di proteggere le rotte commerciali della Cina. Ma purtroppo quasi tutti i rapporti sul Mar Cinese Meridionale ignorano le principali motivazioni della Cina.
Dalla mappa, le Filippine sono molto vicine allo Stretto di Taiwan. Una nuova base americana nelle Filippine metterebbe Washington in una posizione più forte. Considerando il delicato rapporto storico tra Washington e Manila, la creazione di una base nelle Filippine non è una cosa sicura. Gli Stati Uniti si sono quindi concentrati sull’assicurare il loro “nuovo” punto d’appoggio nelle Isole Filippine, ammodernando le strutture in diverse località.
Ci sono infatti problemi con la cosiddetta “difesa assistita di Taiwan” da parte degli Stati Uniti, soprattutto considerando che la Cina ha raggiunto una superiorità militare convenzionale nelle aree circostanti e corre anche notevoli rischi nucleari. Questa questione estremamente pericolosa sembra ora compromettere la stabilità del Mar Cinese Meridionale.
Non è un caso che Second Thomas Shoal sia diventata una patata bollente proprio mentre gli Stati Uniti cominciavano a rafforzare la propria base nella parte settentrionale delle Isole Filippine. Non c’è dubbio che gli Stati Uniti dovrebbero difendere le Filippine, se necessario. Ma d’altro canto, Washington non dovrebbe rischiare avventatamente una guerra con un’altra potenza nucleare. Il buon senso impone che gli Stati Uniti escludano completamente qualsiasi idea di guerra con la Cina per le isole contese o per la rabbia dei pescatori.
Come tutti sappiamo, secondo la “Dottrina Monroe”, gli Stati Uniti non permetteranno mai che potenze esterne interferiscano nei Caraibi. Per il bene della sicurezza nazionale degli Stati Uniti, Washington si intromette sempre nella regione, anche se ciò significa frequenti interventi militari e persino dividere la Colombia per costruire il Canale di Panama. Rispetto al rude Zio Sam, la Cina è tutt’altro. (L'autore è Lyle Goldstein, professore in visita alla Brown University e direttore degli affari asiatici presso il think tank "Defense Priorities", tradotto da Qiao Heng)
