notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[Texto/Observer.com Yang Rong]

"Se eu tivesse entregue a soberania de St. Maarten e deixado os Estados Unidos controlarem a Baía de Bengala, poderia ter continuado a governar." 11 de agosto, Bangladesh está atualmente na Índia. A ex-primeira-ministra Hasina quebrou o silêncio pela primeira vez e fez acusações "explosivas" em um comunicado, sugerindo que sua renúncia forçada estava relacionada à interferência dos EUA.

O Economic Times disse que Hasina forneceu a declaração ao jornal através de um assessor próximo. À medida que os protestos contra o "sistema de cotas de serviço público" do governo se tornavam violentos, Hasina renunciou no dia 5 e fugiu para a Índia. Houve relatos de que ela planejava fazer um discurso nacional antes de deixar Bangladesh, mas foi dissuadida. Segundo o India Today, esta declaração é o texto original do discurso que Hasina não proferiu.

Hasina disse que renunciou “para evitar que o desfile se transformasse em cadáveres”. Eles queriam pisar nos cadáveres dos estudantes no palco, mas eu não permiti. Ela enfatizou que se continuasse em Bangladesh, mais pessoas seriam mortas e mais instalações seriam destruídas, por isso tomou a "decisão extremamente difícil" de renunciar. “Eu vim com a sua vitória, você era minha força, você não me queria, e então fui embora sozinho.”

Ela também esclareceu que nunca chamou os estudantes que protestavam de "Razakar". "Razakar" refere-se à milícia do Paquistão Oriental que ajudou as antigas autoridades paquistanesas a suprimir a independência durante o movimento de independência do Bangladesh. Em termos políticos do Bangladesh, é sinónimo de traidores e forças reaccionárias.

Num discurso proferido em 14 de Julho, Hasina mencionou isto enquanto tentava justificar uma quota de empregos públicos para os descendentes dos “combatentes pela liberdade” – palavras dos veteranos da Guerra de Libertação do Bangladesh em 1971. Ela disse: "Por que você está tão insatisfeito com os lutadores pela liberdade? Os filhos e netos dos lutadores pela liberdade não têm talento, e apenas os filhos e netos de Razakar têm talento? Se os filhos e netos dos lutadores pela liberdade não receberem benefícios de cotas , então os filhos e netos de Razakar deveriam recebê-los?

Este discurso público é considerado um dos nós importantes que intensifica o conflito entre o governo e os estudantes que protestam. Em resposta, Hasina explicou na sua última declaração que as suas palavras foram “mal interpretadas”. “Gostaria de reiterar aos meus jovens alunos que nunca te chamei de Razakar... Peço que assistam ao vídeo completo do dia. um dia."

Quanto a quem estava a "aproveitar-se" dos grupos estudantis que protestavam, Hasina deu a entender na sua declaração que os Estados Unidos estavam a conspirar para derrubar o seu governo. Ela poderia ter continuado a ocupar cargos públicos se tivesse aceitado as condições dos EUA. “Se eu tivesse entregue a soberania de São Martinho e deixado os Estados Unidos controlarem a Baía de Bengala, poderia ter permanecido no poder”, disse Hasina. “Imploro ao meu povo: 'Por favor, não seja manipulado pelos radicais'”.

Hasina teria dito que se ainda houver uma chance no futuro, ela apresentará mais em seu discurso. Ela prometeu que voltaria para Bangladesh “em breve”. “Meu coração está chorando depois de receber notícias de muitos líderes (da Liga Awami de Bangladesh, partido no poder de Hasina) sendo mortos, funcionários sendo assediados, casas sendo vandalizadas e incendiadas... Com a graça de Allah Todo-Poderoso, voltarei em breve. ”

São Martinho é uma pequena ilha de coral no nordeste da Baía de Bengala, localizada no extremo sul de Bangladesh. O “India Today” afirmou no dia 11 que embora a ilha tenha uma área de apenas 3 quilómetros quadrados e uma população de cerca de 3.700 habitantes, tornou-se o centro de temas geopolíticos nos últimos meses e tem recebido ampla atenção.

O "Print" da Índia destacou que, durante décadas, tem circulado um boato em Bangladesh de que os Estados Unidos querem "tomar esta ilha estratégica chave como sua". Em junho do ano passado, Hasina acusou o Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP), de oposição, liderado pela ex-primeira-ministra Khaleda Zia, de planejar vender Sint Maarten aos Estados Unidos para construir uma base militar em troca da vitória nas eleições de janeiro.

No final, a Liga Awami liderada por Hasina venceu as eleições para a Assembleia Nacional e ela tornou-se primeira-ministra pela quinta vez. Poucos meses antes de anunciar a sua demissão, Hasina revelou que lhe foi oferecido um "caminho" fácil para a reeleição durante as eleições se permitisse que países estrangeiros construíssem bases aéreas no Bangladesh.

Hasina disse ainda que não é a primeira vez que recebe as condições acima. Embora Hasina tenha apenas dito que a referida proposta partiu de “um homem branco de um determinado país”, acredita-se geralmente que ela se referia aos Estados Unidos. De acordo com Hasina, alguém está a tramar uma conspiração para derrubar o seu governo e conquistar um pedaço de terra do Bangladesh e Myanmar para estabelecer um novo “país cristão” como Timor Leste. O Departamento de Estado dos EUA negou.

Esta ronda de manifestações violentas a nível nacional no Bangladesh começou em Junho deste ano, quando o Supremo Tribunal decidiu restaurar o “sistema de quotas da função pública”. Além de reservar 30% dos empregos públicos para os descendentes de veteranos, outros 26% dos empregos são atribuídos a mulheres, pessoas com deficiência e minorias étnicas, restando apenas cerca de 3.000 vagas, causando insatisfação entre estudantes e grupos de jovens. Entre os 170 milhões de habitantes do Bangladesh, há quase 32 milhões de jovens desempregados.

Em 21 de Julho, o Supremo Tribunal do Bangladesh tomou uma decisão no sentido de reduzir significativamente a proporção de empregos no sector público atribuídos por quotas, de 56% para 7%, mas não conseguiu reprimir completamente os protestos. Liu Zongyi, diretor do Centro de Estudos do Sul da Ásia do Instituto de Estudos Internacionais de Xangai e diretor chinês do Centro de Estudos da China (Bangladesh), disse ao Observer.com que depois que a Suprema Corte de Bangladesh tomou uma decisão e revisou o sistema de cotas, os estudantes 'as demandas foram basicamente atendidas. Naquela época, a situação estava evoluindo para a calma. Mas depois que o toque de recolher foi suspenso e a Internet foi restaurada, as coisas tomaram um novo rumo.

"Minha observação é que a liderança do movimento mudou. Não é mais dominado pelos estudantes originais, e o objetivo do movimento mudou. O objetivo é muito focado, que é tirar Hasina do poder. Tornou-se um movimento político."

Liu Zongyi acredita que quando os líderes da oposição são presos em grande escala, é duvidoso que haja intervenção de forças externas. “Ou como dizem algumas fontes, este movimento foi guiado por forças externas desde o início. Na verdade, nos movimentos de massa, os grupos são inconscientes e muito fáceis de serem induzidos e sugeridos.

Este artigo é um manuscrito exclusivo do Observer.com e não pode ser reproduzido sem autorização.