nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[Texte/Observer.com Yang Rong]

"Si j'avais cédé la souveraineté de Saint-Martin et laissé les États-Unis contrôler le golfe du Bengale, j'aurais pu continuer à gouverner", selon les informations publiées par "Economic Times", "India Today" et d'autres médias indiens. Le 11 août, le Bangladesh se trouve actuellement en Inde. L'ancienne Première ministre Hasina a rompu son silence pour la première fois et a lancé des accusations « explosives » dans un communiqué, suggérant que sa démission forcée était liée à l'ingérence américaine.

L'Economic Times a déclaré que Hasina avait fourni la déclaration au journal par l'intermédiaire d'un proche collaborateur. Alors que les protestations contre le « système de quotas de la fonction publique » du gouvernement devenaient violentes, Hasina a démissionné le 5 et s'est enfuie en Inde. Selon certaines informations, elle avait prévu de prononcer un discours national avant de quitter le Bangladesh, mais elle en a été dissuadée. Selon India Today, cette déclaration est le texte original du discours que Hasina n'a pas prononcé.

Hasina a expliqué avoir démissionné "pour éviter de voir le défilé se transformer en cadavres". "Ils voulaient marcher sur les cadavres des étudiants jusqu'à la scène, mais je ne l'ai pas autorisé". Elle a souligné que si elle continuait à rester au Bangladesh, davantage de personnes seraient tuées et davantage d'installations seraient détruites. Elle a donc pris la « décision extrêmement difficile » de démissionner. "Je suis venu avec ta victoire, tu étais ma force, tu ne voulais pas de moi, et puis je suis parti tout seul."

Elle a également précisé qu'elle n'avait jamais qualifié les étudiants protestataires de « Razakar ». « Razakar » fait référence à la milice du Pakistan oriental qui a aidé les anciennes autorités pakistanaises à réprimer l'indépendance pendant le mouvement indépendantiste du Bangladesh. En termes politiques bangladais, il est synonyme de traîtres et de forces réactionnaires.

Dans un discours du 14 juillet, Hasina a mentionné cela en tentant de justifier un quota d'emplois gouvernementaux pour les descendants des « combattants de la liberté » – des vétérans de la guerre de libération du Bangladesh de 1971. Elle a dit : « Pourquoi êtes-vous si mécontent des combattants de la liberté ? Les enfants et petits-enfants des combattants de la liberté n'ont-ils aucun talent, et seuls les enfants et petits-enfants de Razakar ont du talent ? Si les enfants et petits-enfants des combattants de la liberté ne bénéficient pas de quotas , alors les enfants et petits-enfants de Razakar devraient bénéficier de l’aide sociale ?

Ce discours public est considéré comme l’un des nœuds importants qui intensifie le conflit entre le gouvernement et les étudiants protestataires. En réponse, Hasina a expliqué dans sa dernière déclaration que ses propos avaient été « mal interprétés ». "Je tiens à réitérer à mes jeunes élèves que je ne vous ai jamais appelé Razakar... Je vous demande de regarder la vidéo complète de la journée. Il y a un groupe de personnes qui ont profité de vous. Je suis sûr que vous vous en rendrez compte un jour."

Quant à savoir qui « profitait » des groupes étudiants protestataires, Hasina a laissé entendre dans sa déclaration que les États-Unis conspiraient pour renverser son gouvernement. Elle aurait pu continuer à exercer des fonctions publiques si elle avait accepté les conditions américaines. "Si j'avais renoncé à la souveraineté de Sint Maarten et laissé les États-Unis contrôler le golfe du Bengale, j'aurais pu rester au pouvoir", a déclaré Hasina. "Je supplie mon peuple : 'S'il vous plaît, ne vous laissez pas manipuler par les radicaux.'"

Hasina aurait déclaré que s'il y avait encore une chance à l'avenir, elle en présenterait davantage dans son discours. Elle a promis qu'elle retournerait « bientôt » au Bangladesh. « Mon cœur pleure après avoir appris que de nombreux dirigeants (de la Ligue Awami du Bangladesh, le parti au pouvoir de Hasina) ont été tués, que le personnel a été harcelé, que des maisons ont été vandalisées et incendiées... Avec la grâce d'Allah Tout-Puissant, je serai bientôt de retour. »

Saint-Martin est une petite île corallienne du nord-est du golfe du Bengale, située à l'extrémité sud du Bangladesh. "India Today" a déclaré le 11 que bien que l'île ait une superficie de seulement 3 kilomètres carrés et une population d'environ 3 700 habitants, elle est devenue le centre des sujets géopolitiques ces derniers mois et a fait l'objet d'une large attention.

Le journal indien "Print" a souligné que depuis des décennies, une rumeur circulait au Bangladesh selon laquelle les États-Unis voulaient "s'approprier cette île stratégique clé". En juin de l'année dernière, Hasina a accusé le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP) d'opposition dirigé par l'ancien Premier ministre Khaleda Zia de projeter de vendre Sint Maarten aux États-Unis pour construire une base militaire en échange de la victoire aux élections de janvier.

En fin de compte, la Ligue Awami dirigée par Hasina a remporté les élections à l'Assemblée nationale et elle est devenue Première ministre pour la cinquième fois. Quelques mois seulement avant d'annoncer sa démission, Hasina a révélé qu'on lui avait proposé une « voie » facile pour être réélue lors des élections si elle autorisait les pays étrangers à construire des bases aériennes au Bangladesh.

Hasina a également déclaré que ce n'est pas la première fois qu'elle reçoit les conditions ci-dessus. Même si Hasina a seulement déclaré que la proposition susmentionnée provenait d'un « homme blanc d'un certain pays », on pense généralement qu'elle faisait référence aux États-Unis. Selon Hasina, quelqu'un est en train d'élaborer un complot visant à renverser son gouvernement et à s'emparer d'un morceau de terre du Bangladesh et du Myanmar pour établir un nouveau « pays chrétien » comme le Timor oriental. Le Département d’État américain a nié cette information.

Cette série de manifestations violentes à l'échelle nationale au Bangladesh a commencé en juin de cette année, lorsque la Haute Cour a décidé de rétablir le « système de quotas dans la fonction publique ». En plus de réserver 30 % des emplois gouvernementaux aux descendants d'anciens combattants, 26 % des emplois sont attribués aux femmes, aux personnes handicapées et aux minorités ethniques, ce qui ne laisse qu'environ 3 000 postes vacants, provoquant le mécontentement des étudiants et des groupes de jeunes. Parmi les 170 millions d'habitants du Bangladesh, on compte près de 32 millions de jeunes au chômage.

Le 21 juillet, la Cour suprême du Bangladesh a rendu une décision visant à réduire considérablement la proportion d'emplois du secteur public alloués par quotas de 56 % à 7 %, mais elle n'a pas réussi à réprimer complètement les protestations. Liu Zongyi, directeur du Centre d'études sud-asiatiques de l'Institut d'études internationales de Shanghai et directeur chinois du Centre d'études chinoises (Bangladesh), a déclaré à Observer.com qu'après que la Cour suprême du Bangladesh a rendu une décision et révisé le système de quotas, les étudiants Les demandes ont été pour l'essentiel satisfaites. A cette époque, la situation évoluait vers le calme. Mais après la levée du couvre-feu et le rétablissement d’Internet, les choses ont pris une nouvelle tournure.

" Mon observation est que la direction du mouvement a changé. Elle n'est plus dominée par les étudiants d'origine et l'objectif du mouvement a changé. L'objectif est très ciblé, qui est de retirer Hasina du pouvoir. Il s'est transformé en un mouvement politique. »

Liu Zongyi estime que lorsque des dirigeants de l'opposition sont arrêtés à grande échelle, il est douteux qu'il y ait une intervention de forces extérieures. "Ou comme le disent certaines sources, ce mouvement a été guidé par des forces extérieures dès le début. En fait, dans les mouvements de masse, les groupes sont inconscients et très faciles à induire et à suggérer. Une fois ce pouvoir inspiré, la destruction sera très puissante."

Cet article est un manuscrit exclusif d'Observer.com et ne peut être reproduit sans autorisation.