uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[Teksti/Observer.com Yang Rong]

"Jos olisin luovuttanut St. Maartenin itsemääräämisoikeuden ja antanut Yhdysvaltojen hallita Bengalinlahtea, olisin voinut jatkaa hallintoa Intian "Economic Timesin", "India Todayn" ja muiden intialaisten tiedotusvälineiden mukaan 11. elokuuta Bangladesh on tällä hetkellä Intiassa Entinen pääministeri Hasina rikkoi hiljaisuuden ensimmäistä kertaa ja esitti lausunnossaan "räjähtäviä" syytöksiä, jotka viittaavat siihen, että hänen pakotettu eronsa liittyi Yhdysvaltojen sekaantumiseen.

Economic Times sanoi, että Hasina toimitti lausunnon sanomalehdelle läheisen avustajan kautta. Kun mielenosoitukset hallituksen "siviilipalveluskiintiöjärjestelmää" vastaan ​​muuttuivat väkivaltaisiksi, Hasina erosi 5. päivänä ja pakeni Intiaan. Raporttien mukaan hän oli suunnitellut pitää kansallisen puheen ennen lähtöään Bangladeshista, mutta hänet luopui. India Todayn mukaan tämä lausunto on sen puheen alkuperäinen teksti, jota Hasina ei pitänyt.

Hasina sanoi eroavansa "välttääkseen näkemästä paraatin muuttuvan ruumiiksi "He halusivat astua opiskelijoiden ruumiiden päälle lavalle, mutta minä en sallinut sitä." Hän korosti, että jos hän jatkaisi jäämistä Bangladeshiin, enemmän ihmisiä kuolisi ja lisää tiloja tuhoutuisi, joten hän teki "erittäin vaikean päätöksen" erota. "Tulin voittosi kanssa, olit vahvuuteni, et halunnut minua, ja sitten lähdin yksin."

Hän myös selvensi, ettei hän ollut koskaan kutsunut protestoivia opiskelijoita "Razakariksi". "Razakar" viittaa Itä-Pakistanin miliisiin, joka auttoi entisiä Pakistanin viranomaisia ​​tukahduttamaan itsenäisyyden Bangladeshin itsenäisyysliikkeen aikana. Bangladeshin poliittisella termillä se on synonyymi pettureille ja taantumuksellisille voimille.

Puheessaan 14. heinäkuuta Hasina mainitsi tämän yrittäessään oikeuttaa valtion työpaikkojen kiintiön "vapaustaistelijoiden" - vuoden 1971 Bangladeshin vapautussodan veteraanien - jälkeläisille. Hän sanoi: "Miksi olet niin tyytymätön vapaustaistelijoihin? Eikö vapaustaistelijoiden lapsilla ja lastenlapsilla ole lahjakkuutta, ja vain Razakarin lapsilla ja lastenlapsilla on lahjakkuutta? Jos vapaustaistelijoiden lapset ja lastenlapset eivät saa kiintiöetuja , niin Razakarin lasten ja lastenlasten pitäisi saada ne hyvinvointi?

Tätä julkista puhetta pidetään yhtenä tärkeistä solmukohdista, joka kiihdyttää hallituksen ja protestoivien opiskelijoiden välistä konfliktia. Vastauksena Hasina selitti viimeisimmässä lausunnossaan, että hänen sanansa oli "tulkittu väärin". "Haluan toistaa nuorille opiskelijoilleni, etten koskaan kutsunut sinua Razakariksi... Pyydän teitä katsomaan koko päivän videon. On joukko ihmisiä, jotka käyttivät sinua hyväkseen. Olen varma, että ymmärrät tämän yksi päivä."

Mitä tulee siihen, kuka "käytti hyväkseen" protestoivia opiskelijaryhmiä, Hasina vihjasi lausunnossaan, että Yhdysvallat teki salaliiton hänen hallituksensa kaatamiseksi. Hän olisi voinut jatkaa julkisessa virassa, jos hän olisi hyväksynyt Yhdysvaltain ehdot. "Jos olisin luovuttanut Sint Maartenin itsemääräämisoikeuden ja antanut Yhdysvaltojen hallita Bengalinlahdea, olisin voinut pysyä vallassa", Hasina sanoi, "Pyydän kansaani: 'Älkää olko radikaalien manipuloimattomia."

Hasina kertoi kertovansa, että jos tulevaisuudessa on vielä mahdollisuus, hän esittelee puheessaan lisää. Hän lupasi palata Bangladeshiin "pian". "Sydämeni itkee saatuani uutisia monien (Bangladesh Awami League, Hasinan hallitsevan puolueen) johtajien tapetuista, henkilökunnan häirinnästä, koteja ilkivallasta ja tuleen sytyttämisestä... Kaikkivaltiaan Allahin armosta palaan pian. ”

St. Maarten on pieni korallisaari Bengalinlahden koillisosassa, joka sijaitsee Bangladeshin eteläisimmässä kärjessä. "India Today" sanoi 11. päivänä, että vaikka saaren pinta-ala on vain 3 neliökilometriä ja väkiluku noin 3 700, siitä on tullut geopoliittisten aiheiden keskus viime kuukausina ja se on saanut laajaa huomiota.

Intian "Print" huomautti, että Bangladeshissa on ollut vuosikymmeniä liikkeellä huhu, että Yhdysvallat haluaa "ottaa tämän keskeisen strategisen saaren omakseen". Viime vuoden kesäkuussa Hasina syytti entisen pääministerin Khaleda Zian johtamaa oppositiota Bangladeshin kansallispuoluetta (BNP), joka suunnitteli Sint Maartenin myymistä Yhdysvaltoihin sotilastukikohdan rakentamiseksi vastineeksi tammikuun vaalien voitosta.

Lopulta Hasinan johtama Awami-liiga voitti kansalliskokousvaalit, ja hänestä tuli pääministeri viidennen kerran. Vain kuukausia ennen kuin hän ilmoitti erostaan, Hasina paljasti, että hänelle oli tarjottu helppoa "polkua" uudelleenvalintaan vaalien aikana, jos hän salli ulkomaiden rakentaa lentotukikohtia Bangladeshiin.

Hasina sanoi myös, ettei tämä ole ensimmäinen kerta, kun hän saa yllä olevat ehdot. Vaikka Hasina sanoi vain, että edellä mainittu ehdotus tuli "valkoiselta mieheltä tietystä maasta", yleisesti uskotaan, että hän viittasi Yhdysvaltoihin. Hasinan mukaan joku hautoo salaliittoa hänen hallituksensa kaatamiseksi ja irrottaakseen maata Bangladeshista ja Myanmarista uuden "kristillisen maan" perustamiseksi, kuten Itä-Timorin. Yhdysvaltain ulkoministeriö kiisti sen.

Tämä valtakunnallinen väkivaltaisten mielenosoitusten kierros Bangladeshissa alkoi tämän vuoden kesäkuussa, kun korkein oikeus päätti palauttaa "siviilipalveluskiintiöjärjestelmän". Sen lisäksi, että 30 % valtion työpaikoista on varattu veteraanien jälkeläisille, vielä 26 % työpaikoista on jaettu naisille, vammaisille ja etnisille vähemmistöille, jolloin vain noin 3 000 työpaikkaa jää avoimeksi, mikä aiheuttaa tyytymättömyyttä opiskelijoiden ja nuorisoryhmien keskuudessa. Bangladeshin 170 miljoonan ihmisen joukossa on lähes 32 miljoonaa nuorta työtöntä.

Bangladeshin korkein oikeus päätti 21. heinäkuuta vähentää merkittävästi julkisen sektorin työpaikkojen osuutta kiintiöillä 56 prosentista 7 prosenttiin, mutta se ei onnistunut täysin tukahduttamaan mielenosoituksia. Liu Zongyi, Shanghai Institute of International Studiesin Etelä-Aasian tutkimuskeskuksen johtaja ja China Studies Centerin (Bangladesh) kiinalainen johtaja, kertoi Observer.comille, että kun Bangladeshin korkein oikeus antoi päätöksen ja tarkisti kiintiöjärjestelmää, opiskelijat ' vaatimukset ovat periaatteessa täyttyneet Tuolloin tilanne oli kehittymässä rauhoittumaan. Mutta kun ulkonaliikkumiskielto poistettiin ja Internet palautettiin, asiat saivat uuden käänteen.

"Havaintoni on, että liikkeen johto on vaihtunut. Alkuperäiset opiskelijat eivät enää hallitse sitä, ja liikkeen tavoite on muuttunut. Tavoite on erittäin fokusoitunut, eli Hasinan poistaminen vallasta. Siitä on tullut poliittinen liike."

Liu Zongyi uskoo, että kun oppositiojohtajia on pidätetty suuressa mittakaavassa, on kyseenalaista, onko ulkopuolisten voimien väliintuloa. "Tai kuten jotkut lähteet sanovat, tätä liikettä ohjasivat alusta asti ulkoiset voimat. Itse asiassa joukkoliikkeissä ryhmät ovat tiedostamattomia ja niitä on erittäin helppo indusoida ja ehdottaa. Kun tämä voima on inspiroitunut, tuho on erittäin voimakas."

Tämä artikkeli on Observer.comin yksinomainen käsikirjoitus, eikä sitä saa kopioida ilman lupaa.