berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[Teks/Observer.com Yang Rong]

“Jika saya menyerahkan kedaulatan St. Maarten dan membiarkan Amerika Serikat menguasai Teluk Benggala, saya bisa terus memerintah.” Menurut laporan dari “Economic Times” India, “India Today” dan media India lainnya 11 Agustus, Bangladesh saat ini berada di India. Mantan Perdana Menteri Hasina memecah keheningannya untuk pertama kalinya dan melontarkan tuduhan "eksplosif" dalam sebuah pernyataan, yang menyatakan bahwa pengunduran dirinya secara paksa terkait dengan campur tangan AS.

The Economic Times mengatakan Hasina memberikan pernyataan tersebut kepada surat kabar tersebut melalui seorang pembantu dekatnya. Ketika protes terhadap "sistem kuota layanan sipil" pemerintah berubah menjadi kekerasan, Hasina mengundurkan diri pada tanggal 5 dan melarikan diri ke India. Ada laporan bahwa dia berencana untuk menyampaikan pidato nasional sebelum meninggalkan Bangladesh, namun dibujuk. Menurut India Today, pernyataan tersebut merupakan teks asli pidato yang gagal disampaikan Hasina.

Hasina mengatakan dia mengundurkan diri "untuk menghindari parade berubah menjadi mayat." "Mereka ingin menginjak mayat siswa ke panggung, tapi saya tidak mengizinkannya." Dia menekankan bahwa jika dia terus tinggal di Bangladesh, lebih banyak orang akan terbunuh dan lebih banyak fasilitas akan hancur, sehingga dia membuat “keputusan yang sangat sulit” untuk mengundurkan diri. “Aku datang dengan kemenanganmu, kamu adalah kekuatanku, kamu tidak menginginkanku, dan kemudian aku pergi sendiri.”

Ia juga mengklarifikasi bahwa ia tidak pernah menyebut mahasiswa yang melakukan protes dengan sebutan “Razakar”. "Razakar" mengacu pada milisi Pakistan Timur yang membantu bekas pemerintah Pakistan menekan kemerdekaan selama gerakan kemerdekaan Bangladesh, dalam istilah politik Bangladesh, ini identik dengan pengkhianat dan kekuatan reaksioner.

Dalam pidatonya pada tanggal 14 Juli, Hasina menyebutkan hal ini ketika mencoba untuk membenarkan kuota pekerjaan pemerintah untuk keturunan "pejuang kemerdekaan" - kata veteran Perang Pembebasan Bangladesh tahun 1971. Ia berkata: “Mengapa Anda begitu tidak puas dengan para pejuang kemerdekaan? Apakah anak cucu pejuang kemerdekaan tidak memiliki bakat, dan hanya anak cucu Razakar yang memiliki bakat? Jika anak cucu pejuang kemerdekaan tidak mendapat tunjangan kuota. , lalu anak dan cucu Razakar harus mendapatkan Kesejahteraan?”

Pidato publik ini dinilai menjadi salah satu simpul penting yang memperparah konflik antara pemerintah dan mahasiswa yang melakukan protes. Sebagai tanggapan, Hasina menjelaskan dalam pernyataan terbarunya bahwa perkataannya telah “disalahartikan”. “Saya ingin menegaskan kembali kepada murid-murid muda saya bahwa saya tidak pernah memanggil Anda Razakar… Saya meminta Anda untuk menonton video lengkap hari ini. Ada sekelompok orang yang memanfaatkan Anda. Saya yakin Anda akan menyadarinya. Satu hari."

Mengenai siapa yang "mengambil keuntungan" dari kelompok mahasiswa yang melakukan protes, Hasina mengisyaratkan dalam pernyataannya bahwa Amerika Serikat berkonspirasi untuk menggulingkan pemerintahannya. Dia bisa saja terus memegang jabatan publik jika dia menerima persyaratan AS. “Jika saya menyerahkan kedaulatan Sint Maarten dan membiarkan Amerika Serikat mengendalikan Teluk Benggala, saya bisa tetap berkuasa,” kata Hasina. “Saya mohon kepada rakyat saya: 'Tolong jangan dimanipulasi oleh kelompok radikal.'”

Kabarnya Hasina mengatakan, jika masih ada kesempatan di kemudian hari, ia akan memperkenalkan lebih banyak lagi dalam pidatonya. Dia berjanji akan kembali ke Bangladesh "segera". “Hati saya menangis setelah menerima berita tentang banyak pemimpin (Liga Awami Bangladesh, partai berkuasa Hasina) yang dibunuh, stafnya dilecehkan, rumah-rumah dirusak dan dibakar... Dengan karunia Allah SWT, saya akan segera kembali. ”

St Maarten adalah pulau karang kecil di timur laut Teluk Benggala, terletak di ujung paling selatan Bangladesh. India Today mengatakan pada tanggal 11 bahwa meskipun pulau ini memiliki luas hanya 3 kilometer persegi dan berpenduduk sekitar 3.700 jiwa, pulau ini telah menjadi pusat topik geopolitik dalam beberapa bulan terakhir dan mendapat perhatian luas.

Media India, Print, menunjukkan bahwa selama beberapa dekade, ada rumor yang beredar di Bangladesh bahwa Amerika Serikat ingin “mengambil pulau strategis utama ini sebagai miliknya.” Pada bulan Juni tahun lalu, Hasina menuduh oposisi Partai Nasionalis Bangladesh (BNP) yang dipimpin oleh mantan Perdana Menteri Khaleda Zia berencana menjual Sint Maarten ke Amerika Serikat untuk membangun pangkalan militer dengan imbalan kemenangan dalam pemilu bulan Januari.

Pada akhirnya, Liga Awami yang dipimpin oleh Hasina memenangkan pemilihan Majelis Nasional, dan ia menjadi perdana menteri untuk kelima kalinya. Hanya beberapa bulan sebelum dia mengumumkan pengunduran dirinya, Hasina mengungkapkan bahwa dia telah ditawari "jalan" yang mudah untuk dipilih kembali selama pemilu jika dia mengizinkan negara asing membangun pangkalan udara di Bangladesh.

Hasina pun mengatakan, kondisi di atas bukan kali pertama ia alami. Meski Hasina hanya mengatakan bahwa usulan tersebut datang dari "orang kulit putih dari negara tertentu", secara umum diyakini bahwa yang dimaksud adalah Amerika Serikat. Menurut Hasina, ada yang merencanakan konspirasi untuk menggulingkan pemerintahannya dan mengambil sebidang tanah dari Bangladesh dan Myanmar untuk mendirikan “negara Kristen” baru seperti Timor Timur. Departemen Luar Negeri AS membantahnya.

Putaran demonstrasi kekerasan berskala nasional di Bangladesh ini dimulai pada bulan Juni tahun ini ketika Pengadilan Tinggi memutuskan untuk memulihkan “sistem kuota pegawai negeri.” Selain menyediakan 30% pekerjaan di pemerintahan untuk keturunan veteran, 26% pekerjaan lainnya dialokasikan untuk perempuan, penyandang disabilitas, dan etnis minoritas, sehingga hanya menyisakan sekitar 3.000 lowongan, sehingga menimbulkan ketidakpuasan di kalangan pelajar dan kelompok pemuda. Di antara 170 juta penduduk Bangladesh, terdapat hampir 32 juta generasi muda yang menganggur.

Pada tanggal 21 Juli, Mahkamah Agung Bangladesh mengeluarkan keputusan untuk secara signifikan mengurangi proporsi pekerjaan sektor publik yang dialokasikan berdasarkan kuota dari 56% menjadi 7%, namun hal tersebut gagal untuk sepenuhnya meredam protes. Liu Zongyi, direktur Pusat Studi Asia Selatan di Institut Studi Internasional Shanghai dan direktur Pusat Studi Tiongkok di Tiongkok (Bangladesh), mengatakan kepada Observer.com bahwa setelah Mahkamah Agung Bangladesh membuat keputusan dan merevisi sistem kuota, para siswa ' Tuntutan pada dasarnya telah dipenuhi. Saat itu, situasi berkembang menuju ketenangan. Namun setelah jam malam dicabut dan internet dipulihkan, keadaan berubah.

Pengamatan saya, kepemimpinan gerakan sudah berubah, tidak lagi didominasi oleh mahasiswa asli, dan tujuan gerakan sudah berubah. Tujuannya sangat terfokus, yaitu menyingkirkan Hasina dari kekuasaan. sebuah gerakan politik."

Liu Zongyi percaya bahwa ketika para pemimpin oposisi ditangkap dalam skala besar, diragukan apakah ada intervensi dari kekuatan eksternal. Atau seperti yang dikatakan beberapa sumber, gerakan ini sejak awal dipandu oleh kekuatan eksternal. Padahal, dalam gerakan massa, kelompok tidak sadar dan sangat mudah untuk dibujuk dan disugesti. Begitu kekuatan ini diilhami, kehancuran akan terjadi.

Artikel ini adalah naskah eksklusif Observer.com dan tidak boleh direproduksi tanpa izin.