notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

De 15 a 18 de julho, realizou-se em Pequim a Terceira Sessão Plenária do 20º Comité Central do Partido Comunista da China, que atraiu a atenção mundial. A sessão plenária analisou e aprovou a "Decisão do Comitê Central do Partido Comunista da China sobre o aprofundamento da reforma e a promoção da modernização ao estilo chinês".

No comunicado da sessão plenária emitido pela Agência de Notícias Xinhua no dia 18, podemos ler o foco estratégico de aprofundar ainda mais a reforma de forma abrangente.

(1) Cumprir rigorosamente as tarefas centrais e concentrar-se na implementação de tarefas de reforma nos próximos cinco anos

Planear e promover reformas em torno das tarefas centrais do Partido é uma experiência importante no sucesso contínuo da liderança do nosso Partido nas reformas. A promoção da modernização ao estilo chinês é a bandeira que une a sabedoria e a força de todo o partido e do povo na nova jornada, e também deverá ser o tema de reformas ainda mais aprofundadas e abrangentes.

"A modernização ao estilo chinês é continuamente promovida no processo de reforma e abertura, e também abrirá amplas perspectivas no processo de reforma e abertura. Esta frase do comunicado da sessão plenária ilumina profundamente a ligação intrínseca entre a promoção chinesa." modernização, reforma e abertura de estilo.

A sessão plenária destacou que o objectivo geral de aprofundar ainda mais as reformas é "continuar a melhorar e desenvolver o sistema socialista com características chinesas e promover a modernização do sistema de governação nacional e das capacidades de governação". Ao mesmo tempo, ancora-se nos objectivos de reforma a alcançar até 2035, centra-se na implementação dos próximos cinco anos e deixa claro que "até ao 80º aniversário da fundação da República Popular da China em 2029, as tarefas de reforma estabelecido nesta decisão será concluído."

A Terceira Sessão Plenária do 20.º Comité Central do Partido Comunista da China é um marco que se baseia no passado e abre o futuro - não é apenas uma sequência prática do aprofundamento abrangente das reformas desde a Terceira Sessão Plenária do 18.º Comité Central do Partido Comunista da China, mas também um novo capítulo na era da promoção da modernização chinesa numa nova jornada.

"Concentrar-se na construção de um sistema económico de mercado socialista de alto nível, concentrar-se no desenvolvimento da democracia popular ao longo de todo o processo, concentrar-se na construção de um poder cultural socialista, concentrar-se na melhoria da qualidade de vida das pessoas, concentrar-se na construção de uma bela China, concentrar-se na construção de uma nível mais elevado de China segura, foco na melhoria do nível de liderança do partido e das capacidades de governação a longo prazo" - a sessão plenária propôs claramente os "sete focos", que não são apenas o ponto de partida para promover a modernização ao estilo chinês, mas também o foco para aprofundar ainda mais as reformas de forma abrangente.

“O sistema económico de mercado socialista de alto nível é uma garantia importante para a modernização ao estilo chinês”, “O desenvolvimento integrado das áreas urbanas e rurais é um requisito inevitável para a modernização ao estilo chinês”, “O desenvolvimento da democracia popular ao longo de todo o processo é o requisito essencial para a modernização ao estilo chinês”, “A modernização ao estilo chinês é a chave para a civilização material e “Modernização coordenada com a civilização espiritual”...uma série de requisitos claros incorpora a direção clara de planear e implementar uma nova ronda de reformas seguindo de perto a China modernização de estilo.

(2) Resumir experiências valiosas e especificar os princípios que devem ser implementados para aprofundar ainda mais as reformas com as "Seis Persistências"

A sessão plenária elogiou as práticas bem-sucedidas e as grandes conquistas do aprofundamento abrangente das reformas desde a nova era e, ao mesmo tempo, resumiu profundamente a valiosa experiência do aprofundamento abrangente das reformas desde a reforma e abertura, especialmente na nova era, com o "Seis Persistências" -

"Aderir à liderança geral do partido, aderir à abordagem centrada nas pessoas, aderir à integridade e à inovação, aderir à linha principal de construção do sistema, aderir ao Estado de direito abrangente e aderir ao conceito de sistema."

Em 2013, a Terceira Sessão Plenária do 18º Comité Central do Partido Comunista da China fez um resumo científico da prática bem sucedida de reforma e abertura, resumindo a importante experiência das "Quatro Persistências" a partir dos aspectos da liderança do Partido, linha ideológica, assuntos de prática e métodos científicos.

Desde a nova era, o Comité Central do Partido, com o camarada Xi Jinping no seu núcleo, tem usado uma tremenda coragem e sabedoria política para fazer avançar a teoria e a prática da reforma socialista com características chinesas para uma nova amplitude e profundidade. Hoje, os fundamentos ideológicos, práticos, institucionais e populares da reforma são mais sólidos.

Promover continuamente a inovação teórica na prática de reforma e utilizar a inovação teórica para orientar novas práticas de reforma.

O importante princípio das "Seis Persistências" incorpora plenamente a visão de mundo, metodologia e pontos de vista, visões e métodos do Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era, aprofunda ainda mais a compreensão do nosso partido sobre as leis de reforma e é uma abordagem mais abrangente dar um passo em frente na nova jornada, um importante seguimento da reforma.

(3) Responder às expectativas sociais e liderar a reforma do sistema económico

Face às complexas situações internacionais e nacionais, a uma nova ronda de revolução científica e tecnológica e de transformação industrial, e às novas expectativas das pessoas, devemos encarar um aprofundamento mais abrangente da reforma como uma forma importante de estabilizar a situação global, adaptar-nos a a situação e abrir uma nova situação.

A quarta reunião do Comité Central para o Aprofundamento da Reforma, realizada em Fevereiro deste ano, enfatizou que “é necessário planear cientificamente medidas importantes para aprofundar ainda mais as reformas e concentrar-se nos obstáculos institucionais que impedem o avanço suave da modernização ao estilo chinês”. As medidas de reforma devem ter uma direção clara e visar a resolução de problemas.” A questão mais importante é que o espírito de reforma deve ser forte e a qualidade deve ser suficiente.”

Esta sessão plenária adere à combinação de orientação para objectivos e orientação para problemas, e faz arranjos sistemáticos para aprofundar ainda mais as reformas de forma abrangente. Pode-se concluir pelo comunicado da sessão plenária que o conteúdo da reforma do sistema económico é a principal prioridade, e é colocada grande ênfase em dar pleno desempenho ao papel de liderança da reforma do sistema económico.

Um objectivo é particularmente atractivo: “Até 2035, construir um sistema económico de mercado socialista de alto nível de uma forma abrangente”. Este é o primeiro dos “Sete Focos” e o calendário e o roteiro são muito claros.

"Construir um sistema económico de mercado socialista de alto nível, melhorar sistemas e mecanismos para promover o desenvolvimento económico de alta qualidade, construir sistemas e mecanismos para apoiar a inovação abrangente, melhorar os sistemas de governação macroeconómica, melhorar os sistemas e mecanismos para o desenvolvimento urbano e rural integrado, e melhorar sistemas e mecanismos de alto nível para a abertura ao mundo exterior..."

A sessão plenária liderou a reforma com novos conceitos de desenvolvimento, centrando-se em avanços e pontos-chave na promoção do desenvolvimento de alta qualidade, e injectou ímpeto de reforma na criação contínua de novas situações de desenvolvimento de alta qualidade.

A educação, a ciência e a tecnologia e os talentos são os suportes básicos e estratégicos da modernização chinesa. A sessão plenária colocou a inovação em uma posição de destaque e propôs claramente "coordenar e promover a reforma integrada dos sistemas e mecanismos de talentos em educação, ciência e tecnologia". Este é outro grande desdobramento estratégico após o 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China feito. um capítulo especial sobre educação, ciência e tecnologia e talentos.

Ao mesmo tempo, empenhada em alcançar um desenvolvimento de alta qualidade e uma segurança de alto nível e uma interacção positiva, a sessão plenária também enfatizou particularmente a necessidade de implementar plenamente o conceito geral de segurança nacional e melhorar o sistema e mecanismo para manter a segurança nacional.

Ao mesmo tempo que nos concentramos na promoção da reforma do sistema económico, faremos planos globais para reformas noutros domínios, demonstrando plenamente as características distintivas de um aprofundamento ainda mais abrangente da reforma de "prestar mais atenção à integração do sistema, concentrando-nos mais em destacar os pontos-chave, e prestando mais atenção à eficácia da reforma."

Planejamento: Zhang Xiaosong

Escritores principais: Zhu Jichai, Huang Yue

Visão | Editor: Jin Xiaoqian, Zhang Zhen, Jia Yining

Coproduzido pela Agência de Notícias Xinhua e Xinhuanet

Produzido pela Agência de Notícias Xinhua First Studio