ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

7月15日から18日まで、世界の注目を集めた中国共産党第20期中央委員会第3回総会が北京で開催された。本会議は「改革をさらに包括的に深化させ、中国式近代化を促進することに関する中国共産党中央委員会の決定」を審議し、承認した。

新華社が18日に発表した本会議のコミュニケからは、改革をさらに包括的に深化させるという戦略的焦点が読み取れる。

(1) 中心課題を堅持し、今後5年間の改革課題の展開に注力する

党の中心課題に沿って改革を計画し推進することは、改革におけるわが党の指導力が継続的に成功する上で重要な経験である。中国式近代化の推進は、新たな旅路において全党と全人民の英知と力を結集する旗印であり、改革をさらに全面的に深化させるテーマでもあるはずだ。

「中国式の近代化は改革開放の過程で継続的に推進されており、それはまた、改革開放の過程で幅広い展望を開くことになるだろう」と総会コミュニケにあるこの一文は、中国式の推進との本質的な関係を深く浮き彫りにしている。スタイルの近代化と改革開放。

本会議は、改革をさらに包括的に深化させる全体目標は「中国の特色ある社会主義制度の改善・発展を継続し、国家統治制度と統治能力の近代化を促進する」ことだと指摘した。同時に、2035年までに達成される改革目標を堅持し、今後5年間の展開に焦点を当て、「2029年の中華人民共和国建国80周年までに、改革課題は次のとおりである」ことを明確にしている。この決定に定められた内容は完了します。」

第20期中国共産党中央委員会第3回全体会議は、過去を基礎とし未来を切り開く節目であり、第18期第3回総会以来の改革の包括的深化の事実上の続編であるだけではない。中国共産党中央委員会は、中国式の近代化を促進する新時代の新たな章でもあり、新たな旅を始めています。

「高度な社会主義市場経済システムの構築に重点を置き、その過程を通じて人民民主主義の発展に重点を置き、社会主義文化強国の構築に重点を置き、人民生活の質の向上に重点を置き、美しい中国の建設に重点を置き、中国の建設に重点を置く」より高いレベルの安全な中国を実現し、党の指導レベルと長期的な統治能力の向上に焦点を当てる」 - 本会議は、中国式近代化を促進する出発点であるだけでなく、焦点でもある「7つの焦点」を明確に提案した。改革をさらに総合的に深化させるため。

「高度な社会主義市場経済制度は中国式近代化の重要な保証である」、「都市と農村の一体的発展は中国式近代化の避けられない要件である」、「全過程を通じて人民民主主義を発展させることが必須の要件である」 「中国式近代化の鍵」、「中国式近代化は物質文明の鍵」、そして「精神文明と調和した近代化」…一連の明確な要件は、中国に倣い新たな改革ラウンドを計画し展開するという明確な方向性を具体化している。 -スタイルの近代化。

（２）貴重な経験を総括し、「６つのこだわり」による改革をさらに総合的に深化させるために実行すべき原則を明示する

本会議は、新時代以降の改革を全面的に深化させた成功例と偉大な成果を高く評価するとともに、改革開放以来、特に新時代における改革を全面的に深化させた貴重な経験を深く総括した。 「6つの持続」 -

「党の全体的な指導を堅持し、人民中心のアプローチを堅持し、誠実さと革新を堅持し、体制構築の本線を堅持し、包括的な法の支配を堅持し、体制概念を堅持する。」

2013年、中国共産党第18期中央委員会第3総会は、改革開放の成功した実践を科学的に総括し、党の指導の側面から「4つの堅持」の重要な経験を要約した。思想的路線、実践科目、科学的方法。

新時代以来、習近平同志を中心とする党中央委員会は、多大な政治的勇気と知恵を駆使して、中国の特色ある社会主義改革の理論と実践を新たな広さと深みに推し進めてきた。今日、改革のイデオロギー的、実践的、制度的、民衆の基盤はより強固になっています。

改革実践における理論的革新を継続的に推進し、理論的革新を利用して新たな改革実践を導く。

「六つの堅持」の重要な原則は、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想の世界観、方法論と立場、見方と方法を完全に体現しており、改革法則に対するわが党の理解をさらに深め、さらに包括的なものである。改革への重要なフォローアップの新たな一歩を踏み出します。

(3) 社会の期待に応え、経済システム改革をリードする

複雑な国際情勢や国内情勢に直面し、科学技術革命と産業変革の新たな局面に直面し、国民の新たな期待に直面して、我々は改革をさらに包括的に深化させることを重要な出発点として捉えなければならない。全体の状況を安定させ、状況に適応し、新しい状況を切り開くポイント。

今年2月に開催された第4回改革深化中央委員会は、「改革をさらに包括的に深化させるための主要措置を科学的に計画し、中国式近代化の円滑な推進を妨げる制度的障害に焦点を当てる必要がある」と強調した。改革策は明確な方向性を持ち、問題解決を目指すべきである。最も重要なことは、改革の味が強く、質が十分でなければならないことである。」

本会議は、目標指向と問題指向の組み合わせを堅持し、改革をさらに包括的に深化させるための体系的な取り決めを行う。本会議のコミュニケからは、経済システム改革の内容が最優先事項であり、経済システム改革の主導的役割を十分に発揮することが重視されていることがわかる。

特に目を引くのは、「2035年までに高レベルの社会主義市場経済システムを全面的に構築する」という目標だ。これは「7 つの重点」の最初のものであり、スケジュールとロードマップは非常に明確です。

「高度な社会主義市場経済システムを構築し、質の高い経済発展を促進するシステムとメカニズムを改善し、包括的なイノベーションを支援するシステムとメカニズムを構築し、マクロ経済ガバナンスシステムを改善し、都市と農村の統合開発のためのシステムとメカニズムを改善し、対外開放のための高度なシステムとメカニズム...」

本会議は新たな発展概念で改革を主導し、質の高い発展を促進する突破口と重要なポイントに焦点を当て、質の高い発展の新たな状況を継続的に創出するために改革の推進力を注入した。

教育、科学技術、人材は中国の近代化の基本的かつ戦略的な支援です。本会議はイノベーションを重要な位置に置き、「教育、科学技術の人材システムとメカニズムの統合改革を調整し、推進する」ことを明確に提案した。これは中国共産党第20回党大会後のもう一つの主要な戦略的展開である。教育、科学技術、才能に関する特別章。

同時に、本会議では、質の高い発展、高レベルの安全保障、積極的な相互作用の達成に努め、全体的な国家安全保障概念を完全に実施し、国家安全保障を維持するためのシステムとメカニズムを改善する必要性も特に強調した。

経済システム改革の推進に注力しつつ、「システムの統合をより重視し、要点をより強調し、改革の有効性により一層注意を払うことだ。」

企画：張暁松

主な執筆者：朱継才、黄岳

ビジョン | 編集者: Jin Xiaoqian、Zhang Zhen、Jia Yinging

新華社通信と新華ネットが共同制作

新華社第一スタジオ制作