Νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Από τις 15 έως τις 18 Ιουλίου, πραγματοποιήθηκε στο Πεκίνο η Τρίτη Ολομέλεια της 20ης Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, η οποία τράβηξε την παγκόσμια προσοχή. Η ολομέλεια επανεξέτασε και ενέκρινε την «Απόφαση της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας για Περαιτέρω Συνολική Εμβάθυνση της Μεταρρύθμισης και Προώθηση του Κινεζικού εκσυγχρονισμού».

Από το ανακοινωθέν της συνόδου ολομέλειας που εκδόθηκε από το πρακτορείο ειδήσεων Xinhua στις 18, μπορούμε να διαβάσουμε τη στρατηγική εστίαση της περαιτέρω συνολικής εμβάθυνσης της μεταρρύθμισης.

(1) Να τηρούν πιστά τα κεντρικά καθήκοντα και να επικεντρώνονται στην ανάπτυξη μεταρρυθμιστικών καθηκόντων τα επόμενα πέντε χρόνια

Ο σχεδιασμός και η προώθηση μεταρρυθμίσεων στενά γύρω από τα κεντρικά καθήκοντα του Κόμματος είναι μια σημαντική εμπειρία στη συνεχή επιτυχία της ηγεσίας του Κόμματός μας στις μεταρρυθμίσεις. Η προώθηση του εκσυγχρονισμού κινεζικού τύπου είναι το λάβαρο που ενώνει τη σοφία και τη δύναμη ολόκληρου του κόμματος και του λαού στο νέο ταξίδι, και είναι επίσης αναπόφευκτο να αποτελέσει το θέμα περαιτέρω μεταρρυθμίσεων που εμβαθύνουν συνολικά.

"Ο εκσυγχρονισμός κινεζικού τύπου προωθείται συνεχώς στη διαδικασία της μεταρρύθμισης και του ανοίγματος και θα ανοίξει επίσης ευρείες προοπτικές στη διαδικασία της μεταρρύθμισης και του ανοίγματος." - εκσυγχρονισμός και μεταρρύθμιση και άνοιγμα.

Η σύνοδος ολομέλειας επεσήμανε ότι ο γενικός στόχος της περαιτέρω συνολικής εμβάθυνσης των μεταρρυθμίσεων είναι «να συνεχιστεί η βελτίωση και η ανάπτυξη του σοσιαλιστικού συστήματος με κινεζικά χαρακτηριστικά και η προώθηση του εκσυγχρονισμού του εθνικού συστήματος διακυβέρνησης και των δυνατοτήτων διακυβέρνησης». Ταυτόχρονα, στηρίζεται στους μεταρρυθμιστικούς στόχους που πρέπει να επιτευχθούν έως το 2035, εστιάζει στην ανάπτυξη της επόμενης πενταετίας και καθιστά σαφές ότι «έως την 80ή επέτειο από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας το 2029, τα μεταρρυθμιστικά καθήκοντα που ορίζεται στην παρούσα απόφαση θα ολοκληρωθεί».

Η Τρίτη Ολομέλεια της 20ης Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας είναι ένα ορόσημο που βασίζεται στο παρελθόν και ανοίγει το μέλλον - δεν είναι μόνο μια πρακτική συνέχεια της συνολικής εμβάθυνσης των μεταρρυθμίσεων από την Τρίτη Ολομέλεια της 18ης Κεντρική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας, αλλά και ένα νέο κεφάλαιο στη νέα εποχή προώθησης του κινεζικού εκσυγχρονισμού σε ένα νέο ταξίδι.

«Εστίαση στην οικοδόμηση ενός υψηλού επιπέδου σοσιαλιστικού οικονομικού συστήματος της αγοράς, εστίαση στην ανάπτυξη της λαϊκής δημοκρατίας σε όλη τη διαδικασία, εστίαση στην οικοδόμηση μιας σοσιαλιστικής πολιτιστικής δύναμης, εστίαση στη βελτίωση της ποιότητας της ζωής των ανθρώπων, εστίαση στην οικοδόμηση μιας όμορφης Κίνας, εστίαση στην οικοδόμηση μιας υψηλότερο επίπεδο ασφαλούς Κίνας, εστίαση στη βελτίωση του ηγετικού επιπέδου του κόμματος και των δυνατοτήτων μακροπρόθεσμης διακυβέρνησης" - η ολομέλεια πρότεινε ξεκάθαρα τις "επτά εστίες", οι οποίες δεν είναι μόνο το σημείο εκκίνησης για την προώθηση του κινεζικού εκσυγχρονισμού, αλλά και το επίκεντρο για περαιτέρω συνολική εμβάθυνση μεταρρυθμίσεων.

«Το υψηλού επιπέδου σοσιαλιστικό οικονομικό σύστημα της αγοράς είναι μια σημαντική εγγύηση για τον εκσυγχρονισμό κινεζικού τύπου», «Η ολοκληρωμένη ανάπτυξη αστικών και αγροτικών περιοχών είναι αναπόφευκτη απαίτηση για τον κινεζικό εκσυγχρονισμό», «Η ανάπτυξη της λαϊκής δημοκρατίας σε όλη τη διαδικασία είναι η βασική απαίτηση για τον κινεζικό εκσυγχρονισμό», «Ο εκσυγχρονισμός κινεζικού τύπου είναι το κλειδί για τον υλικό πολιτισμό και «Ο εκσυγχρονισμός σε συντονισμό με τον πνευματικό πολιτισμό»...μια σειρά σαφών απαιτήσεων ενσωματώνει τη σαφή κατεύθυνση του σχεδιασμού και της ανάπτυξης ενός νέου γύρου μεταρρυθμίσεων ακολουθώντας στενά την κινεζική - εκσυγχρονισμός στυλ.

(2) Συνοψίστε την πολύτιμη εμπειρία και προσδιορίστε τις αρχές που πρέπει να εφαρμοστούν για την περαιτέρω εμβάθυνση των μεταρρυθμίσεων με τις «Έξι Επιμονή»

Η σύνοδος της ολομέλειας μίλησε για τις επιτυχείς πρακτικές και τα μεγάλα επιτεύγματα των μεταρρυθμίσεων που εμβαθύνουν συνολικά από τη νέα εποχή, και ταυτόχρονα συνόψισε σε βάθος την πολύτιμη εμπειρία της συνολικής εμβάθυνσης των μεταρρυθμίσεων από τη μεταρρύθμιση και το άνοιγμα, ειδικά στη νέα εποχή, με την "Six Persistences" -

«Να τηρείτε τη συνολική ηγεσία του κόμματος, να τηρείτε την ανθρωποκεντρική προσέγγιση, να τηρείτε την ακεραιότητα και την καινοτομία, να τηρείτε την κύρια γραμμή κατασκευής του συστήματος, να τηρείτε το συνολικό κράτος δικαίου και να τηρείτε την ιδέα του συστήματος».

Το 2013, η Τρίτη Ολομέλεια της 18ης Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας έκανε μια επιστημονική περίληψη της επιτυχημένης πρακτικής της μεταρρύθμισης και του ανοίγματος, συνοψίζοντας τη σημαντική εμπειρία των «Τέσσερις Επιμονής» από τις πτυχές της ηγεσίας του Κόμματος, ιδεολογική γραμμή, θέματα πρακτικής και επιστημονικές μεθόδους.

Από τη νέα εποχή, η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος με τον σύντροφο Xi Jinping στον πυρήνα της έχει χρησιμοποιήσει τεράστιο πολιτικό θάρρος και σοφία για να προωθήσει τη θεωρία και την πρακτική της σοσιαλιστικής μεταρρύθμισης με κινεζικά χαρακτηριστικά σε νέο εύρος και βάθος. Σήμερα, τα ιδεολογικά, πρακτικά, θεσμικά και λαϊκά θεμέλια της μεταρρύθμισης είναι πιο στέρεα.

Προωθήστε συνεχώς τη θεωρητική καινοτομία στην πρακτική μεταρρυθμίσεων και χρησιμοποιήστε τη θεωρητική καινοτομία για να καθοδηγήσετε τη νέα πρακτική μεταρρυθμίσεων.

Η σημαντική αρχή του "Six Persistences" ενσωματώνει πλήρως την κοσμοθεωρία, τη μεθοδολογία και τις απόψεις, τις απόψεις και τις μεθόδους της σκέψης του Xi Jinping για τον σοσιαλισμό με κινεζικά χαρακτηριστικά για μια νέα εποχή, εμβαθύνει περαιτέρω την κατανόηση του κόμματός μας για τους νόμους της μεταρρύθμισης και είναι μια περαιτέρω ολοκληρωμένη βήμα προς τα εμπρός στο νέο ταξίδι.

(3) Ανταποκριθείτε στις κοινωνικές προσδοκίες και ηγηθείτε της μεταρρύθμισης του οικονομικού συστήματος

Ενόψει πολύπλοκων διεθνών και εγχώριων καταστάσεων, ενόψει ενός νέου γύρου επιστημονικής και τεχνολογικής επανάστασης και βιομηχανικού μετασχηματισμού, και μπροστά στις νέες προσδοκίες των ανθρώπων, πρέπει να λάβουμε υπόψη την περαιτέρω συνολική εμβάθυνση της μεταρρύθμισης ως σημαντική αρχή σημείο για να σταθεροποιήσει τη συνολική κατάσταση, να προσαρμοστεί στην κατάσταση και να ανοίξει μια νέα κατάσταση.

Η τέταρτη συνεδρίαση της Κεντρικής Επιτροπής για την Εμβάθυνση της Μεταρρύθμισης τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους τόνισε ότι «είναι απαραίτητο να σχεδιαστούν επιστημονικά μεγάλα μέτρα για την περαιτέρω εμβάθυνση των μεταρρυθμίσεων και την εστίαση στα θεσμικά εμπόδια που εμποδίζουν την ομαλή πρόοδο του κινεζικού εκσυγχρονισμού». Τα μεταρρυθμιστικά μέτρα πρέπει να έχουν σαφή κατεύθυνση και να στοχεύουν στην επίλυση προβλημάτων.

Αυτή η σύνοδος ολομέλειας ακολουθεί τον συνδυασμό προσανατολισμού στο στόχο και προσανατολισμού στα προβλήματα και κάνει συστηματικές ρυθμίσεις για περαιτέρω ολοκληρωμένες μεταρρυθμίσεις. Από το ανακοινωθέν της ολομέλειας φαίνεται ότι το περιεχόμενο της μεταρρύθμισης του οικονομικού συστήματος είναι η κορυφαία προτεραιότητα και δίνεται μεγάλη έμφαση στο να δοθεί πλήρως ο πρωταγωνιστικός ρόλος της μεταρρύθμισης του οικονομικού συστήματος.

Ένας στόχος είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακός: «Μέχρι το 2035, οικοδομήστε ένα υψηλού επιπέδου σοσιαλιστικό οικονομικό σύστημα της αγοράς με ολοκληρωμένο τρόπο». Αυτή είναι η πρώτη από τις «Επτά Εστίες» και το χρονοδιάγραμμα και ο οδικός χάρτης είναι πολύ σαφής.

«Χτίστε ένα υψηλού επιπέδου σοσιαλιστικό οικονομικό σύστημα αγοράς, βελτιώστε συστήματα και μηχανισμούς για την προώθηση υψηλής ποιότητας οικονομικής ανάπτυξης, οικοδόμηση συστημάτων και μηχανισμών για την υποστήριξη της συνολικής καινοτομίας, βελτίωση συστημάτων μακροοικονομικής διακυβέρνησης, βελτίωση συστημάτων και μηχανισμών για ολοκληρωμένη αστική και αγροτική ανάπτυξη και βελτίωση συστήματα και μηχανισμοί υψηλού επιπέδου για άνοιγμα στον έξω κόσμο...»

Η σύνοδος ολομέλειας οδήγησε τη μεταρρύθμιση με νέες αναπτυξιακές έννοιες, εστιάζοντας σε καινοτομίες και βασικά σημεία για την προώθηση της ανάπτυξης υψηλής ποιότητας και έδωσε ώθηση μεταρρυθμίσεων για τη συνεχή δημιουργία νέων καταστάσεων υψηλής ποιότητας ανάπτυξης.

Η εκπαίδευση, η επιστήμη και η τεχνολογία και τα ταλέντα είναι τα βασικά και στρατηγικά στηρίγματα για τον κινεζικό εκσυγχρονισμό. Η ολομέλεια έθεσε την καινοτομία σε περίοπτη θέση και πρότεινε ξεκάθαρα να "συντονίσει και να προωθήσει την ολοκληρωμένη μεταρρύθμιση των συστημάτων και μηχανισμών ταλέντων στην εκπαίδευση, την επιστήμη και την τεχνολογία Αυτή είναι μια άλλη σημαντική στρατηγική ανάπτυξη μετά το 20ο Εθνικό Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος". ένα ειδικό κεφάλαιο για την εκπαίδευση, την επιστήμη και την τεχνολογία και τα ταλέντα.

Ταυτόχρονα, δεσμευμένη στην επίτευξη υψηλής ποιότητας ανάπτυξης και ασφάλειας υψηλού επιπέδου και θετικής αλληλεπίδρασης, η σύνοδος ολομέλειας τόνισε επίσης ιδιαίτερα την ανάγκη πλήρους εφαρμογής της συνολικής έννοιας της εθνικής ασφάλειας και βελτίωσης του συστήματος και του μηχανισμού για τη διατήρηση της εθνικής ασφάλειας.

Ενώ εστιάζουμε στην προώθηση της μεταρρύθμισης του οικονομικού συστήματος, θα κάνουμε γενικά σχέδια για μεταρρυθμίσεις σε άλλους τομείς, επιδεικνύοντας πλήρως τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της περαιτέρω συνολικής εμβάθυνσης της μεταρρύθμισης «δίνοντας μεγαλύτερη προσοχή στην ολοκλήρωση συστημάτων, εστιάζοντας περισσότερο στην επισήμανση βασικών σημείων και δίνοντας μεγαλύτερη προσοχή στην αποτελεσματικότητα της μεταρρύθμισης».

Σχεδιασμός: Zhang Xiaosong

Κύριοι συγγραφείς: Zhu Jichai, Huang Yue

Όραμα |

Συμπαραγωγή από το Xinhua News Agency και το Xinhuanet

Παραγωγή από το Πρακτορείο Ειδήσεων Xinhua First Studio