新闻

云中锦书丨穆沙希德·侯赛因:收音机里传来的中国情缘

2024-09-17

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

08:04

穆沙希德·侯赛因,是巴中学会主席、前巴基斯坦参议院国防委员会主席、巴基斯坦“丝路之友”俱乐部负责人、和平共处五项原则友谊奖获得者。他与中国的缘分始于一份意义深远的生日礼物。十五岁那年的生日,父亲送给他一台短波收音机,通过这台收音机,穆沙希德第一次“接触”到了“中国声音”。穆沙希德回忆道:“当时我通过短波收音机收听到了北京广播电台。”正是广播里的内容,让他对中国的发展充满了好奇。

电波中的初识:缘分开始

从收音机里传来的“中国声音”,让穆沙希德对中国的兴趣日益浓厚。随后,穆沙希德还订阅了《北京周报》《中国画报》和《中国建设》等中国出版物的英文版。

△穆沙希德年轻时与妻子在长城上合影

不仅如此,穆沙希德还与朋友们成立了一个“北京广播电台听众俱乐部”。成员们定期聚在一起,用英语和乌尔都语讨论中国的发展动态,还使用蜡纸印刷机制作简报,并通过写信与北京广播电台建立了联系。穆沙希德回忆说,北京广播电台寄给他的许多东西包括资料,让他深深地感受到了来自中国的友好和热情。

跨越时空的旅程:初访中国

1970年,穆沙希德受到中国人民对外友好协会和北京广播电台的邀请,首次踏上了中国的土地。在之后的岁月里,穆沙希德以多种身份多次访问中国——从青年学生到青年友好协会的领导,从大学教授到记者,再到新闻部长、智库负责人以及国会议员。这些经历也让他见证了中国迅速发展的过程。

友谊的纽带:巴中学会

穆沙希德一直致力于推动中巴关系不断发展。2009年,巴中学会成立。在穆沙希德带领下,巴中学会成为了中巴关系的重要桥梁,促进两国在多个领域的深入合作与交流。作为巴基斯坦唯一一家被授权翻译《习近平谈治国理政》的出版机构,巴中学会承担了将该著作翻译成乌尔都语的重要任务。此外,巴中学会还发起了“青年领袖计划”,为巴基斯坦人开设中文课程,邀请巴基斯坦各领域中的优秀青年访问中国,亲身体验中国的社会和文化。这些青年们通过在中国的学习和交流,获得了宝贵的视野和经验,为未来的中巴合作奠定了坚实的基础。穆沙希德自豪地表示,许多参与者回国后取得了显著成就,有些甚至成为国会议员和部长。

穆沙希德还积极推动中巴两国的学术与文化交流。他创办了《友邻》杂志,以原创文章的形式,介绍中国的文化、烹饪、商业和旅游等多方面的内容。该杂志每月拥有近20万读者,有效地增进了两国人民之间的相互理解,成为中巴之间不可或缺的文化纽带。

2015年,在中国国家主席习近平访问巴基斯坦期间,穆沙希德被习近平主席亲自授予“和平共处五项原则友谊奖”,以表彰他多年来在促进中巴友谊中所作的努力和成就。穆沙希德在谈到这一殊荣时表示,这不仅是对个人的认可,更是对中巴友谊的肯定。

2022年12月,穆沙希德还获得了由《人民日报》颁发的首届国际传播“丝路奖”,以表彰他在共建“一带一路”倡议中的特殊贡献。

中巴友谊的未来:薪火相传

现在,穆沙希德儿子穆斯塔法,已接任巴中学会的执行主任。穆斯塔法曾多次组织关于中巴关系的研讨会,还举办了“中国为何对巴基斯坦重要”以及“如何加强两国关系”等主题的青年征文比赛,以激励更多巴基斯坦青年更好地理解和支持中巴合作。

△穆沙希德与儿子穆斯塔法合影

穆沙希德还自豪地说,他七岁的孙子施沙,已经开始学说中文,并能流利地用中文打招呼。这种跨越代际的传承,已经成为穆沙希德家族的使命和骄傲。

穆沙希德深情地表示,期望在未来的岁月中,中巴友谊能延续并愈加稳固、持续友好地发展下去。

监制丨曹毅 李风 廖丽
主编丨翟磊
记者丨崔如
编辑丨郭燕燕
翻译丨文三妹

©2024中央广播电视总台版权所有。未经许可,请勿转载使用。

举报/反馈