2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
今村在这一大章写的太过冗长，卫兵和谁怎么说话，自己怎么走路，哪几个人分别住哪几间房、你一句我一句的对话是咋样的，等等，全部翻译出来完全是记流水账，大家也不会喜欢，我只能适当概述，但感觉还是很冗长，主要记载日军高层怎样要求在爪哇实施高压政策，以及今村怎么顶住压力实施怀柔政策的。
印尼作战结束后，每天从本土和南洋各地拜访我的人络绎不绝。
一天，有个青年人带着宇垣一成大将的名片来拜访我，向我转达宇垣大将的想法，听取我对战局的意见。
（原文如下：我的卫兵所建在政府大楼门旁，一天，一个士兵拿着两张名片，递给了从兵河野义忠兵长，河野义忠兵长对我说:“刚才，有个人拿着名片，从东京坐飞机过来，他说他想见军司令官，请问能否引见呢?”
我一看，那个名片上的人是陌生人，但下面附的是闲居在东京郊外的大前辈宇垣一成大将的名片。背面赫然写着:“鄙人觉得这个青年是个人才。”一看就是宇垣大将的亲笔。
我告诉卫兵我要见他，就带他进这个房间。”
不一会儿，那个人就出现在我的书房里。
是一个三十出头的青年。他的表情看起来很真挚，虽然穿着一件不合体的西装，但第六感让我觉得“这个人值得相信”。
“您能买到机票可是不容易，现在从从东京来的人老多了……”
“我受宇垣大将、陆军省的人之托，正好在这边了解下情况。”
“是有什么特别目的的旅行吗?您一直在各个占领地视察吗?”
“飞机一到地方，这里大概的情况我就知道了，不过我想听听您的意见，这是宇垣大将吩咐我的……”
“那个老成谋国的人，需要向我征求什么意见呢?”
我一句话就讲完的事，今村絮絮叨叨记了几百个字，估计还是老年在家待着时间太多了）
“宇垣大将非常担心这次的战争，他说自己可能要像法国的贝当元帅那样收拾残局，担心由于国力的差距，即使初期打赢了，也无法进行持久战。但是，这是他在日本国内的感觉，他很想知道在一线的人，是如何观察敌人的战斗力和意志，是如何判断战局走向的。所以就很想听取您的意见，他听说要我来爪哇，所以就委托我来拜访您。（宇垣是个人才啊，大胜之初就想到要败了，属于有战略眼光的人）
直到大东亚战争失败后，我回想起这事就感到羞愧，当时我也觉得初战成果无比辉煌，完全没把宇垣大将的忧虑放在心上。
“宇垣阁下时刻心系国家，我真是很感动。像我这样在一线的人，眼光是局部的、有限的，反而不容易从全局看问题，所以很难判断战争的成败。现在我的感觉是，在印尼作战结束后，如果不结束攻势，转为防御态势的话，国家就会陷入危机，然而现在爪哇战事刚完，大本营就已经从我这抽走三分之二的兵力，准备进一步扩大作战区域，我担心会不会陷入像中国那样的抗战局面而一发不可收拾。“
确实，我不像前辈宇垣大将那样，在初战大胜的时候，就想到战败的可能，只是担心战局不断扩大。
“济南事变”没扩大，得益于当时陆军大臣白川义则大将要求军队撤出。日俄战争能够结束，也归功于满洲军总参谋长儿玉大将多次向政府建议接受罗斯福总统的调停议和。
如果宇垣一成是首相，大东亚战争就不会发生，即使发生，也不会错过停战时机。
3月10日，司令部开会，讨论日后的军政方针，参谋长以下约十二名参谋列席。少壮派发言说: “即使在现有成果的基础上逐渐采取缓和政策，但为了让当地人认识到日本军队的权威，也应该采取高压政策。”
对于这样的主张，负责军政的中山宁人大佐说:“军政方针，应按照中央下达的《占领地统治纲要》所明确规定的那样，要公正、恩威并施，使当地人民满意。这样才能更好恢复和使用占领地资源。”
作战部科长高岛大佐、原田参谋副长，甚至冈崎参谋长都表示同意上述说法。
我表明了以下决心：“军政事项主要由参谋副长和中山宁人大佐负责，军司令官也决心按照中央的指令执行。八纮一宇本是宣扬共同种族和同胞主义，现在却被认为是侵略主义（颇有自知之明
），我们手头有军队，在必要时随时可以施加压力。因此，在平时要尽可能实行缓和政策。”
四月中旬，陆军大臣派了以儿玉秀雄（原内务大臣）为首的三名官员来我这当政治顾问。
在见面饭局上，他们三人对我说：“我们刚到任不久，在被邀吃饭的场合说这些话，也许有失礼数，但我认为还是要说。
现在东京、西贡，还有新加坡的同僚，对你们爪哇的军政方针意见很大。
（你在爪哇的所作所为）丝毫没有显示出日本国和日军的威严，这里的白人们完全没有战败的样子。如果像新加坡那样（采取措施），当地自然会认识到日军的威力，就会让有色民族相信我们。”
我回答道：“是吗?每个人都有不同的看法。我认为，在新加坡，政府针对那些进行彻底排日运动的华侨有必要镇压。但爪哇没有这个必要。
第一，我自登陆第二天以来，深信印尼民族确实与我们是同一种族的同胞，不是同胞的人，怎么会对日军有那么多的善意和协助呢?军事上的胜利，一部分是由于他们的协助。
第二，荷兰人、与我们对抗的人全部被俘虏。战阵训告诫我们不应该镇压其家属和无辜市民。
第三，这座岛上的华侨虽然热衷于反日排日货，但爪哇的产业几乎都是荷兰人和华侨经营开发。如果对他们进行报复性镇压，或者像其他地方那样进行拘禁的话，包括石油在内的所有资源都无法得到开发，这里生产的军需物资也无法为日军所用。”
于是我让这三名阁下到全岛巡视一圈，再看我说的对不对
三周之后，三名顾问回来陈述了所见：“无论走到哪里，都像是在日本内地旅游一样，感觉不到任何危险。土著居民对日本人非常亲近，荷兰人似乎放弃了敌对。至于华侨，他们正在努力迎合日本人，产业恢复也比想象中要快。在爪哇确实没有实行高压政策的必要。谴责爪哇军政的人，根本不了解当地实情，只是唯心论。”
孟子曰：自反而缩，虽千万人吾往矣，像我这样的人，别说是千万人，就是千百人的反对，就算是一个人的忠言，我也要反省一下，否则就不甘心。这次政治顾问右倾的报告，极大地鼓舞了我。（今村真滴是大善人啊？）
不久，参谋总长杉山元大将带着服部、武田两名大佐参谋来到爪哇,两天时间里我们充分的交谈了。
我：“大本营现在定义我的第十六军为治安部队，按参谋的话说，是通过印尼群岛的攻略，以结束大东亚战争，然后让我的军队转为治安和复员，是这样吗？”
杉山：“是的。但是，根据南方总军的意向，缅甸作战会开始吧。不过一部分人主张的印度作战和澳大利亚攻略等，我是一点也没有考虑过。如果那么张开手干的话，国力会崩溃的。”
我：“我没看懂中央的想法，虽说在爪哇只是维持治安，但大本营把这里的兵力抽走三分之二，足够防卫爪哇吗？菲律宾还没有打完，如果继续扩大战局的话就不好说了。”
杉山：“关于爪哇的防卫，我们必须根据形势进一步考虑，主要是由于船舶海运能力的关系，南方总军内的兵力需要相互协调。总之，防卫计划要尽快立案。”
杉山大将在当军务局长、陆军次官、陆军大臣、华北方面军司令官时，我都在他手下，所以关系很熟，他对我说战局不能扩大，肯定是心里话，结果几个月后，大本营又继续开始在新几内亚用兵（应该指的是进攻莫尔兹比），又在和海军商量进攻澳大利亚计划，一边在搞缅甸作战，一边打印度地区的主意。在根本无法补给的广大地区分散兵力，大本营到底在干什么？真是不可思议。（陆军高层都知道继续打的局面是国力崩溃，为啥局面还是一发不可收拾？大家可以讨论下，或者说这是今村事后诸葛亮的找补行为？）
未完待续......
