nuntium

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Die 23 Augusti, Civitas Administrationis Financial Supervisionis et Administrationis opiniones publice sollicitavit de "Mensuras interim curationis et administrationis parvorum congue societatum (Draft for Comment)". Online parvae societates mutui curare debent ut nucleus negotiatorum nexus sicut applicationis mutui acceptatio, periculum recensio, probatio mutui, quaestus mutui et mutui recuperatio per operas online perficiantur. Parvae societates mutui non licet negotia trans provincias, regiones autonomas et municipia immediate sub Gubernatio Centrali gerere. Conditiones societates parvae mutui ad res per praefecturas et urbes ampliandas statuuntur a institutionum oeconomicarum administratione locali provinciali-gradu. Statera creditorum, quae in societatibus parvis mutuis ad unam domum ad unam domum ad consumptionem provisum est, RMB 200,000 non excedunt, et libra variorum mutuorum ad unam domum ad productionem et operationem non excedunt RMB X decies centena millia.

Interim Mensurae ad CURATIO et Administration of Small congue Companies

(Draft for comment)

Caput 1 De provisionibus generalibus

Articulus 1 [Purpose and Basis] Ut mores parvarum societatum mutui moderentur, moderamen et administrationem confirment, pericula praecaveant ac resolvant, ac stabilem operationem promoveant et sanam progressionem parvarum societatum mutui, hae mensurae secundum leges pertinentes formentur. et ordinationes.

Articulus 2 [Applicable objects] Haec mensurae ad parvas societates mutui iure constitutas in territorio Reipublicae Popularis Sinarum valent.

Online parvae societates mutui praescripta harum mensuris in parvis societatibus mutui obtemperabunt.

Articulus 3 [Definition] Nomen "parvus societas mutui", de quo in his mensuris, refertur ad ordinationem oeconomicam localem ad normam iuris in territorio Reipublicae Popularis Sinarum, quae publica deposita non accipit et maxime in parvis versatur. negotium mutuum.

Verbum "cohortes online parva mutui" de quibus in his mensuris refertur ad societates mutuas parvas in negotiis mutui interretialibus occupatos.

Articulus 4 [Business Principia] In negotiis agendis, societates parvae mutui ad leges et ordinationes administrativas pertinentes manebunt, principia aequalitatis, voluntariae, aequitatis et bonae fidei sequentur, nec publicae commodis, socialibus ac publicis commodis detrimentum capiant. legitimis iuribus et commodis consumerent.

Articulus 5 [Business Objectiva] Cum negotia agenda, parvae societates mutui principiis exiguis et decentralizationis inhaereant, plenam lusionem commoda flexibilitatis et commoditatis praebeant, conceptum oeconomici inclusive, maxime parvis et minimis inceptis, agricolae inserviunt. singuli consumptores et alii coetus, dilatationem consumptionis promovent et progressum oeconomiae realis sustinent.

Capitulum VI

Maiora negotia, ut institutio et terminatio parvarum societatum mutui, erit responsabilitas oeconomicorum provincialium graduum institutionum localium, nec ad inferiora deleganda.

Praemissa inhaerendi universali officiorum graduum provincialium, oeconomiae administrationis localium institutionum in gradu provinciali permittere potest institutiones civitatis, praefecturae-gradus, et comitatus gradus ad parvas societates mutuas ad faciendum off-situm invigilandum. vigilantia, inspectiones in-sitae, ac violationes legum et ordinationum.

Articulus 7 [Responsiones Administrationis Generalis et institutionum emissae] Publica Administrationis Financial Supervisionis regulas pro parvis mutuis societatibus moderantibus praebere responsabilis est, ac negotia gubernandi moderamen praebere ad institutionum localium gubernationem quae moderatrices functiones parvarum societatum mutui assumunt.

Officia Civitatis Financial Supervisionis et Administrationis emissae, iuxta officia sua, coordinationem laboris confirmabunt cum administratione oeconomica locali agentes in moderandis societatibus parvis mutuis.

Caput 2 Business Operations

Articulus VIII [Approbatio] Erectio parvae societatis mutui ad negotium parvum gerendum in negotio mutui recognoscendo et approbationi subicietur per administrationem oeconomicam provincialium graduum institutionum secundum leges, ordinationes administrativas aliasque praescriptas et ad normam iuris, ad normam Civitas Financial Supervisionis et Administrationis hendrerit interponere.

IX.

(1) Da mutuis parvis;

(2) Discounting of bills commercial;

(3) Financial consultationem, consiliarium nummarium, aliaque media officia ad negotium mutuum pertinentia;

(4) Alia negotia legibus, ordinationibus administrativis et Civitatis Financial CURA ac Administratione Bureau praescripta.

Parvae societates mutui non licet res oeconomicas edere vel vendere, ut res oeconomicas, fideicommissas, pecunias, etc. pro agentibus.

Articulus 10 [Business Development Methods] Online parvae societates mutui curabunt ut nucleum negotium nexus ut mutui applicationis acceptationem, periculum recensionis, mutui approbationis, mutui constitutionis et mutui recuperationis per operas online perficiantur.

Si quidem necessaria est ad fidem approbationis et administrationis creditorum, societates parvae mutui online adiuvare possunt offline in prae-mutatione inquisitionis in-site, dignissim verificationis, collectio mutui decuit, etc.

Articulus 11 [Business Area] Cohortes mutuae parvae in area locali fundabuntur et negotia exercent intra aream ad normam iuris approbatam.

Parvae societates mutui non licet negotia trans provincias, regiones autonomas et municipia immediate sub Gubernatio Centrali gerere. Conditiones societates parvae mutui ad res per praefecturas et urbes ampliandas statuuntur a institutionum oeconomicarum administratione locali provinciali-gradu.

Conditiones negotiorum in locis interretialibus parvis societatibus mutui separatim stipulantur.

Articulus 12 [Contract Elementa] Cum parva societas mutui mutuum emittit, contractum in mutuum ingreditur ad normam iuris, speciem mutui speciem, propositum, quantitatem, rem comprehensivam rate, terminum, recompensationem modum; de contractu et obligatione pro contractu et rebus aliis.

Articulus XIII [Loan Review] Parvae societates mutui mutui mutui propositum recensebunt, necessitates actuales, reditus graduum, status dignissim, altiore onerum, etc., et rationabiliter mutuum quantitatem et terminum determinant.

Societates Microfinances non licet dare mutuis quae mutuam facultatem recompensationis evidenter excedunt.

Articulus 14 [Commercial Bill Discounting] Cum parva societas mutui commercii commercii commercium commercium exercet, oportet condiciones convenire ut bona operans et oeconomicus status, nullae syngraphae continuatae aut inveteratae sint ut informationes quae in praeterito biennio requiruntur detegere debeas et debeas. approbari a regimine provinciali.

Articulus 15. [Ratio mutui] Unius mutui parvae societatis mutui ad eundem mutuum non excedunt 10% rete bonorum, et variarum creditarum aequalitas eidem mutuo et partibus eius retia non excedunt. bona, quindecim centesimas bonorum.

Statera creditorum, quae in societatibus parvis mutuis ad unam domum ad unam domum ad consumptionem provisum est, RMB 200,000 non excedunt, et libra variorum mutuorum ad unam domum ad productionem et operationem non excedunt RMB X decies centena millia.

Articulus XVI [Propositum mutui] Parvus societas mutui cum mutuo ad mutuum et monitorem propositum mutui secundum contractum clare concordabit. Finis mutui obtemperabit legibus et institutis, tortor nationalibus et consiliis industrialibus, nec ad sequentia utendum est:

(1) Pecuniae collocationes ut nervum, vincula, futura, derivationes nummariae et res oeconomicae productorum;

(2) Aequitas obsideri;

(3) Retribuere mutuis vel aliis imperdiet;

(4) Alii usus legibus, ordinationibus administrativis prohibiti et Civitatis oeconomicae moderatio et Administrationis Bureau.

Articulus 17 [Cooperative Loan] Cum parva societas mutui cooperatur cum tertia partium institutione ad negotium debitum perficiendum, sequenti requisita occurret:

(1) Core negotia ut fidem recensionis et periculi potestatem non excedat;

(2) Communiter institutum et mutuum dare cum institutis non licet sine industria rem dare;

(3) Non licet accipere fucatam fidem amplificationis officia, sicut fidem amplificationem officiorum aut obligationum plenarum, quae ab institutis insecutis sunt, nec normae occurrunt requisitis ad fidem assecurationis ac cautionum industriam praestandam;

(4) Ne adiuvent institutiones cooperativas quae requiruntur regulatoriae circumvenientia, quae operantur in aliis locis;

(5) Non solum comparatio emptoris venalicium, emptoris fidem profiling et periculum taxationem, technologiam informationem, collectionem decuit et alia officia sine re collocatione;

(6) Unius capitalis contributionis proportio mutui coniuncti non minus quam 30%;

(7) Aliae requisita a re publica Financial Supervisionis et Administration Bureau specificatae.

Articulus XVIII [Munus Interest Rate] In parva societas mutui computabit rationem omnium commodorum et honorum qui mutuum accipit mutuum principalem ut rem ipsam comprehensivam, et eam in formam annualem convertat, quae in faenore dicetur. contractus, nec leges nationales pertinentes violant.

Cohortes parvae mutui solvent mutuum principale in plena mutuatum secundum quantitatem pacti mutui contractus, nec deducet usuram, feoda tractanda, feoda administrationis, deposita securitatis, etc.

Parvae societates mutuae in principiis legalis obsequii, prudentis operationis, aequalitatis et voluntariae, aequitatis et integritatis maneant, rationabiliter determinent et gradatim minuant comprehensivam actualem ratem campi ad serviendum parvis et minimis inceptis, agricolis et singulis sumptis, progressum sustentant. inclusive oeconomicis, et oeconomicis inclusive augendis.

Articulus 19 [Intermediary Services] Cum parva societas mutui consulendi imperdiet consulendi, nummaria advisoria aliaque media officia ad negotium mutuum pertinentia praebet, feodis in ipso servitii contenti oneribus praestabitur ut qualitas et pretium conveniat feodis feodis pro servitiis non provisis, nec feodis imputabit, fundatur in actu contenti muneris. Feodum obumbratum pro foenore obicitur.

Articulus XX [Financing Channels] Parvae societates mutui possunt pecunias erigere per formas non normas sicut mutui ripam et socios mutui, vel per normas formas ut edentes vincula et res securitizationis (secundum mutui a societate edita).

Fons pecuniarum pro socios mutui erit propria pecunia socios.

Si parva societas mutui quaestiones dignissim securitizationis innititur in mutuis latis societatis, occurrere debet sequentibus condicionibus et approbationem procurationis oeconomi provincialis obtinere;

(1) Habere bonum mechanismum regiminis corporatum, systema completum internum et sanum periculum administrandi ratio;

(2) Bonam famam habet neque maiores praeterito triennio legum ac legum violationes habet;

(3) Bonum moderamen rating;

(4) Aliae condiciones legibus, ordinationibus administrativis pactis et Civitatis oeconomicae moderatio et Administratione Bureau.

Cum parva societas mutui quaestiones vincula, praeter condiciones in paragrapho praecedente stipulatas, occurrere debet etiam condiciones bonae operationis et administrationis ac continuos fructus per tres annos fiscales et approbationem provincialis obtinere debet. campester procuratio oeconomica localis procurationis.

Parvae societates mutui non licet deposita e forma publica vel fucata haurire, nec per varias venas negotiationes locales et pecunias aequitatis privatae pecuniae collocare permittuntur.

Articulus XXI [Financing Leverage] Statera pecuniarum mutuatae a parva societate mutui per mutuas pecuniarias, mutuum participem et alias formas non improprias bis rete bonorum non excedunt.

Statera pecuniarum a parva societate mutui editae per vincula editae, fructus securitizationis dignissim et aliae formae normatae quadruplex bona rete eius non excedunt.

Articulus XXII [Fontes mutui Fundi] Fontes pecuniae mutuae pro parvis societatibus creditarum limitantur ad pecunias proprias et ad pecunias externas mutuatas.

Parvae societates mutui non licet uti praedepositis depositis et aliis subsidiis ex cooperativis institutis ut mutuum edant.

Articulus XXIII [Negative Index Behaviorum Negotium] Parvae societates mutui in negotiis agendis non exercebunt;

(1) Locare et commodare licentias dare «alveum» mutuare entibus sine industria dare;

(2) Adiuva entias sine industria adhibitis negotiandi applicandi ad adnotationem applicationum mobilium (APPs) continens verbum "oeconomicae";

(3) Transferre vel transferre in fucatam formam alia bona credit societatis praeter fidem bonorum entium non faciendo sine industria negotium dare;

(4) Alii mores prohibentur legibus, ordinationibus administrativis et Civitatis Financial Supervisionis et Administrationis Bureau.

Caput 3 Corporate Gubernatio et Risk Management

Articulus 24 [Requisita generalia] Societates mutuae parvae regimen corporatum, regimen internum et periculum administrandi systemata naturae, scala et multiplicitas negotiorum suorum aequant.

Articulus XXV [Corporate regiminis] Societates parvae mutui regiminis structuram corporatum constituant cum sana ordinatione, claris muneribus, compescit et statera efficacia, ac racionabiles incitamenta et angustias, limites officiorum ac perficiendi requisita cuiusque corporis regiminis declarant ac structuram construunt. scientificis deliberationibus, efficaci exsecutione ac moderandis machinationibus corporatum efficax invigilare ac corporatum regiminis gradus continue emendare.

Articulus XXVI [Interna Control] Cohortes parvae mutui systematis imperium internum constituent et emendant, auctoritatis et approbationis et mutui adprobationis stricte separati, approbationem decernendi processum cum iuribus et muneribus, claris processibus et operatione efficaci confirmabunt, plenam -Processus administrationis mutui, ac deducendi Ob diligentiam, recensionem et approbationem, periculum imperium, administrationem sequere et alia requisita ut omnia systemata in loco perficiantur.

Articulus XXVII [Risk Management] Societates Microfinances erunt, iuxta prudentes operandi requisita, negotia comprehensiva et systematica regulas ac systematicas administrationes, inclusa qualitate dignissim, praeparatione periculum, retractione periculorum, informationis revelationis, transactionum affinium, liquiditatis Management, etc. ut varia pericula in negotiis et administratione operationibus efficaciter cognoscendis ac moderandis.

Parvae societates mutui debent instituere et emendare libellum de re publica administrandi, prudenter exsequi negotiationes commercii, et consilia efficaciora accipere ne pericula mercatus, pericula fidei et pericula perficiendi.

Articulus XXVIII [Asset Classification] Small mutui societates constituent normas res periculo classificationis systematis et periculum reservandi systema, confirma dignissim administrationem qualitatem, opportunitatem et plenam provisionem periculorum subsidiorum, et facultatem ad resistendi pericula emendare.

Parvae societates mutui mutui dabunt fenus, qui plus quam 90 dies sunt decuit sicut fenus non-facientes.

29. Articulus 29 [Special Loan Account] Parvae turmae mutui fiscum administrationem firmabunt et specialem rationem administrationis mutui pecuniarum administrant, omnesque pecuniae rationem specialem mutui inire debent.

Parvae societates mutui rationes peculiares mutuas rationes ad provinciales gradus locales oeconomicas procurationes institutorum referant, et regulariter peculiares relationes commodandi rationem operationis praebent et peculiares commodandi rationes fundorum influentia singularia edantur ad ripam, ubi ratio aperitur prout requiritur.

Societates mutui parvae non permittuntur ut rationibus personalibus socios, seniores procuratores, operarios internas, et personas relatas ad res et mutuum recipiendas uti non liceat.

Articulus 30 [Related Transaction Management] Cohortes mutui parvi constituent et emendant rationem transactionis comparatam ad partes relatas comprehendendo et accurate recognoscendas. Negotiationes partium coniunctae stare debent legibus, institutis et praescripto moderatorio pertinentes, principia stricte sequentur bonae fidei, perspicuitatis et aequitatis, identificatio penetrans, principia clara structurae et commerciales, nec meliores erunt condiciones similium negotiorum cum non actis. partibus.

Maiores relatas transactions parvae societatis mutui approbari debent ab sociis conventus vel moderatorum tabula, et socios et moderatores qui ad res actis relatas referuntur, suffragium de transactionibus participare non licet.

Parvae societates mutuae aperiri debent negotiorum actis confirmandis et informationes detegendas ut partes cognatae et transactions in notis ad narrationes actis relatas.

Articulus 31 [Administratio Institutionum Cooperationis] Societates Microfinance album administratione institutionum cooperativarum confirmabunt, ut applicationes mobiles (APPs), mini-programmata et paginae institutionum cooperativarum ad normam iuris interpositae sint, ac statim violationes cognoscendi ac perpendendi. legum per instituta cooperativa.

Institutiones cooperantes includunt sed non limitantur ad varia instituta quae cooperantur cum parvis societatibus mutui in mercatu et in acquisitione emptoris, solutionis et solutionis mutui, solutionis et compositionis, periculi communicationis, informationis technologiae, collectionis decuit, etc.

Articulus 32 [Informatization Construction] Parvae societates mutui informatizationis constructionem confirmabunt, technologiae informatrices rationes quae consentaneas sunt cum consilio negotii societatis, amplio regiminis technologiae informationes, incorporandi technologiae periculum procuratio informationis in periculo administrationis systematis, ac technologiae technologiae administratione notitiarum emendare ac instituere atque instituere. systema, procuratio negotii, oeconomus administratio et alia systemata informatica, omnes nexus negotiatorum in administratione informationum incorporant, ac extemporalitatem in- spectu data secundum tempus limites submittunt.

Parvae societates mutui firmare debent securitatem retis administratione, notitia securitatis procuratio, negotium continuum procuratio et notitiarum technologiarum exsourcing administratione, exsequendi rationem securitatis nationalis network securitatis tuendae, exsequendi tabulas retis securitatis ratings, aequam tutelam census regulariter gerere et plene cognoscere, monitor et moderari pericula technologiae informationes, ac tutam ac stabilem operandi rationum notitiarum curandi.

Societates Microfinances altiorem applicationem notitiarum in negotiis operationibus ac periculo procurationis utantur, ac active digitales technicas technologias adhibeant ad meliores facultates muneris oeconomi.

Articulus 33 [Internet Business Information System] Interretialem rerum informationem ratio adhibita in parvis mutuis societatibus quae sequuntur occurrent requisita:

(1) Possit sustinere processus online operationis totius negotii mutui applicationis, aestimationis, approbationis, contractus subscriptionis, mutui erogationis, mutui collectionis, etc., et poterit ad res pertinentes notitias et informationes plene notare et proprie tueri;

(2) Obsequium retis securitatis et notitiae securitatis et administrationis exigentiis, et securitatem retis integram habent facilitatum et systematum administrationis ut firewalls, intrusio deprehensio, notitia encryption, subitis responsionis consiliis, et calamitatis recuperatio ut in tuto ac robusto operatione systematis ac securitatem omnium generum informationem;

(3) Securitas retis gradu tutelae aestimationem negotii systematis non inferior quam gradu 3 esse debet;

(4) Systema negocii hac entitate legali ad normam iuris constituenda, independenter operata ac plena data iuribus gaudeat, adscriptiones paginarum mobilium (Apps) ac programmata mobilia (Apps) et programmata mobilia componat ac praeveniat ac monitor fictas paginas ac fictus applicationes mobiles (App) et programmata mini ficta;

(5) Aliae condiciones a re publica Financial CURATIO et Administration Bureau specificatae.

Articulus XXXIV [Periculum praeventionis et systematis temperationis] Societates microfinances Online microfinances sanum periculum praeventionis et systematis temperantiae habebunt, inclusa periculorum rerum exempla potestate data, systemata anti-fraudentiae, machinationes identitatis periculum, rationes periculorum vigilantiae, rationes periculorum curationum, emptorum sativum ac adnotationes systemata, etc.

Online parvae societates mutui maxime nituntur in endogenosis notitiarum notitiarum de interreti suggestu et aliis indiciis per canales legales perpendendi et praeveniendi et refrenandi periculorum fidem.

Articulus 35 [Anti-pecuniae lavare] Parvae societates mutui anti-pecuniae lavare et anti-terroristarum imperdiet operas secundum congruentias iuris praescriptas peragere, et mensuras ut mos identitatis, emptoris identitatis informationes et transactiones repositionis, et renuntiationes magnae-pretium transactionum et negotiorum suspectorum, efficaciter impediens pecuniam lavare et terroristis imperdiet periculum facere.

Articulus 36 [Special Provisions] Communes mutui parvi cum minoribus squamis vel pauciores socios simpliciorem structuram societatis simpliciorem reddere possunt et explorare ac constituere ac moderari et practicam et efficacem internam potestatem ac periculum administrandi modos ac modos.

Caput IV De tutela Consumeratoris iuribus et commodis

Articulus 37 [General Requisita] Societates Microfinances bonum officium facient in tuendis iuribus et commodis nummariis sumptis secundum leges et ordinationes et requisita Civitatis Financial Supervisionis et Administratione Reipublicae hendrerit, et iura perusorum tuentur cognoscendi, facient. independens electiones, pulchrae transactiones et informationes iura securitatis et alia legitima iura et utilitates.

Parvae societates mutui principalem responsabilitatem efficere debent pro tutela iura consumendi, firmare et emendare ius consumendi systemata et machinamenta tutelae, ac deducendi iura tutelae exigentiae in omnes aspectus negotii processum.

Articulus 38 [Information Disclosure] Societates Microfinances mutuas rationes comprehensivas, usuras actuales comprehensivas, res et signa et officia in negotiis suis locis, Lorem materias, websites vel applicationes mobiles (APPs) et alias applicationes interretiales ostendent informationes, et pericula in brevi ac facili ad intellegendum lingua deteget plene.

Online parvae societates mutui informationes aperiendas confirment ac sequentes informationes edant in suggestu dimissionis producti utantur:

(1) Basic informationes company, including business license, online small loan company business absolute documenta, societas electronica, notitia fundamentalis legatorum et procuratorum seniorum, negotia consultationis et querellarum numerorum telephonicorum, etc.;

(2) Detailed description of the relevant products provided by the company, including service content, comprehensive actual interest rate, charing items and signa, interest rationem ac principalem ac usuram solutionis methodi, overdue loan processus methodos, etc.;

(3) Praebere periculum admonitiones pro facto mutui fructus a societate, etiam si is qui mutuum dederit veras et integras informationes, prout in contractu promiserat, non reddere mutuum usum, secundum quod in contractu pactus est, non reddit. mutuum, ut dictum est in contractu, etc.

(4) Aliae informationes publicae statutae cura et administratione Financial Bureau.

Si notitia in duobus praecedentibus paragraphis mutatur, notitia originalis detecta intra septem dies operantes, post mutationem, renovabitur.

Articulus 39 [Renuntiatio] Si parva societas mutuata mutuis exitibus, usuras emolumenta solvet, vel negotiatio mercaturae ad clientes per applicationes mobiles (APPs), mini-programmata, paginas et alia interretialis suggesta (inclusis propriis et cooperativis institutis), erit. nuntiare ad administrationem locorum nummariarum institutionum nuntiare applicationes mobiles (APPs), mini-programmata, paginas et alia interretialem suggestum informationes et singula productiva.

Articulus 40 [Notification] Parvae societates mutui principium aperturae et perspicuitatis sequentur, obligationes suas notificationes plene impleant, lectionem contractum tamquam necessariam ad debitum applicationem formaliter submittentes, et clare indicant subiectum, genus et quantitatem mutui. in contractu , comprehensive usuris actuales , praecipientes res et signa , principales et usuras recompensationis dispositiones , collectio inveterata , contractus obligationis contractus , etc .

Articulus 41. [Prohibitorum Behaviors] Societates parvae mutui ad mores sequentes se non exercebunt;

(1) Deducere venalicium et publicum modo fallax vel fallax, humiles liminas, humiles utilitates, altas quotas, etc., mutuum inducere ad super- indebita et diu mutuis;

(2) Inductionem, deceptionem, coactionem, etc. dare mutuis mutuis repugnantibus mutuis propositis, recompensationis facultatibus, etc.;

(3) Promovere ad personas minus securas minoribus et creditas emendas cum alumnis scholis ad scopum clientium promovendum;

(IV) Ponere mutuum sicut default solucionis optio;

(5) ligare bona et officia vendere vel alias condiciones irrationabiles adiungere contra voluntatem eius qui mutuum accipit.

Articulus 42 [Loan Collection] Cohortes parvae mutui, secundum leges et ordinationes, exigentias Civitatis Financial Supervisionis et Administrationis Bureau et locorum oeconomorum provincialium-graduum administratione institutionum, inveterascere mutui collectionis administrationem ratio et normas rationes et rationes mutui collectio. Cum mutuis colligendis, societates mutuas parvas earumque institutiones concreditas tertiae factionis non exerceant in his se gerendi rationibus:

(1) Violentiam uti vel minantur, vel alias corporis, famae vel proprietatis laedunt;

(2) Contumeliam, obtrectationem, territus, caulem, vexare, aut aliter impedire consuetum laborem et vitam aliorum;

(3) illicito modo utendo ut seducendo et decipiendo;

(4) Illegal possessio proprietatis mutui;

(5) Violantes normas pertinentes ad detegendam mutuum identitatem, inscriptionem, contactum informationes, personas contactas et alia quaerunt informationes;

(6) Collectio ex personis, praeter res vel personas, quae obligationem habent ad debita praestanda ad normam iuris praescriptis vel contractibus;

(7) Ceteri actus colligendi personas ex mediis illicitis vel impropriis.

Parvae societates mutuae tertiae factionis institutionum monumentis violentae collectionis aliisque violationibus legum et ordinationum ut mutuis colligendis committere non licet. Si parva societas mutuata detegit institutionem cooperantem violasse leges et normas ut violenta collectio debiti, statim terminare debet cooperationem et exstare de violationibus quae pertinentibus Dicasteriis opportune modo tradere.

Articulus 43 [Information Protection] Consociationes Microfinances et suggesta interrete uti debent colligere, copia, et notitias emptorum uti secundum principia legalitatis, legitimationis et necessitatis primus locus in pagina tali pertinet. Liber contentus, usus et periodus notitiarum collectarum detegit, etc., curans ut clientes litteras licentiarum legerint et eorum consensum subscribant antequam notitias colligendas, thesaurizas et utens notitias.

Cohortes parvae mutui informationes emptoris tractabunt, quas reponunt secundum leges, ordinationes et conventiones cum clientibus, et notitias mos non permittunt aut sollicitare.

Sine licentia vel consensu clientium, parvae societates mutui et suggestu interreti uti, non licet colligere, thesaurum, usum, processum, transmittere, aliis praebere, detegere vel delere notitias emptorum, nisi aliter legibus et normis cautum est.

Articulus 44 [ Complaint Handling ] Societates Microfinances constituent et emendant querimoniam consumptorem systemata tractantem , querula unblock acceptationis canales , mechanisms opiniones declarant , ac querellas in obsequio legum et ordinationum actuose ac proprie tractant .

45 Articulus 45 [Diversiified Resolutionum] Societates Microfinances varias dis- ceptationes mechanismum emendare debent et proactive certamina et lites cum consumers per consultationem, mediationem, etc.

Caput V Exitus enormis operantibus parvas mutui societates

Articulus XLVI [tractatio gravium violationum legum et ordinationum] Pro parvis mutuis societatibus quae graves violationes legum et ordinationum habent, provinciarum oeconomicarum administrationes locales institutiones parvas suas turbas mercaturae industrias ad normam legum, constitutionum et praescriptorum moderantium rescindere possunt. et requirere Ibit ad mercaturam invigilandi, ut nominationi et negotiorum scopo mutationes mandare vel adnotationem intra praestitutum tempus rescindat.

Si parva societas mutuata suum nomen vel negotium intendit, indebitas petitiones et debitas dispositiones manifestabit.

Articulus 47 [Pertractatio amissi Contacti et Testae Vanae Institutionum] Nam "contactus amissus" vel "testa vacua" parvae societates mutui, institutiones oeconomicae provinciales loci administratione publicas annuntiationes facient Societas pertinet ad negotiationem mercatus pertinens, ad subcriptio mutationem nominis vel negotii scopi vel adnotationem ad remittendas.

Si definitum est negotium per longum tempus suspensum et requisitis occurrentem Paragrapho 1 Articuli 260 Societatis Lex Popularis Reipublicae Sinarum et Ordinationum Interim de Inceptum Information Disclosure, localis Provincialis. oeconomus procuratio procurationis petitionem ad forum procurationis exhibebit. Dicasterii revocavit licentiam negotiandi ad normam iuris.

Provinciae oeconomicae administratione locali provinciarum institutionum negotia industriarum qualitates "perditae" vel "testa vacua" excludit parvas societates mutui, quae nomina sua mutaverunt vel ambitus negotiorum, vel adnotationes suas resignavit, vel licentiarum negotia ad normam iuris revocata sunt.

Articulus 48. [Criteria for Determination of Lost Contact] Societas obvians unam ex sequentibus conditionibus tamquam "contactus perditus" cognoscetur:

(I) in tactu nequitur;

(2) Non potest inveniri per inspectionem in domicilio societatis;

(3) Etsi societas baculus contingi potest, ipsi non sciunt nec possunt ipsum moderatorem societatis contingere;

(4) Defectum notitias submittere secundum normas requisita per tres menses continuos.

Articulus 49 [Inanis Testa Determinatio Criteria] Societas obvians unam ex sequentibus conditionibus identificatur ut "crusta vacua" societas.

(1) Defectum mutuis vel aliis negotiis per sex menses proxime praeteritis rationibus sine probabili causa providere, vel sponte negotium suspendendi;

(2) Nullae tabulae tributum vel "nullam declarationem" in sex menses praeteritis (exceptis iis, qui immunitates tributi tributi potiores initis sub tributo gaudent);

(3) Nulla in praeterito sex mensium solutione securitatis socialis exstat.

Articulus 50 [Termination] Si parva societas mutui dissoluitur vel declaratur decoctor ad normam iuris operandi et administrationis pauperum, ad normam iuris dissolutus et cassetur oeconomus localis —level institutionum procuratio.

Post liquidationem peractam vel actiones decoctionis terminatas, liquidatio procurationis liquidationi relationem in provincia oeconomica administratione procurationis oeconomicae locali prompte exhibebit et auctoritati adnotationem societatis deregistrationis applicabit.

Institutiones oeconomicae locales provinciales administratione locali prompte ad publicas informationes de indultis vel indultis negotiorum industriarum parvarum societatum mutui patefaciant.

Caput VI CURATIO et Management

Articulus 51 societates ad normam iuris.

52. Art. . Fides gradu, fons pecuniae capitalis, periculum administrandi et facultates moderandi, etc. recensioni auctae subicientur.

Maiores socios et actuales moderatores societates parvas mutui status bonas pecuniarias et tabulas integras habere debent.

Articulus 53 [Off-site moderamen] Ordinationum oeconomicarum procuratio locorum parvarum societatum mutui curationis extemporalitatis firmare debet, notitias et notitias colligere ut constitutiones nummarias, operationes et administrationes materiae, auditiones, etc. parvarum societatum mutui ad normam legem, et monitor parvas societates mutui.

Institutiones oeconomicae locales provinciales administrationes institutionum regularium informationes regulariter subicient et analysin periculosas referuntur ad Administrationem Civitatis Financial Supervisionis secundum systema extemporalitatis moderamen, quod a Statu Administrationis Financial Supervisionis et Administrationis formatur.

Procuratio locorum nummaria instituta confirmet recognitionem informationum et productorum singularium quae referuntur per parvas societates mutui in applicationibus mobilibus (APPs), mini-programmatibus, websites et aliis interretialibus suggestis (inclusis propriis et cooperativis institutis). Si deprehensus est parva societas mutui proprium tribunal ad normam iuris non interpositam esse, parva societas crediti intra tempus rectificationes facere iuberi debet. Si deprehenditur tribunal institutionale cooperativum ad normam iuris non esse descriptum, parva societas mutuata iuberi debet ad cooperationem cum eo terminandam.

Articulus 54 [De-situ inspectionis et inquisitionis] Procuratio nummaria localis institutionum inspectiones et inquisitiones parvae societatum mutui ad normam iuris aget, intrando officia vel negotia praemissa parvae societatum mutui ad inspectionem et inquisitionem, et percunctationem. et pervestigandi personas ad rem pertinentes recognoscant et exscribant documenta et materias ad rem inspectam et inquisitam pertinentes, datas et materias pertinentes ad systema negotii negotiandi, et alia mensuras ad altiorem intelligentiam status operantis et cognoscendi. violationes legum et constitutionum.

Cum locorum nummaria procuratio procurationis inspectiones et inquisitores in-sititiones et inquisitiones ad normam iuris exercent, unitates pertinentes et singuli cooperabuntur, veritatem condicionem pertinentes explicabunt et documenta et informationes pertinentes praebebunt, nec renuent, impedient vel celent. illud.

Locus oeconomus administratione institutionum parvarum societatum mutui proportio quaedam eligere debet inspectiones in-siti quotannis ad plenam coverage intra triennium consequendam.

Articulus 55 periculo, procuratione et aliis rebus.

Articulus 56 [Classified Supervision] Provincial-gradus locorum oeconomicarum administratione institutionum moderamen et aestimationem pro parvis societatibus mutuis instituere debet, ac parvas societates mutuas aestimandas in suis negotiis scalae, gradus administrationis, status obsequii, status periculum, aestimationes et aestimationes etc. deducendi moderatio et administratio parvarum societatum mutui secundum aestimationem eventus indicatur.

Articulus 57 [Conduct Supervision] Procuratio locorum nummaria instituta regulariter vigilantiam et inspectionem in tutelam iuribus et commodis parvarum societatum usarum commodat, confirmet praecipua officia parvarum societatum mutui in tractandis querelis consumptis, et cito emendabit parvas societates mutui MORES qui infregerit legitimis iuribus et commodis consumerent.

58. Articulus 58 [Periculum Disponis] Si parva societas mutuata incurrit pericula maioris momenti et graviter laedet iura et utilitates creditorum et clientium legitimarum, provinciarum oeconomicarum procuratio localis procuratio periculum dispositionis ad normam iuris ordinabit.

59. Si parva societas mutuata illicite et illicite operetur, et leges et ordinationes pertinentes habeant praescripta poenae, provinciarum oeconomicarum procuratio localis procuratio coordinabit cum pertinentibus Dicasteriis ad poenas irrogandas secundum normas; si crimen suspectum fuerit, ad securitatem publicam procurationis Investigandam transferetur.

Si leges et ordinationes pertinentes poenas non stipulant vel signa poenae non conveniant, institutiones oeconomicae provinciales locales procurationes praebere possunt colloquiis curandis, litteras monentes, ordinem correctiones edant, notificationes publicas faciant, actiones illicitas in informationibus datorum notent et edant. eos, etc.

Articulus 60 [Regulatory Information Socius] Loci oeconomus procuratio institutionum et officialium Civitatis Financial Supervisionis et Administrationis Biturigum missos constituet informationes regulatorias communicantes mechanismum pro parvis societatibus mutui, communicantes informationes regulatorias opportune modo pertinentes, et coordinationem moderatoriam confirma.

Caput VII Annona accessiones

Articulus 61 [Industriae Sui Disciplinae] Sinarum Parvae Consociationis Coetus congue ac aliae parvae mutui Societati industriae propriae institutiones moderatrices partes actuose exercent ad roborandam industriam sui disciplinam administrandi, qualitatem conductorum augendam, industriam publicam augendam, industriam legitimam tuendam. iuribus et commodis, signis et pro- Industria valeat.

Art. 62 datam editae.

Ex moderantibus necessitatibus, provinciali-gradu locorum oeconomorum administratione institutionum plus arctius et prudentius praescripta facere possunt in exsecutione regulas in rebus, sicut mutuum concentratio parvarum societatum mutui, imperdiet multiplicationes, numerus rationum specialium mutuationum, et identificatio signa ad majores relatas transactiones. .

Articulus 63 [Transitional Period] Cohortes mutuae parvae paulatim occurrent exigentiis variarum mensurarum harum mensurarum, tempore transeuntis, definito ab administratione procurationis oeconomicae localis provinciarum.

Transitus tempus unum annum non excedens. Inter eos, tempus transitus pro productione et operatione unius familiae mutuas societates mutuas online parvas esse usque ad 10 miliones Yuan duos annos non excedunt. Si vero tempus prorogare necesse est, ad approbationem rei publicae oeconomus cura et Administratione Bureau referatur.

64. De significationibus sequentium terminorum in his mensuris:

(1) Maiores socios referunt ad socios qui plus quam 5% of societatis partes vel iura suffragii tenent, ac socios qui minus quam 5% partium tenent, sed magnam vim habent in deliberatione et administratione societatis. .

(2) Actualis moderatoris personam refert, qui, licet non sit particeps societatis, actus societatis per relationes, conventiones vel alias dispositiones collocandas revera moderari potest.

(3) Partes affines referunt partem quae regens, coniunctim moderans vel momenti vim in aliam partem obtinet, et duae vel plures partes reguntur, coniunctim moderantur vel significantem vim habent ab una parte secundum praescripta "Rationis Signorum pro Negotia conatibus No. 36 Related Party Disclosure" Influenced. Incepta autem publica continenter narrantur non solum quia a re publica reguntur.

(4) Insignes transactiones ligatae spectant ad quantitatem unius transactionis inter parva societas mutui et partium cognatarum rationem plurium quam 5% suarum rete bonorum in fine prioris partis, vel post transactionem inter parvam societatem mutui. et factio affinis. Statera transactionis factionis actis plus quam 10% de bonorum rete eius in fine prioris quartae computat.

(5) Online mutui negotia ad usum magnae notitiae, nubes computandi, interreti mobiles et alia technica instrumenta utendi notitias endogenosas informationes sicut mos operationes, online consummatio, ac negotia online in interreti suggestu coacervata ac alia notitia notitiarum per canales legales obtinetur. Examinare et aestimare fidem periculorum mutuorum, usuras rationes et quantitates definire, et totum negotium mutui negotii processum online comprehendere, acceptatio applicationis, periculum recensionis, mutui approbationis, mutui constitutionis, et mutui recuperationis.

(6) Procuratio oeconomica localis institutionum ad administrationem oeconomicam provinciarum graduum pertinentium institutionum et institutionum, quae ab eis in urbe, praefectura, gradu et comitatu moderantibus munera moderantibus parvas societates mutuas assumere.

In his mensuris "supra" numerus primigenius includit, et "excedit" et "minor" numerum primigenium non includunt.

Articulus 65 [Recte Interpretationis] Civitas Financial Supervisionis et Administrationis Bureau de interpretatione mensurarum istarum responsabilis est.

Articulus 66 [Effectiveness Time Limit] Hae Mensurae vigere incipient a die editae, et "Noticia Generalis Officii Sinarum Banking et Insurance Regulatory Commissio de Firmanda Supervisione et Procuratio Parvarum Comitum congue" (Yinbaojianbanfa [2020 ] N. 86) simul abolebitur.