2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"칭하이 하이둥 쿠탄사 개조 공사에서 처마도 이렇게 수리됐나요?" 9월 29일 이른 아침, 한 고대 건물 사진이 네티즌들의 관심을 끌었습니다. 사진은 고대 건물의 한 모퉁이를 보여줍니다. 왼쪽에는 여전히 고풍스러운 사각형 목재와 회색 타일이 있고, 오른쪽 처마 부분은 밝은 분홍색-주황색과 청록색으로 칠해져 있습니다.
일부 네티즌들은 꾸탄사는 국가 핵심 문화재 보호 단위로, 명나라 초기에 본토에서 파견된 궁궐 건물 중 유일하게 남아 있는 사례라고 말했다. 한국 고대 건물의 색깔, 녹색 수줍음의 영향?
취탄사는 칭하이성 하이둥시 러도구에서 남쪽으로 21km 떨어진 마취안구 입구에 위치해 있으며, 뒤로는 나한산, 북쪽은 송화정, 남쪽은 베이산을 두고 있다. 명나라 홍무 25년(1392년)에 티베트 불교 겔룩파의 사찰로 건립되었습니다. 이 사원은 귀중한 문화 유물 컬렉션과 거대하고 다채로운 벽화로 유명합니다. 명나라 홍무 26년(1393년), 명나라 태조주원장(taizu zhu yuanzhang)이 이곳을 "구탄사(qutan temple)"라고 명명하고 산단나추이(sandan luochui)를 시닝승강시의 도강(dugang)으로 임명했습니다. 명나라 초기에 4명의 황제(명태조, 명성조, 명인종, 명현종)가 7개의 칙령을 반포하고 내시를 보내 장인들을 이끌고 꾸탄사를 짓는데 36년이 걸렸다. 그 중 명나라 영락(永樂)시대에는 명성조가 꾸탄사(端塘寺)의 확장을 명하고, 행정명령을 활용하여 사찰 상급 승려인 명인종과 명현종의 종교적 지도적 지위와 경제적 특권을 더욱 확대하였다. 성전의 정치적, 경제적 특권을 확대했습니다. 꾸탄사는 명나라 초기의 전형적인 관청식 건물 단지입니다. 역사적으로 꾸탄 사원은 한때 13개 사원에 속해 있었습니다. 취탄사는 중국 북서부에서 가장 완벽하고 규모가 큰 명나라 사원 건물 중 두 번째 국가 중점 문화재 보호 단위 중 하나입니다.
관련 네티즌들이 제기한 질문은 미학과 고대 건물 및 문화 유물 보호에 대한 서로 다른 개념의 충돌을 촉발시켰습니다.
네티즌 '고건축일보'는 수리를 반대하는 사람은 아무도 없다고 말했다. 과학적인 수리를 이런 미학적으로 열등하고 투박한 번짐과 혼동하지 마시기 바란다. 새로운 채색화는 건물의 원래 스타일을 파괴하고 문화 유물의 유지에 기여하지 않으며 최소한의 개입 원칙을 위반할 뿐만 아니라 귀중한 역사적 정보도 다루고 있습니다.
네티즌 '모브릭킹 견습생'은 '오래된 것을 예전처럼 수리하는 것'이 실제로 매우 실용적인 아이디어라고 말했다. 300년 된 집을 짓는다면 300년 전의 모습으로 복원하고 싶나요? 아니면 지난 300년의 흔적을 보존하고 더 이상 존재하지 않는 부분만 수리하고 싶나요? 안정적인? 전자라면 고대 건물을 보호하는 것은 의미가 없을 것이고, 후자라면 누구도 감히 실패의 위험을 감수할 수 없을 것입니다.
네티즌 "tianfeng xiaoyu"는 명나라에 지어진 화려한 그림이 이렇게 생겼다고 말했습니다. 하지만 600 년이 넘는 비바람 끝에 원래의 화려한 그림이 벗겨져 지금 보이는 모습입니다. 청동 그릇과 마찬가지로 원래는 황금색이었지만 수천 년이 지나면서 녹청이 생긴 고대에는 누가 녹청을 갖고 먹겠습니까? 소위 '옛 모습을 복원한다'는 것은 본래의 모습을 회복한다는 뜻이다.
네티즌 '쉬이모(xu yimo)'는 '오래된 것을 예전처럼 복원하는 것'이 원래 모습을 단순하고 투박하게 복원해서는 안 되며, 꾸탄사 본당이 체계적인 방식으로 수리되거나 재건축되지 않은 점도 고려해야 한다고 생각합니다. 지난 600년의 역사, 그리고 역사가 남긴 흔적 그 자체가 건축 환경의 일부가 되었습니다. 본래의 색 복원만을 추구한다면, 최적의 해결책을 찾기 위해 연구를 거쳐 각지의 고대 건축물을 모두 허물고 재건축하게 된다는 뜻이 아닐까?
네티즌들의 우려와 의견 충돌에 대해 지역 문화재 부서는 어떻게 대응하고 있나요?
"이것은 우리가 원하는 대로 지을 수 있는 것이 아닙니다." 취탄사가 위치한 칭하이성 하이둥시 러두구 문화재국 직원은 문화재 보호를 위한 복원 프로젝트가 정부의 승인을 받았다고 답했습니다. 국가문화재관리국 전문가들은 이 작업이 일련의 절차에 따라 엄격하게 진행되었으며 절차상 문제가 없었다는 점을 입증했습니다.
건물이 원래 이 '빨간색과 녹색'처럼 보였는지에 대해 직원은 모른다고 말했지만 네티즌들은 자금성의 문화 유물 보호 및 개조를 언급할 수 있는데, 이 색상도 마찬가지입니다. 관계자는 29일 오후 관련 여론을 청취한 바 있으며, 그때쯤에는 공식적인 답변이 나올 수도 있다고 말했다.
허난(he nan) 중국경제일보 다펑뉴스(dafeng news) 기자
