notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

“no projeto de renovação do templo qinghai haidong qutan, os beirais foram reparados assim? na madrugada de 29 de setembro, a foto de um edifício antigo atraiu a atenção dos internautas. a imagem mostra um canto de um edifício antigo. o lado esquerdo ainda tem madeira quadrada antiga e azulejos cinza, enquanto uma seção do beiral do lado direito foi pintada em rosa-laranja brilhante e turquesa.

alguns internautas disseram que o templo qutan é uma unidade nacional de proteção de relíquias culturais. é o único exemplo remanescente de um edifício palaciano oficial construído por artesãos palacianos enviados do continente no início da dinastia ming, que tomaram a decisão de pintá-lo de rosa. cor dos antigos edifícios coreanos? o efeito da timidez verde?

entende-se que o templo qutan está localizado na entrada de maquangou, 21 quilômetros ao sul do distrito de ledu, cidade de haidong, província de qinghai. ele fica de frente para o rio qutan, com a montanha luohan ao fundo, songhuading ao norte e beishan ao sul. foi construído na dinastia ming, no vigésimo quinto ano de hongwu (1392), era um mosteiro da seita gelug do budismo tibetano. o templo é famoso por sua coleção de preciosas relíquias culturais e gigantescos murais coloridos. no vigésimo sexto ano de hongwu na dinastia ming (1393), o imperador taizu zhu yuanzhang da dinastia ming chamou-o de "templo qutan" e nomeou sandan luochui como o dugang de xining senggang si. nos primeiros anos da dinastia ming, quatro imperadores (ming taizu, ming chengzu, ming renzong e ming xuanzong) emitiram sete decretos e enviaram eunucos para liderar artesãos na construção do templo qutan, o que levou 36 anos. entre eles, durante o período yongle da dinastia ming, ming chengzu ordenou a expansão do templo qutan e usou ordens administrativas para expandir ainda mais o status de liderança religiosa e os privilégios econômicos dos monges de nível superior do templo. expandiu os privilégios políticos e econômicos do templo. o templo qutan é um típico complexo de edifícios de estilo oficial do início da dinastia ming. historicamente, o templo de qutan pertenceu aos treze templos. o templo qutan é um dos segundos lotes de unidades nacionais de proteção de relíquias culturais. é o edifício de templo mais completo e em grande escala da dinastia ming no noroeste da china.

as questões levantadas por internautas relevantes desencadearam uma colisão de diferentes conceitos sobre estética e proteção de edifícios antigos e relíquias culturais.

o internauta "ancient architecture daily" disse que ninguém se opõe a reparos. por favor, não confunda reparos científicos com esse tipo de mancha esteticamente inferior e grosseira. a nova pintura colorida destrói o estilo original do edifício e não contribui para a manutenção de relíquias culturais. não só viola o princípio da intervenção mínima, mas também cobre informações históricas preciosas.

o internauta "mobricking apprentice" disse que "consertar o antigo como antes" é na verdade uma ideia muito prática. se você está construindo uma casa de 300 anos, deseja restaurá-la da maneira como foi construída há 300 anos ou deseja preservar os vestígios dos últimos 300 anos e reparar apenas as partes que não existem mais? estável? se for o primeiro, então proteger edifícios antigos não terá sentido; se for o segundo, ninguém se atreve a correr o risco de falhar;

o internauta "tianfeng xiaoyu" disse que as pinturas coloridas ficaram assim depois de serem construídas na dinastia ming. no entanto, depois de mais de 600 anos de vento e chuva, as pinturas coloridas originais descascaram e é isso que você vê agora. assim como os vasos de bronze, eles eram originalmente dourados, mas depois de milhares de anos desenvolveram uma pátina. nos tempos antigos, quem comeria ou beberia com pátina? a chamada “restauração do antigo como antes” significa restaurar a aparência original.

o internauta "xu yimo" acredita que "restaurar o antigo como antes" não deve ser uma restauração simples e grosseira de sua aparência original. também deve ser considerado que o salão principal do templo de qutan não foi reparado ou reconstruído de maneira sistemática. últimos seiscentos anos, e os vestígios deixados pela história tornaram-se eles próprios parte do ambiente arquitectónico. se apenas prosseguirmos a restauração das suas cores originais, não significaria que todos os edifícios antigos em vários locais serão demolidos e reconstruídos após investigação para encontrar a solução ideal?

como o departamento de relíquias culturais locais responde às preocupações dos internautas e à colisão de opiniões?

"isso não é algo que possamos construir o que quisermos." um membro da equipe do departamento de relíquias culturais do distrito de ledu, cidade de haidong, província de qinghai, onde está localizado o templo de qutan, respondeu que o projeto de restauração para proteção de relíquias culturais foi aprovado pelo governo. peritos da administração estatal do património cultural demonstraram que o processo foi conduzido estritamente de acordo com uma série de procedimentos e que não houve problemas processuais.

quanto a se o edifício originalmente se parecia com este “vermelho e verde”, o funcionário disse não saber, mas os internautas podem referir-se à proteção e renovação de relíquias culturais da cidade proibida, que também tem esta cor. o funcionário disse que na tarde do dia 29 prestaram atenção às opiniões públicas relevantes e até lá poderá haver uma resposta oficial.

he nan, repórter do dafeng news do chinese business daily