ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

「青海海東クタン寺院の改修プロジェクトで、軒はこのように修復されましたか？」 9月29日早朝、古い建物の写真がネチズンの注目を集めた。写真は古い建物の一角を示しており、左側にはアンティークな角材と灰色のタイルが残っており、右側の軒の一部は明るいピンクオレンジとターコイズ色で塗装されています。

一部のネチズンは、クタン寺院は国家重点文化財保護単位であり、明朝初期に本土から派遣された宮殿職人によって建てられた唯一の公式宮殿建築であり、誰がそれをピンク色に塗装するかを決定したと述べた。韓国の古代建築の色は緑の恥ずかしさの影響？

クタン寺院は青海省海東市楽都区の南21キロメートルにある馬泉溝の入り口に位置し、クタン川に面し、背後に羅漢山、北に松花頂、南に北山があることがわかります。明の時代、洪武二十五年（1392年）に建てられ、チベット仏教ゲルク派の僧院でした。この寺院は、貴重な文化遺物のコレクションと巨大で色鮮やかな壁画で有名です。明の洪武二十六年（1393年）、明の太祖朱元璋はここを「曲端寺」と名付け、三丹羅初を西寧仙港市の都監に任命した。明王朝の初期、4人の皇帝（明太祖、明成祖、明仁宗、明玄宗）は7つの勅令を出し、宦官を派遣して職人を率いてクタン寺を建立し、36年を要した。その中で、明の永楽時代、明成祖はクタン寺院の拡張を命じ、行政命令を利用して寺院の上級僧侶である明仁宗と明玄宗の宗教的指導的地位と経済的特権をさらに拡大しました。寺院の政治的、経済的特権を拡大しました。クタン寺院は、明朝初期の典型的な官邸建築群です。歴史的に、クタン寺院はかつて十三寺院に属していました。 曲潭寺は、国家重点文化財保護単位の第二陣の一つであり、中国北西部で最も完全かつ大規模な明代の寺院建築です。

関連するネチズンによって提起された質問は、美学と古代の建物や文化遺物の保護に関するさまざまな概念の衝突を引き起こしました。

ネチズン「古代建築日報」は、修復に反対する人はいない、科学的修復とこの種の美的に劣った粗雑な汚れを混同しないでください、と述べた。新しい色彩塗装は建物の元の様式を破壊し、文化遺物の維持に貢献しないだけでなく、最小限の介入の原則に違反するだけでなく、貴重な歴史的情報も覆い隠します。

ネチズン「モブリッキング見習い」は、「古いものを以前のように修復する」というのは、実際には非常に現実的なアイデアだと述べました。築300年の家を建てる場合、300年前に建てられた状態に復元したいですか、それとも過去300年の痕跡を保存し、なくなった部分だけを修復したいですか？安定した？前者であれば、古い建物を守ることは無意味であり、後者であれば、誰も失敗のリスクを冒すことはありません。

ネットユーザー「tianfeng xiaoyu」は、明の時代に建てられた色鮮やかな絵はこのようだったと述べましたが、600年以上の風雨の後、元の色鮮やかな絵が剥がれ落ち、これが今見られるものです。青銅の器と同じように、元々は金色でしたが、数千年が経つと緑青が生じます。古代、誰が緑青のあるものを食べたり飲んだりしたでしょうか。いわゆる「原状回復」とは、本来の姿に戻すことを指します。

ネチズン「xu yimo」は、「古いものを以前のように復元する」とは、元の外観を単純かつ粗雑に復元することではなく、クタン寺院の本殿が体系的に修復または再建されていないことも考慮すべきであると考えています。過去600年の歴史が残した痕跡は、それ自体が建築環境の一部となっています。元の色彩の復元だけを追求すると、各地の古い建物はすべて取り壊され、最適解を研究した上で再建されることになりませんか？

地元の文化財部門はネチズンの懸念や意見の衝突にどう対応するのでしょうか？

クタン寺院がある青海省海東市楽都区文化財局の職員は、「この文化財保護のための修復プロジェクトは政府の承認を得たものである」と答えた。国家文化財局は、一連の手続きに厳密に従って行われ、手続き上の問題はなかったと実証した。

建物が元々この「赤と緑」に似ていたかどうかについては、スタッフは分からないと述べたが、ネチズンは紫禁城の文化的遺物の保護と改修にこの色も使われていると参考にすることができる。関係者は２９日午後、関連する世論に注意を払っており、それまでに正式な回答があるかもしれないと述べた。

何南氏、中国経済報社大峰ニュース記者