notizia

la ristrutturazione dell'antico tempio intitolato a zhu yuanzhang è stata accusata di non essere stata “rinnovata come prima”.

2024-09-30

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"nel progetto di ristrutturazione del tempio qinghai haidong qutan, le grondaie sono state riparate in questo modo?" la mattina presto del 29 settembre, l'immagine di un antico edificio ha attirato l'attenzione dei netizen. l'immagine mostra un angolo di un antico edificio. il lato sinistro presenta ancora legno antico squadrato e tegole grigie, mentre una sezione della grondaia sul lato destro è stata dipinta in rosa-arancio brillante e turchese.

alcuni netizen hanno affermato che il tempio di qutan è un'unità di protezione delle reliquie culturali chiave a livello nazionale. è l'unico esempio rimasto di un palazzo ufficiale costruito da artigiani inviati dalla terraferma all'inizio della dinastia ming che presero la decisione di dipingerlo di rosa colore degli antichi edifici coreani? l'effetto della timidezza verde?

resta inteso che il tempio qutan si trova all'ingresso di maquangou, 21 chilometri a sud del distretto di ledu, della città di haidong, nella provincia del qinghai. si affaccia sul fiume qutan, con il monte luohan sullo sfondo, songhuading a nord e beishan a sud. fu costruito durante la dinastia ming nel venticinquesimo anno di hongwu (1392), era un monastero della setta gelug del buddismo tibetano. il tempio è famoso per la sua collezione di preziose reliquie culturali e giganteschi murales colorati. nel ventiseiesimo anno di hongwu durante la dinastia ming (1393), l'imperatore taizu zhu yuanzhang della dinastia ming lo chiamò "tempio qutan" e nominò sandan luochui dugang di xining senggang si. nei primi anni della dinastia ming, quattro imperatori (ming taizu, ming chengzu, ming renzong e ming xuanzong) emanarono sette editti e inviarono eunuchi a guidare gli artigiani per costruire il tempio di qutan, che impiegò 36 anni. tra questi, durante il periodo yongle della dinastia ming, ming chengzu ordinò l'espansione del tempio di qutan e usò ordini amministrativi per espandere ulteriormente lo status di leadership religiosa e i privilegi economici dei monaci di livello superiore del tempio ampliò i privilegi politici ed economici del tempio. il tempio qutan è un tipico complesso edilizio in stile ufficiale degli inizi della dinastia ming. storicamente, il tempio di qutan una volta apparteneva ai tredici templi. il tempio di qutan è uno del secondo gruppo di unità di protezione delle reliquie culturali chiave nazionali. è l'edificio del tempio della dinastia ming più completo e su larga scala nel nord-ovest della cina.

le domande sollevate dai netizen rilevanti hanno innescato una collisione di diversi concetti sull’estetica e sulla protezione degli edifici antichi e delle reliquie culturali.

netizen "ancient architecture daily" ha affermato che nessuno si oppone alle riparazioni. per favore, non confondere le riparazioni scientifiche con questo tipo di imbrattamento esteticamente inferiore e rozzo. la nuova verniciatura a colori distrugge lo stile originale dell'edificio e non contribuisce al mantenimento dei reperti culturali. non solo viola il principio dell'intervento minimo, ma nasconde anche preziose informazioni storiche.

il netizen "mobricking apprentice" ha affermato che "riparare il vecchio come prima" è in realtà un'idea molto pratica. se stai costruendo una casa di 300 anni, vuoi restaurarla come era stata costruita 300 anni fa oppure vuoi preservare le tracce degli ultimi 300 anni e riparare solo le parti che non lo sono più? stabile? se si tratta del primo caso, la protezione degli edifici antichi non avrà senso; se si tratta del secondo, nessuno osa correre il rischio di fallire.

il netizen "tianfeng xiaoyu" ha detto che i dipinti colorati apparivano così dopo essere stati costruiti durante la dinastia ming. tuttavia, dopo più di 600 anni di vento e pioggia, i dipinti colorati originali si sono staccati e questo è ciò che vedi ora. proprio come i vasi di bronzo, originariamente erano dorati, ma dopo migliaia di anni hanno sviluppato una patina. nei tempi antichi, chi avrebbe mangiato o bevuto con una patina? il cosiddetto “ripristinare il vecchio come prima” significa ripristinare l'aspetto originario.

il netizen "xu yimo" ritiene che "ripristinare il vecchio come prima" non dovrebbe essere un semplice e rozzo restauro del suo aspetto originale. va anche considerato che la sala principale del tempio di qutan non è stata riparata o ricostruita in modo sistematico sono passati seicento anni e le tracce lasciate dalla storia sono diventate esse stesse parte dell'ambiente architettonico. se si perseguisse solo il ripristino dei colori originali, non significherebbe che tutti gli edifici antichi in vari luoghi verranno demoliti e ricostruiti dopo la ricerca per trovare la soluzione ottimale?

in che modo il dipartimento locale dei reperti culturali risponde alle preoccupazioni dei netizen e allo scontro di opinioni?

"non è qualcosa che possiamo costruire qualunque cosa vogliamo." un membro dello staff dell'ufficio delle reliquie culturali del distretto di ledu, città di haidong, provincia del qinghai, dove si trova il tempio di qutan, ha risposto che il progetto di restauro per la protezione delle reliquie culturali è stato approvato dal l'amministrazione statale dei beni culturali ha dimostrato che l'operazione è stata condotta seguendo rigorosamente una serie di procedure e che non vi sono stati problemi procedurali.

per quanto riguarda se l'edificio originariamente assomigliasse a questo "rosso e verde", il membro dello staff ha detto che non lo sapeva, ma i netizen possono fare riferimento alla protezione e al rinnovamento delle reliquie culturali della città proibita, anch'essa ha questo colore. il membro dello staff ha detto che nel pomeriggio del 29 hanno prestato attenzione alle opinioni pubbliche rilevanti e che per allora potrebbe esserci una risposta ufficiale.

he nan, giornalista di dafeng news del chinese business daily