noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"en el proyecto de renovación del templo qinghai haidong qutan, ¿se han reparado los aleros de esta manera?" en la madrugada del 29 de septiembre, una imagen de un edificio antiguo atrajo la atención de los internautas. la imagen muestra una esquina de un edificio antiguo. el lado izquierdo todavía conserva madera cuadrada antigua y tejas grises, mientras que una sección del alero del lado derecho está pintada en rosa, naranja brillante y turquesa.

algunos internautas dijeron que el templo qutan es una unidad de protección de reliquias culturales clave a nivel nacional. es el único ejemplo que queda de un edificio palaciego oficial construido por artesanos del palacio enviados desde el continente a principios de la dinastía ming, quienes tomaron la decisión de pintarlo de rosa. ¿el color de los antiguos edificios coreanos? ¿el efecto de la timidez verde?

se entiende que el templo de qutan está ubicado a la entrada de maquangou, 21 kilómetros al sur del distrito de ledu, ciudad de haidong, provincia de qinghai. está frente al río qutan, con la montaña luohan en la parte trasera, songhuading en el norte y beishan en el sur. fue construido en la dinastía ming en el año veinticinco de hongwu (1392), era un monasterio de la secta gelug del budismo tibetano. el templo es famoso por su colección de preciosas reliquias culturales y coloridos murales gigantes. en el año veintiséis de hongwu en la dinastía ming (1393), el emperador taizu zhu yuanzhang de la dinastía ming lo llamó "templo de qutan" y nombró a sandan luochui como dugang de xining senggang si. en los primeros años de la dinastía ming, cuatro emperadores (ming taizu, ming chengzu, ming renzong y ming xuanzong) emitieron siete edictos y enviaron eunucos para dirigir a los artesanos en la construcción del templo de qutan, lo que llevó 36 años. entre ellos, durante el período yongle de la dinastía ming, ming chengzu ordenó la expansión del templo de qutan y utilizó órdenes administrativas para ampliar aún más el estatus de liderazgo religioso y los privilegios económicos de los monjes de nivel superior del templo. amplió los privilegios políticos y económicos del templo. el templo qutan es un típico complejo de edificios de estilo oficial de principios de la dinastía ming. históricamente, el templo de qutan perteneció a los trece templos. el templo qutan es uno del segundo grupo de unidades nacionales de protección de reliquias culturales clave. es el edificio de templos de la dinastía ming más completo y de mayor escala en el noroeste de china.

las preguntas planteadas por los internautas relevantes provocaron una colisión de diferentes conceptos sobre la estética y la protección de edificios antiguos y reliquias culturales.

el internauta "ancient architecture daily" dijo que nadie se opone a las reparaciones. por favor, no confunda las reparaciones científicas con este tipo de manchas estéticamente inferiores y toscas. la nueva pintura en color destruye el estilo original del edificio y no contribuye al mantenimiento de las reliquias culturales. no sólo viola el principio de intervención mínima, sino que también oculta valiosa información histórica.

el internauta "mobricking apprentice" dijo que "reparar lo viejo como antes" es en realidad una idea muy práctica. si está construyendo una casa de 300 años de antigüedad, ¿quiere restaurarla tal como fue construida hace 300 años o quiere preservar las huellas de los últimos 300 años y solo reparar las partes que ya no están? ¿estable? si es lo primero, entonces proteger los edificios antiguos no tendrá sentido; si es lo segundo, nadie se atreverá a correr el riesgo de fracasar.

el internauta "tianfeng xiaoyu" dijo que las coloridas pinturas se veían así después de que fueron construidas en la dinastía ming. sin embargo, después de más de 600 años de viento y lluvia, las coloridas pinturas originales se desprendieron y esto es lo que se ve ahora. al igual que las vasijas de bronce, originalmente eran doradas, pero después de miles de años desarrollaron una pátina. en la antigüedad, ¿quién comería o bebería con una pátina? el llamado "restaurar lo viejo como antes" significa restaurar la apariencia original.

el internauta "xu yimo" cree que "restaurar lo antiguo como antes" no debería ser una restauración simple y tosca de su apariencia original. también se debe considerar que la sala principal del templo qutan no ha sido reparada ni reconstruida de manera sistemática. los últimos seiscientos años, y las huellas dejadas por la historia se han convertido en parte del entorno arquitectónico. si solo perseguimos la restauración de sus colores originales, ¿no significaría que todos los edificios antiguos en varios lugares serán derribados y reconstruidos después de investigar para encontrar la solución óptima?

¿cómo responde el departamento de reliquias culturales local a las preocupaciones y al choque de opiniones de los internautas?

"esto no es algo que podamos construir como queramos". un miembro del personal de la oficina de reliquias culturales del distrito de ledu, ciudad de haidong, provincia de qinghai, donde se encuentra el templo de qutan, respondió que el proyecto de restauración para la protección de reliquias culturales fue aprobado por el gobierno. los expertos de la administración estatal del patrimonio cultural demostraron que se llevó a cabo estrictamente de acuerdo con una serie de procedimientos y que no hubo problemas de procedimiento.

en cuanto a si el edificio originalmente se veía así "rojo y verde", el miembro del personal dijo que no lo sabía, pero los internautas pueden referirse a la protección y renovación de las reliquias culturales de la ciudad prohibida, que también tiene este color. el funcionario dijo que en la tarde del día 29 habían prestado atención a las opiniones públicas relevantes y para entonces podría haber una respuesta oficial.

he nan, reportero de dafeng news del chinese business daily