nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

« dans le projet de rénovation du temple qinghai haidong qutan, les avant-toits ont-ils été réparés de cette façon ? » au petit matin du 29 septembre, une photo d'un bâtiment ancien a attiré l'attention des internautes. la photo montre un coin d'un bâtiment ancien. le côté gauche présente encore du bois carré antique et des carreaux gris, tandis qu'une partie de l'avant-toit du côté droit a été peinte en rose-orange vif et turquoise.

certains internautes ont déclaré que le temple de qutan est une unité nationale de protection des reliques culturelles clés. il s'agit du seul exemple restant d'un palais officiel construit par des artisans du palais envoyés du continent au début de la dynastie ming qui ont pris la décision de le peindre en rose. couleur des anciens bâtiments coréens ? l'effet de la timidité verte ?

il est entendu que le temple qutan est situé à l'entrée de maquangou, à 21 kilomètres au sud du district de ledu, ville de haidong, province du qinghai. il fait face à la rivière qutan, avec la montagne luohan à l'arrière, songhuading au nord et beishan au sud. il a été construit sous la dynastie ming. au cours de la vingt-cinquième année de hongwu (1392), c'était un monastère de la secte gelug du bouddhisme tibétain. le temple est célèbre pour sa collection de précieuses reliques culturelles et ses peintures murales géantes colorées. au cours de la vingt-sixième année de hongwu sous la dynastie ming (1393), l'empereur taizu zhu yuanzhang de la dynastie ming l'a nommé « temple qutan » et a nommé sandan luochui comme dugang de xining senggang si. dans les premières années de la dynastie ming, quatre empereurs (ming taizu, ming chengzu, ming renzong et ming xuanzong) ont publié sept édits et envoyé des eunuques pour diriger les artisans dans la construction du temple de qutan, ce qui a pris 36 ans. parmi eux, pendant la période yongle de la dynastie ming, ming chengzu a ordonné l'agrandissement du temple de qutan et a utilisé des ordres administratifs pour étendre davantage le statut de chef religieux et les privilèges économiques des moines de niveau supérieur du temple. élargi les privilèges politiques et économiques du temple. le temple qutan est un complexe de bâtiments de style officiel typique du début de la dynastie ming. historiquement, le temple de qutan appartenait autrefois aux treize temples. le temple de qutan est l'un des deuxièmes groupes d'unités nationales de protection des reliques culturelles clés. il s'agit du temple le plus complet et à grande échelle de la dynastie ming dans le nord-ouest de la chine.

les questions soulevées par les internautes concernés ont déclenché une collision de différents concepts sur l'esthétique et la protection des bâtiments anciens et des reliques culturelles.

l'internaute "ancient architecture daily" a déclaré que personne ne s'oppose aux réparations. veuillez ne pas confondre les réparations scientifiques avec ce type de maculage esthétiquement inférieur et grossier. la nouvelle peinture en couleur détruit le style original du bâtiment et ne contribue pas à la conservation des reliques culturelles. elle viole non seulement le principe d'intervention minimale, mais cache également de précieuses informations historiques.

l'internaute "mobricking apprentice" a déclaré que "réparer l'ancien comme avant" est en fait une idée très pratique. si vous construisez une maison vieille de 300 ans, souhaitez-vous la restaurer telle qu'elle a été construite il y a 300 ans ou souhaitez-vous conserver les traces des 300 dernières années et réparer uniquement les parties qui ne sont plus ? écurie? si c’est le premier cas, alors protéger les bâtiments anciens n’aura aucun sens ; si c’est le second, personne n’ose prendre le risque d’un échec.

l'internaute "tianfeng xiaoyu" a déclaré que les peintures colorées ressemblaient à ceci après avoir été construites sous la dynastie ming. cependant, après plus de 600 ans de vent et de pluie, les peintures colorées originales se sont décollées et c'est ce que vous voyez maintenant. tout comme les récipients en bronze, ils étaient dorés à l'origine, mais après des milliers d'années, ils ont développé une patine. dans les temps anciens, qui mangerait ou boirait avec une patine ? ce qu'on appelle « restaurer l'ancien comme avant » signifie restaurer l'apparence d'origine.

l'internaute "xu yimo" estime que "restaurer l'ancien comme avant" ne devrait pas être une restauration simple et grossière de son aspect d'origine. il faut également considérer que la salle principale du temple de qutan n'a pas été réparée ou reconstruite de manière systématique. six cents dernières années, et les traces laissées par l'histoire sont elles-mêmes devenues partie intégrante de l'environnement architectural. si l’on poursuit uniquement la restauration de leurs couleurs d’origine, cela ne signifierait-il pas que tous les bâtiments anciens en divers endroits seront démolis et reconstruits après des recherches pour trouver la solution optimale ?

comment le département local des reliques culturelles répond-il aux inquiétudes et aux divergences d’opinions des internautes ?

" ce n'est pas quelque chose que nous pouvons construire comme nous voulons. " un membre du personnel du bureau des reliques culturelles du district de ledu, ville de haidong, province du qinghai, où se trouve le temple de qutan, a répondu que le projet de restauration pour la protection des reliques culturelles avait été approuvé par le gouvernement. les experts de l'administration nationale du patrimoine culturel ont démontré que l'enquête s'est déroulée dans le strict respect d'une série de procédures et qu'il n'y a eu aucun problème de procédure.

quant à savoir si le bâtiment ressemblait à l'origine à ce « rouge et vert », le membre du personnel a déclaré qu'il ne le savait pas, mais les internautes peuvent se référer à la protection et à la rénovation des reliques culturelles de la cité interdite, qui a également cette couleur. le membre du personnel a déclaré que dans l'après-midi du 29, ils avaient prêté attention aux opinions publiques pertinentes et qu'il pourrait y avoir une réponse officielle d'ici là.

he nan, journaliste du dafeng news du chinese business daily