nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

„wurde beim renovierungsprojekt des qinghai-haidong-qutan-tempels die traufe auf diese weise repariert?“ am frühen morgen des 29. september erregte ein bild eines alten gebäudes die aufmerksamkeit der internetnutzer. das bild zeigt eine ecke eines antiken gebäudes. die linke seite ist noch mit antikem quadratischem holz und grauen fliesen versehen, während ein teil der traufe auf der rechten seite in leuchtendem rosa-orange und türkis gestrichen wurde.

einige internetnutzer sagten, dass der qutan-tempel eine wichtige nationale schutzeinheit für kulturelle relikte sei. er sei das einzige verbliebene beispiel eines offiziellen palastgebäudes, das von palasthandwerkern aus der frühen ming-dynastie erbaut wurde, die beschlossen, es in rosa zu streichen farbe alter koreanischer gebäude? die wirkung grüner schüchternheit?

es wird davon ausgegangen, dass sich der qutan-tempel am eingang von maquangou, 21 kilometer südlich des bezirks ledu, stadt haidong, provinz qinghai, befindet. er blickt auf den fluss qutan, im hintergrund auf den berg luohan, im norden auf songhuading und im süden auf beishan. es wurde in der ming-dynastie im 25. jahr von hongwu (1392) erbaut und war ein kloster der gelug-sekte des tibetischen buddhismus. der tempel ist berühmt für seine sammlung wertvoller kultureller relikte und riesiger farbenfroher wandgemälde. im sechsundzwanzigsten jahr von hongwu in der ming-dynastie (1393) nannte kaiser taizu zhu yuanzhang aus der ming-dynastie ihn „qutan-tempel“ und ernannte sandan luochui zum dugang von xining senggang si. in den frühen jahren der ming-dynastie erließen vier kaiser (ming taizu, ming chengzu, ming renzong und ming xuanzong) sieben edikte und schickten eunuchen, um handwerker zum bau des qutan-tempels anzuleiten, der 36 jahre dauerte. unter ihnen ordnete ming chengzu während der yongle-zeit der ming-dynastie die erweiterung des qutan-tempels an und nutzte verwaltungsanordnungen, um den religiösen führungsstatus und die wirtschaftlichen privilegien der höheren mönche des tempels weiter auszubauen erweiterte die politischen und wirtschaftlichen privilegien des tempels. der qutan-tempel ist ein typischer gebäudekomplex im offiziellen stil der frühen ming-dynastie. historisch gesehen gehörte der qutan-tempel einst zu den dreizehn tempeln. der qutan-tempel ist eine der zweiten einheiten zum schutz wichtiger kultureller relikte auf nationaler ebene. es handelt sich um das vollständigste und umfangreichste tempelgebäude der ming-dynastie im nordwesten chinas.

die von relevanten internetnutzern aufgeworfenen fragen lösten eine kollision unterschiedlicher konzepte zur ästhetik und zum schutz antiker gebäude und kultureller relikte aus.

netizen „ancient architecture daily“ sagte, dass niemand einwände gegen reparaturen habe. bitte verwechseln sie wissenschaftliche reparaturen nicht mit dieser art von ästhetisch minderwertigem und grobem verschmieren. die neue farbmalerei zerstört den ursprünglichen stil des gebäudes und trägt nicht zur erhaltung kultureller relikte bei. sie verstößt nicht nur gegen den grundsatz des minimalen eingriffs, sondern verdeckt auch wertvolle historische informationen.

der netizen „mobricking apprentice“ sagte, dass „das alte wie zuvor reparieren“ tatsächlich eine sehr praktische idee sei. wenn sie ein 300 jahre altes haus bauen, möchten sie es so wiederherstellen, wie es vor 300 jahren gebaut wurde, oder möchten sie die spuren der letzten 300 jahre bewahren und nur die teile reparieren, die nicht mehr vorhanden sind? stabil? wenn ersteres der fall ist, ist der schutz alter gebäude bedeutungslos; wenn letzteres der fall ist, wagt es niemand, das risiko eines scheiterns einzugehen.

der internetnutzer „tianfeng xiaoyu“ sagte, dass die farbenfrohen gemälde nach ihrer errichtung in der ming-dynastie so aussahen. nach mehr als 600 jahren wind und regen lösten sich die ursprünglichen farbenfrohen gemälde jedoch ab und das ist es, was sie jetzt sehen. genau wie bronzegefäße waren sie ursprünglich golden, aber nach tausenden von jahren entwickelten sie eine patina. wer hätte in der antike schon mit einer patina gegessen oder getrunken? unter dem sogenannten „wiederherstellen des alten wie zuvor“ versteht man die wiederherstellung des ursprünglichen aussehens.

der internetnutzer „xu yimo“ glaubt, dass die „wiederherstellung des alten wie zuvor“ keine einfache und grobe wiederherstellung seines ursprünglichen aussehens sein sollte. außerdem sollte berücksichtigt werden, dass die haupthalle des qutan-tempels nicht systematisch repariert oder wieder aufgebaut wurde die letzten sechshundert jahre sind vergangen, und die spuren, die die geschichte hinterlassen hat, sind selbst teil der architektonischen umgebung geworden. wenn wir nur die wiederherstellung ihrer ursprünglichen farben anstreben, würde das nicht bedeuten, dass alle alten gebäude an verschiedenen orten abgerissen und nach der suche nach der optimalen lösung wieder aufgebaut werden?

wie reagiert die örtliche abteilung für kulturelle relikte auf die bedenken und meinungsverschiedenheiten der internetnutzer?

„das ist nichts, was wir bauen können, was wir wollen.“ ein mitarbeiter des büros für kulturdenkmäler des bezirks ledu, stadt haidong, provinz qinghai, wo sich der qutan-tempel befindet, antwortete, dass das restaurierungsprojekt zum schutz von kulturdenkmälern genehmigt wurde die experten der staatlichen verwaltung für kulturerbe zeigten, dass die durchführung strikt nach einer reihe von verfahren erfolgte und es keine verfahrensprobleme gab.

ob das gebäude ursprünglich so „rot und grün“ aussah, sagte der mitarbeiter, er wisse es nicht, aber internetnutzer können sich auf den schutz und die renovierung kultureller relikte der verbotenen stadt berufen, die ebenfalls diese farbe hat. der mitarbeiter sagte, dass man am nachmittag des 29. auf relevante öffentliche meinungen geachtet habe und dass es bis dahin möglicherweise eine offizielle antwort geben werde.

he nan, reporter von dafeng news der chinese business daily